![]() 2007-02-23 10:51
조회: 33,692
추천: 15
언어학 & 사전 관련 정리이미 잘 아시는 분들이 많이 있으시겠지만.. 언어학에 관심을 가져보시거나 어떤 사전이 어떤 언어를 커버가능한지 잘 모르시는 분들을 위해 제 경험을 살려 정리해 봤습니다.
혜피쌔바님의 글과 위키 등을 참조하였습니다. 1. 전직 퀘스트 (번역가) 언어학은 번역가 전문 스킬이고 아직 비우대로 가르쳐주는 곳은 알려지지 않았습니다. 그렇기에 번역가를 한 번 거쳐서 언어학을 배우는 방법외에는 방법이 없겠지요. 전직퀘는 이미 잘 알려져 있다시피 암스테르담에서 함부르크가는 선퀘(역서의 작성)와 암스테르담에서 리스본, 마르세유, 나폴리를 가는 전직퀘스트(선인의 지혜를 전한다는 것..이던가..)가 있습니다. 그건 베스트팁에도 있는 번역가에 대해 찾아보시면 잘 나와 있지요. 전직퀘스트를 한 번 더 하시기 위해서는 두번째 전직퀘스트만 다시 하시면 되구요. 고대이집트어, 헤브라이어, 라틴어를 다 가지고 띄우시거나 고대이집트어, 헤브라이어를 배우신 상태에서 로망어 사전을 쓰시거나 라틴어를 갖고 있는 상태에서 아프로아시아어 사전을 쓰시면 됩니다. (전 전직퀘 한 번 더 할려고 라틴어는 지우지 않고 아프로아시아어 사전을 가지고 다닙니다 ^^) 2. 사전 사용 사전은 사용해본 결과 그 언어를 습득한 것으로 퀘스트에 표시가 되며(빨간색이 아닌 흰색으로 보임), 책 읽는데도 지장이 없고, 시간은 재보지는 않았지만 2분 정도 지속되는 것 같았습니다. 사전을 사용한 캐릭터가 언어를 그 시간동안 습득한 것으로 되므로 통역도 가능하게 되지요. 책 읽는데도 통역이 가능해집니다. 사전 내구도는 30, 최대 42까지 가능하고, 사용시 효과이기 때문에 내구는 들고 다녀도 닳지 않습니다. 장신구류로 차고 다닐 수도 있지만.. 특별한 옵션이 붙지는 않으니 달고 다니나 안 달고 다니나 다를 바는 없습니다 -_-;; 한 사람이 사전을 동시에 2가지 쓸 수는 없습니다. 팟원이 나눠서 쓰는건 상관 없구요... 3. 사전 종류 현재(앙코르 기준) 구현된 사전은 총 9가지 입니다. 앞의 숫자는 그 사전 제작 가능한 스킬랭크입니다. 1 게르만어 사전 - 영어 네덜란드어 독일어 노르웨이어 2 로망어 사전 - 포르투갈어 스페인어 프랑스어 이탈리아어 라틴어 3 동유럽어 사전 - 그리스어 슬라브어 4 켈트어 사전 - 켈트어 5 아프리카어 사전 - 서아프리카어 스와힐리어 6 아프로아시아어 사전 - 아라비아어 고대이집트어 헤브라이어 7 알타이어 사전 - 터키어 8 인도양어 사전 - 인도어 페르시아어 9 아메리카어 사전 - 마야어 나우아틀어(?) 4. 사전 제작 사전에는 종이가 필수이기 때문에 런던과 마르세이유에 투자한 캐릭터가 필수입니다. (아래에 종이 제작 레시피에 대해서 써놓긴 했지만 랭작하는데 언제 종이 만들고 있겠습니까... -_-;;) 1 게르만어사전 종이3 서양서적1 암스-에라스무스 함부-루터 뤼베크-뒤라 2 로망어사전 종이5 서양서적1 세비-피레스 나폴리-캄파넬라 시라쿠사-제임스 3 동유럽어사전 종이8 워드2 라구사-프랑코 아테네-학자 4 켈트어사전 종이8 흑연2 런던-셰익스피어 5 아프리카어사전 종이10 진사2 리스본-운벵바 6 아프로아시아어사전 종이10 강달소라1 베이루트-하이르베이 무스카트-알가우리 7 알타이어사전 종이12 석류4 이스탄불-칼라메흐메드 8 인도양어사전 종이12 인도쪽4 캘리컷-학자 호르무즈-알리레이스 9 아메리카어사전 종이15 마야블루5 문화도1만이상인개척지-학자 아래 교역품은 사전 만들러 가는 길에 있는 도시들만 썼습니다. 