원문 루리웹 Naeri 님 : http://bbs.ruliweb.com/family/1476/board/300007/read/2166954?cate=1108
※패치 하이라이트
색각 보정 설정 업데이트
여러분의 사용자 인터페이스에서 팀 색깔을 입맛대로 바꾸세요. 이제 이름표, HUD, 생명력 막대, 영웅 외곽선을 9가지 색으로 변경할 수 있습니다. 적과 아군의 사용자 인터페이스 색깔도 변경할 수 있습니다. 이 설정은 설정 > 비디오 > 색각 보정 설정에서 찾을 수 있으며 저장한 변경한 설정은 다음 경기부터 적용됩니다!
※영웅 업데이트
■일반
- 가시성을 높이기 위해서 모든 보호막과 방벽 대한 시각 효과 업데이트가 적용되었습니다.
■브리기테- 방벽 방패 (Barrier Shield)
- 방패 내구도가 600에서 500으로 감소했습니다.
■맥크리- 구르기(Combat Roll)
- 재사용 대기시간이 8초에서 6초로 감소했습니다.
■파라- 충격탄(Concussive Blast)
- 재사용 대기시간이 12초에서 9초로 감소했습니다.
- 로켓 런처(Rocket Launcher)
- 로켓 발사 간격이 0.9에서 0.75으로 감소했습니다.
- 폭발 피해가 80에서 65으로 감소했습니다.
- 명중 피해가 40에서 55으로 증가했습니다.
- 폭발로 밀쳐지는 범위가 20%으로 감소했습니다.
- 자신이 밀치는 범위가 25%으로 증가했습니다.
■메이- 모든 공격 기술이 시각 효과가 업데이트 되었습니다.
■오리사- 융합 기관포(Fusion Driver)
- 최대 탄퍼짐 범위 1.5에서 1.2으로 감소 했습니다.
■솔져: 76- 펄스 소총(Fusion Driver)
- 최대 탄퍼짐에 도달하는 발사 수가 6발에서 9발로 증가했습니다.
■토르비욘
- 대못 발사기(Primary Fire)
- 좌클릭
- 발사체 초당 속도가 60에서 70으로 증가했습니다.
- 재장전 시간이 2.2초에서 2초로 감소했습니다.
- 좌클릭 공격으로 공격을 하면 포탑의 목표 대상을 변경할 수 있습니다.
- 우클릭
- 사격 후 회복 시간이 0.8초에서 0.6초로 감소했습니다.
- 사격 발 당 총 공격력이 150에서 125로 감소했습니다.
- 재장전 시간이 2.2초에서 2초로 감소합니다.
- 탄환 분산 패턴이 조정되고 무작위 분산이 50% 감소했습니다.
- 자동 포탑(Deploy Turret)
- 이제 투사체 처럼 던져서 설치를 할 수 있습니다.
- 자동 포탑이 설치 되는 소요 시간은 3초이며 던진 후 자동으로 설치됩니다.
- 이제 업그레이드를 할 수 없습니다.
- 기존 2레벨 포탑과 동일한 공격력을 지닙니다.(2레벨 고정)
- 체력이 300에서 250으로 감소했습니다.
- 포탑이 설치 된 이후에 5초간 재사용 대기시간이 있습니다.
- 포탑이 파괴되었을 경우 10초의 재사용 대기시간을 가지게 됩니다.
- 상호 작용 키(기본키 'F')로 포탑을 파괴할 수 있습니다.
- 이제 토르비욘이 죽어도 파괴되기 전까지는 계속 설치됩니다.
- 포탑이 전투 중에는 새로운 포탑을 설치할 수 없으며 '전투 중'이라고 뜨게 되면 다음과 같은 상황이 적용 됩니다.
- 이미 포탑이 적에게 공격 중일 경우
- 포탑이 3초 이내에 피해를 입었을 경우
- 새로운 능력: 과부화(Overload)
- 방어구 팩 기술 삭제 되었으며 새로운 기술로 대체되었습니다.
