어제 올라온 공지 번역입니다.



여러분 안녕하세요, 파이널 판타지 XIV 프로듀서 겸 디렉터 요시다입니다.

8월 11일에 무사히 패치 5.3이 출시되었습니다만, 그 중 두가지에 대해 빨리 여러분에게 알려 드리고 싶은 안건이 있습니다.

수주권 납품시 새로 생긴 확인 체크 박스에 대해

패치 5.3부터  HQ 아이템을 납품하려고 할 경우 "고품질 제품을 납품 합니까?'라는 체크 박스가 추가되었습니다. 이것은 패치 5.3에서 "새로운 유저들을 위해서'나 '알기 쉽게' 하기 위하여 실시한 업데이트 항목중 하나였습니다.

하지만, "납품"이라는 프로세스는 다양하지만 공통된 UI를 사용하고 있었기에 "HQ 납품이 기본으로 전제되는 경우가 많은" 수주권이나 그랜드 컴퍼니 관련 아이템 납품에도 영향을 주게 되어 여러분께 많은 불편을 겪게 해드렸습니다.
죄송합니다.

- 매번 체크를 해야하는 것
- 그로 인하여 수주권 납품의 효율이 매우 낮아진 것.

이 두가지의 문제를 해결하기 위하여 현재 다른 납품 UI와 수주권/그랜드 컴퍼니 관련 납품 처리를 분할 시키도록 진행하고 있습니다. 8월 하순에 실시할 Hot Fix에서 수주권과 그랜드 컴퍼니 항목에서 관련 UI가 표시되지 않도록 수정하겠습니다.
10일 가량을 기다려주셔야하지만, 최대한 수정할수 있도록 하고 있으니 양해해주시면 감사하겠습니다.

플레이어 증가에 따른 하우징 토지 부족에 대해

현재 패치 5.3 업데이트 및 무료 트라이얼의 체험 레벨 상승으로 인하여 플레이어가 평소보다 많아져서 매우 감사하고 있습니다.

그러나 다른 한편으로는 전 세계적으로 계속 경게가 되고 있는 신종 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)의 대책으로 경제적 영향과 자연 재해로 인한 경제적 영향을 감안하여 주거 자동 처럭 타이머를 멈출 수 밖에 없었으며, 플레이어의 증가에 따라 토지도 평소보다 많이 부족한 실정입니다.

특히 새로 모험을 시작해주신 플레이어 분께는 구매할 수 있는 땅이 부족하게 되어 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.


<<토지 추가를 위한 물리적 데이터 센터의 개선 사항>>
토지를 추가하기 위해서는 전 세계에 구축된 물리적 데이터 센터에 새로운 서버 추가가 필요한 상황입니다.

데이터 센터에 서버를 추가할 비용은 준비되어 있습니다만, 이쪽도 신종 코로나 바이러스의 영향으로 일본에서 각국에 여행에 제한이 있는, 혹은 여행 후 또는 귀국후 대기 요청이 있는 등의 서버를 추가하기 위한 물리적 작업이 어려운 상황에 있습니다.

<<즉각적인 대응에 대해>>
이러한 상황을 감안하여 개발 팀에서는 각종 서버 측에 추가적인 최적화를 서두르고 있으며 패치 5.4버전 까지 가능한 범위 내에서 토지를 추가할 예정입니다.

이 사항은 토지의 수나 스케쥴같은 세부사항이 정해지는 대로 다시한번 알려드리겠습니다.
상기한 2개의 문제로 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
모두 대응을 서두르고 있으므로 양해 부탁드립니다.

계속 Final Fantasy XIV를 즐겨주세요!

Final Fantasy XIV 프로듀서 겸 디렉터
요시다 나오키