뭔가 한국말이 이상한데 정확한 번역이 있으려나