- 5초 동안 지속되며 재사용 대기시간 12초를 가지게 됩니다.
- 자신에게 일시적인 방어구 150 얻습니다.
- 공격, 이동속도, 재장전 속도 30%가 증가합니다.
- 새로운 궁극기: 초고열 용광로(Molten Core)
- 궁극기 사용시 대못발사기에서 집게 팔 무기로 변경 됩니다.
- 최대 6초간 지속됩니다.
- 10초간 지속되는 용암 웅덩이를 생성하며 최대 10개의 웅덩이를 발사 할 수 있습니다.
- 벽이나 천장에 웅덩이를 발사하게 되면 웅덩이가 바닥에 떨어질 때까지 튕겨집니다.
- 기본 데미지는 130입니다.
- 방어구가 있는 적군에게는 추가 피해를 입히며 130이 아닌 190데미지를 입힙니다.
- 방어구에 영향을 주는 영웅들: 바스티온, 브리기테, D.VA, 오리사, 라인하르트, 토르비욘, 윈스턴, 레킹볼
- 아군에게 방어력을 부여할 수 있는 영웅: 브리기테
※전장 업데이트
■일반- 점령, 호위, 점령&호위 전장의 대기 시간이 1분에서 45초로 감소 했습니다.
- 점령, 점령/호위, 호위 전장 2번째 라운드에서 "영웅을 선택하십시오" 시간이 10초에서 25초로 증가했습니다.
※버그 수정
■영웅
- 바스티온
- 바스티온이 사막 횡단차 스킨을 착용하고 설정: 전차 상태에서 후진하거나 발포하면 롤케이지가 시야를 가리던 문제를 수정했습니다.
- D.Va
- D.Va가 나노 콜라 스킨에서 일부 형광 시각 효과가 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.
- 영웅 갤러리에서 MEKA 가동 하이라이트 연출 중 D.Va의 모습이 전부 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.
- 한조
- 한조가 감정 표현 중에 폭풍 화살 조준선이 보이던 문제를 수정했습니다.
- 메이
- 메이의 눈보라가 천장이 낮은 지역의 적들을 얼리지 못하던 문제를 수정했습니다.
- 라인하르트
- 대지분쇄를 사용할 때 플레이어의 조준선이 위로 올라가던 문제를 수정했습니다.
- 라인하르트가 적의 밀쳐내기 기술로 공중으로 띄워졌을 때 대지분쇄를 사용하면 대지분쇄 애니메이션이 재생되던 문제를 수정했습니다.
- 솜브라
- 솜브라가 위치변환기로 순간이동하면 바라보고 있던 방향이 바뀌던 문제를 수정했습니다.
- 시메트라
- 시메트라가 포탑을 설치할 때 그에 상응하는 음성 대사가 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 토르비욘
- 토르비욘이 메달 승리 포즈를 취할 때 메달이 보이지 않던 문제를 수정했습니다.
- 자리야
- 자리야의 입자포 조준선이 감정 표현 사용 중에도 보이던 문제를 수정했습니다.
■전장- 부산
- 부산 시내 전장에서 플레이어들이 허가되지 않은 옥상 위에 설 수 있던 문제를 수정했습니다.
- MEKA 기지의 유리창에 스프레이를 뿌릴 수 없던 문제를 수정했습니다.
■게임 탐색기 및 사용자 지정 게임
- 데스매치
- 스스로 목숨을 잃는 방법으로 우위가 바뀌었을 때 아테나의 “팀이 우위를 잃었습니다.”, “팀이 우위를 점했습니다.” 음성 대사가 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 인공지능 상대
- 모든 관전자 슬롯이 가득 찬 상태에서 인공지능 상대 경기를 관전하려고 하면 “참가할 수 없습니다” 오류 메시지가 뜨던 문제를 수정했습니다.
피터팬
피터팬 
