일단 그러고님의 이 인증글은 있지만 안 쓰는 언어가 꽤 많아서 수정판이라고 보시면 될거 같습니다.

하스스톤 클라이언트에 들어가셔서 메모장으로 바꿔줍니다.





그리고 저 파란 부분을 바꿔주는건데요.

무엇을 보고 바꾸느냐

하스스톤 폴더 내에 strings 폴더가 있습니다.
맨위부터 시작해보면
1. deDE 독어
2. enUS 미국
3. esES 스페인어
4. esMX 스페인어(멕시코)
5. frFR 불어
6. itIT 이태리어
7. koKR 한국어
8. plPL 폴란드어
9. ptBR 포르투칼어(브라질)
10. ruRU 러시아어
11. zhCH 중국어
12. zhTW 중국어(대만)

12개 언어로 되있습니다.

세줄요약 하자면
1.하스스톤 파일 내 client를 메모장으로 열고
2. Localization 의 koKR 이 부분을 strings 폴더에 나온 언어 대소문자 똑같이 적는다.
3. 하스스톤을 시작한다.

하스스톤을 실행시키면 성우와 다른 외국어를 감상하면서 플레이 할수있게 됩니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

리노양님께서 쓰셨던 팁입니다. 리노양님께서 삭제하라시면 삭제하겠습니다.
리노양님께서 허락하셨습니다.

하스스톤 설치폴더에서 DataWin 에 들어가신 후 
링크 내용에 사진만 덧붙이겠습니다

위 두개의 파일
soundskoKR0.unity3d
spellskoKR0.unity3d

2개의 파일을 삭제합니다.

게임을 시작하면 영어음성으로 나오는데
새로운느낌으로 플레이할수가 있습니다.

게임을 종료하면 자동으로 한글음성으로  복구되기 때문에 
다시지우고 실행해야 영어음성으로 플레이할수 있습니다.