출처: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/18301000366

발번역+의역+내용추가입니다.
6번 항목은 댓글에서 Modesty 님께서 번역해주셨습니다~

1. Don't do any Ubers until 2.3
1. 2.3 패치될 때 까지 지옥불 장치도 쓰지 말고 재료 열쇠도 쓰지 마세요

Any effort you put in now, could be 4 times more effective once 2.3 goes live. Currently, in order to craft 1 x Hellfire Amulet (HFA), you need to farm 4 x keys from each of the 4 keywardens. You use 1 of each key to craft 1 infernal machine. You need 4 machines to get enough mats to create 1 HFA. This means creating at least 4 different games (to respawn the wardens). So 1 HFA = 16 keys. In 2.3, any keys you have in your stash get converted to infernal machines. This means you're getting 4 HFAs in 2.3 for the same effort you're putting in now. Farm keys now, store til 2.3, then create HFA's til you get a good one.
2.3 패치가 되면 지금에 들이는 노력에 비해 4배는 쉬워집니다.
지금은 1개의 지옥불 목걸이를 얻기 위해 장치 4개(=키 16개) 를 얻어야 하지만
2.3 패치가 되고 나면, 획득해둔 열쇠가 지옥불 장치로 바뀝니다.
열쇠는 지금부터 파밍해둬도 좋지만, 쓰지는 마세요.
그리고 2.3 패치되고 나서는 지옥불 목걸이에 홈도 기본으로 붙습니다.

2. Use your Rift Fragments
2. 균열석 파편을 소모하세요.
In 2.2, you need to do a bounty to get a rift fragment, then you use that fragment to open a rift. In 2.3, rifts are free. You just click the stone, and start a Nephalem Rift. So awesome. If you have rift fragments now, you might as well use them up now. In 2.3 they just become "grey" items that you can sell to a vendor for gold.
2.3 에서는 일반 균열이 무료가 됩니다. 패치 후엔 균열석 파편은 회색 템이 되고 상점에 팔 수 밖에 없어요.

3. Collect Death's Breaths and Forgotten Souls
3. 죽숨과 잊영을 모아두세요.
Currently most people have a lot of Veiled Crystal (the yellow crafting mat), and hardly any Arcane Dust (the blue one) or Reusable Parts (the white one). In 2.3 you can convert crafting mats from one type to another. This will make people with tens (or hundreds) of thousands of Veiled Crystal very happy. The bounties and goblins also seem to drop a lot more crafting materials as well, however they don't really drop a lot of Death's Breaths (DB). I noticed we were getting 2 DB per elite pack instead of the 1 we might be lucky to get currently on T6. If you can fit the Sage set into your build (it doubles how many DB drop), then definitely start picking them up. Many of the cube recipes only use 5 of them, but I think some used 50. Same for Forgotten Souls. Pick up those legs and salvage them in town.
지금 여러분의 창고엔 미지의 수정 잔뜩과 신비한 가루, 재활용 부품 약간이 있을겁니다. 
2.3 에서는 이 제작 재료간에 1:1 변환이 가능하기 때문에 쌓여있던 미지의 수정이 빛을 볼겁니다.
게다가 현상금과 고블린으로부터 다량의 제작재료를 얻을 수도 있습니다. 
그러나 죽숨은 그렇지 않아요. 고행 6 기준으로 한 정예 무리로부터 운이 좋아야 2개까지밖에 못 얻습니다.
현인 세트가 있으면 두배 많이 얻을 수 있겠죠. 
전설템 재련의 경우 잊영과 죽숨을 똑같이 50개나 소모하니까 어서 모아두세요.

4. Make crafted items now
4. 제작 전설템은 지금 만드세요
If you need crafted items, and you don't have ancient ones already, make them now. Things like Reaper's Wraps, Aughild's, Born's, Sage's, Cain's, Asheara's, Captain Crimson's, etc will cost the new precious crafting mats which you get from doing bounties. These mats will most likely be in demand for rerolling things. Make these items now while they only use the Yellow/Blue/White mats.
전설 제작템이 필요한 빌드를 생각하고 있는데 고대템으로 갖고 있지 않다면, 지금 만드세요.
사신의 손목싸개, 오길드, 보른, 현인, 케인, 아시아라, 크림슨 선장 등등의 템을 만드려면 앞으로 현상금을 뛰어야 나오는 재료가 필요합니다.
이 재료들은 전설템 재련에서도 엄청나게 먹는 재료들입니다. 필요하면 지금 만들어두세요.

5. Use your high GR keys
5. 고단 대균열석은 지금 써버리세요
In 2.3 all unused trial keys (the ones with the infinity loop symbol on them), and every GR key you have (no matter the level) all become one and the same. They simply allow you to start a Greater Rift. You can choose to start up to a level which you have cleared while playing solo. Yes, this means that those 1200 trial keys you have in your stash are all potentially GR56 (or even higher) keys.
2.3 패치가 되면 모든 단계의 대균열석과 시험석이 똑같은 대균열석으로 바뀝니다.
그리고 단계는 균열 첨탑을 클릭한 뒤에 고르도록 바뀌고, 고를 수 있는 단계는 자신이 클리어한 단수 내외에서 고르게 되어있어요. 
그러니까, 석작해둔 고단 대균열석은 지금 써버리세요.