서양서적 - 암스테르담 리스본 워드 - 라구사 흑연 - 플리머스 진사 - 발렌시아 말라가(투자) 강달소라 - 튀니스 간디아(투자) 고어 석류 - 트레비존드 인도쪽 - 캘리컷 마야블루 - 베라크루스(발전) 카옌(발전) 마야저지대(채집) 유카탄반도내륙(채집) 5. 랭크 작업 이미 아래 팁에 올려져 있는 언어학 랭작 방법이 있다시피 번역가로 전직하시면 언어학이 기본 2랭이 되므로 바로 로망어 사전 제작해서 3+1을 만드신 후. 플리머스 흑연을 사시다가 런던에서 켈트어 작업만 하시는게 제일 무난합니다. 아프로아시아어도 만들어봤고 알타이어도 제작해봤지만 켈트어가 제일 랭작에 좋습니다. 런던 투자하신 분이면 원클로도 금방하실테고, 런던 투자한적이 없으신 분은 런던 투자한 한 분 붙잡고 플리머스-런던만 좀 다녀주시면 몇 시간만에 8+1 찍습니다.. 그리고 만들어진 사전의 가격은 랭*500두캇 쳐주는 것 같습니다. 켈트어 사전이 개당 2000두캇(대성공 떠도 2000두캇..)이니.. 발주서값이라도 아끼고자 하시는 분은 매번 도구점에 파셔도 되겠고.. 아니면 그냥 셰익스피어 옆에 버리심도 --; 6. 그 외 몇 가지.. - 1랭에 제작 가능한 이슬람번역서(이스탄불학자 종이2)는 잡화취급됩니다. 사전이 아니므로 유의하시고.. 아라비아어는 아프로아시아어 사전으로만 커버 가능합니다.. - 간디아 30만 투자템인 장인의 교습서에 이번 앙코르 패치로 사이잘마4->종이 모시풀5->종이가 추가 되었습니다. 캘리컷 외곽에서 삼을 채집해서 종이를 만들어 인도양어 사전을 만들 수 있듯이.. 사이잘마를 베라크루스외곽에서 채집하여 종이를 만들어 아메리카어 만들 수 있을 테고, 모시풀(동남아 어느 도시엔가 판다던데..)로 종이를 만들면 되겠지요.. (귀찮은 건 어쩔 수가...) (종이는 그래서 삼3 사이잘마4 모시풀5 -> 종이 1~2개가 나올 것으로 생각됩니다.) - 종이는 공업품이라 불에 타지 않으므로 들고 다니다가 불에 탈 걱정은 하지 않으셔도 됩니다 ^^ - Chapter3이 구현되면 동남아시아 사전이 뜰지 안뜰지 모르겠지만.. 언어학 10랭이 될 거라 생각이 살짝 듭니다..
EXP
1,852
(26%)
/ 2,001
제우스 -> 헬리오스 -> 헬레네 -> A고등어 2005년 클베 때부터 시작 2013년 3월경 개인 사정으로 게임 접음 2020년 3월경 다음 계정 이관하다가 BGM듣고 눈물나서 복귀 시스템 변경에 적응하느라 어리바리하게 게임적응하다가 2020년 6월말 일섭 지인의 초대로 일섭 시작.. 그리고 지금까지 일섭에 적응 중 그냥 천천히 즐기고 싶은 왕초보유저.
|
인벤 공식 앱
댓글 알람 기능 장착! 최신 게임뉴스를 한 눈에 보자