6. Clean up your stash/mules
6. 창고를 정리하세요.
Considering you can make all your trial keys into GR keys, and the fact that the Cube makes your character a lot more powerful, you'll be able to speed clear GR45 in 1-2 minutes, just like you're doing with GR35 now. This means more blood shards and more loot drops. If it's not mentioned in the patch notes, and you're not keeping because you're a hoarder like me, salvage it. Be ruthless. Keep 1 of each rare item (non-ancient) to go into the cube. I'd only do this for things with a low drop rate like Furnace, SMK, Krider, etc. All those other ones you're keeping "in case it's useful in some new build Blizz creates" will go into the cube, just in case that new build does exist at some point. The cube means we can use Legendary Affixes to supplement/alter how the sets work. Keep greens, trash dupes of orange items that have affixes.

여러 단계의 대균열 열쇠가 하나의 대균열 열쇠로 통합되고, 카나이의 함이 여러분의 케릭터를 보다 강하게 해줄 것이므로, 여러분은 패치 후의 대균열 45단계를 패치 전의 대균열 35단계를 돌 듯이 1분~2분 만에 클리어 할 수 있을 것입니다. 이것은 보다 많은 핏빛 파편과 아이템 습득의 기회를 의미합니다. 만약 여러분이 저와 같이 모으기를 좋아하는 사람이라면 보다 과감하게 정리하시기 바랍니다. 카나이의 함에 넣을 희귀 전설아이템 1개만 남겨두십시오. 저는 용광로, 별빛금속 쿠크리, 크라이더 궁 등과 같은 드랍확률이 낮은 아이템들만 1개씩 남겨두었습니다. 여러분이 보관하고 있는 "새로운 빌드에 유용할 수 있는 다른 아이템들" 은 언젠가 새로운 빌드가 생겨야만 비로소 카나이의 함에 들어갈 필요성이 생기는 것입니다. 카나이의 함은 세트 아이템을 유용하게 사용할 수 있도록 전설 아이템의 특성을 추가 또는 변경하는 것이 목적입니다. 그러므로 세트아이템은 보관하시고 전설아이템은 정리해 버리세요.

[한줄요약]
셋템은 보관. 희귀 전설 (용광로, 쿠크리, 크라이더궁) 1개만 보관 나머지 갈갈.

[부연설명]
(중간 일부 문장에 부정사가 잘못 쓰여 문맥지 맞지 않는 부분은 의역했습니다)

7. Put together a fast bounty build
7. 현상금용 달려 세팅을 준비하세요
When 2.3 lands, everyone will be doing bounties. Well at least for a day or two. Bounty caches drop the crafting materials which allow you do perform the transmutations provided by the Cube. Bounties will also allow you to effectively reroll existing items. If you have horrible RNG luck and don't get an ancient, say Flying Dragon/Serpent Sparker/Kridershot/etc, but you get a non-ancient one, just do heaps of bounties and then reroll the item. This essentially changes the one you put in the cube into a brand new one, as if it has just dropped again. This means it could possibly be ancient. If you put an ancient one in, it can also (most 90% chance) end up as non-ancient. Either way, you will need to do quite a few bounties in order to reroll an item. Monk/Wiz have the fastest builds due to dashing strike and teleport travelling over terrain/through walls. Barbs/DH can usually keep up. Crusaders are ok with Swiftmount. Witch Doctors might have some viable speed builds in 2.3.
2.3 패치가 되면 모두가 현상금을 달릴겁니다. 호라드릭 보관함에서 큐브용 재료를 드랍합니다. 이걸로 추출도 할 수 있고, 전설템 재련도 할 수 있으니까요. 그동안 못될놈이라 비룡/크라이더궁 고대를 못 먹어서 고통받고 있었다고 해도, 이젠 다시 굴리면 돼요. 사실 굴려봐야 90% 확률로 일반 템이 뜨긴 하지만, 어쨌든 여러분은 다시 굴리고 싶어질테니까요. 그러니까 현상금용 빌드를 준비하세요.
수도사/법사는 진격타/텔포를 이용한 빌드가 있고, 바바/악사는 하던대로 하면 되며, 성전사는 적토마 빌드가 있을겁니다. 부두는 지금은 그런게 없지만, 2.3 에서 새로 생기니까 걱정 마세요!

8. Save your Puzzle Rings and Bovine Bardiches
8. 수수께끼 반지와 젖소끌창을 모아두세요
If you're short on cash, save any Puzzle Rings/Bovine Bardiches you get now. In 2.3 you can stick them in the cube and they'll open a portal to the Goblin Greed realm or the Not a cow level. Both of these are excellent sources of gold and gems. Currently these portals are quite random, so no one really sticks any gold-find gear on to maximise them. In 2.3 you'll be able to set up a char with heaps of gold find on, then pop a Puzzle Ring in the cube, and probably walk away with 500m-1billion gold. This will be excellent for people who have only just started the game and don't have billions of gold at their disposal.
만약 금화가 부족하다고 느끼는 사람이라면, 수수께끼 반지와 젖소 끌창을 모아두세요.
2.3 에서 이 아이템을 큐빙하면 고블린 방과 '젖소방 아님' 방이 열립니다. 금화와 보석 모으기엔 안성맞춤이죠.
지금은 이 포탈들이 너무 랜덤하게 열려서 모두의 관심을 받지는 않고 있지만, 
2.3에서는 준비된 세팅으로 그 던전들을 열어서 재화들을 쓸어담을 수 있을겁니다.
그리고 새로 시작하는 친구에게도 상당량의 골드와 보석을 먹게 해줄 수 있는 방법이기도 하죠.