출처 : https://www.destructoid.com/heroes-of-the-storm-s-next-character-is-overwatch-s-lucio--416540.phtml

 

//

 


Trait

Wall Ride (D)

When moving alongside impassable terrain, Lúcio can walk through other units, and his Movement Speed is increased by 20%. This effect stacks with other Movement Speed bonuses.

 

패시브

벽타기 D

 통과할 수 없는 지형옆을 지날때, 루시우가 벽을타고 다른 유닛들을 통과할 수 있으며, 이동속도가 20% 증가합니다. 다른 이동속도 증가 효과와 중첩됩니다.

 

Basic Abilities

Soundwave (Q)

Deal damage to enemies in a cone-shaped area and knock them back.

 

사운드웨이브 Q

적에게 (부채꼴 범위로) 데미지를 주고, 밀쳐냅니다.

 

Crossfade (W)

Play one of two tracks that passively provide allied Heroes with either a Speed Boost or a Healing Boost in a large radius around you. Activate Crossfade to swap tracks.

Healing Boost: Restore a small amount of Health every second to Lúcio and nearby allied Heroes.


Speed Boost: Increase the Movement Speed of Lúcio and nearby allied Heroes by 15%.

 

크로스페이드W

 두 가지 음악 중 하나를 패시브로 틉니다. 하나는 이속 증가, 하나는 힐링이며 주변 넓은 범위 내의 아군 영웅에게 영향을 줍니다. 사용하면 두 가지 음악 중 다른 음악으로 바꿉니다.

힐링부스트 : 루시우 근처의 아군 영웅의 체력을 매초 소량 회복시킵니다.

스피드부스트: 루시우 근처의 아군 영웅의 이동속도를 15% 증가시킵니다.


Amp It Up (E)

Raise Lúcio’s Crossfade track volume for 3 seconds, amping Speed Boost to 45% increased Movement Speed, and significantly increasing the Healing rate of Healing Boost.

 

앰프 잇 업 E

W의 볼륨을 3초간 키웁니다. 스피드부스트의 효과는 45%로 증가하고, 힐링부스트의 힐량도 상당량 상승시킵니다.

 

Heroic Abilities

Sound Barrier (R)

After 1 second, Lúcio and nearby allied Heroes gain a massive Shield that rapidly decays over the next 6 seconds.

 

궁1

사운드 배리어R1

1초후, 루시우와 근처 영웅에게 많은 양의 보호막을 부여합니다. 보호막은 6초에 걸쳐 감소합니다.

 

Reverse Amp (R)

Blast Lúcio’s Crossfade track at enemy Heroes for 4 seconds, causing Healing Boost to inflict damage every second, and Speed Boost to Slow Movement Speed by 45%.


Passive: Increase Amp It Up’s duration to 4 seconds.

 

궁2

리버스 앰프R2

크로스페이드로 적에게 영향을 줍니다. 4초동안. 힐링부스트로는 매초 데미지를 가하고, 스피드부스트로는 45%의 슬로우를 겁니다.

패시브: 앰피잇업E의 지속시간을 4초로 향상시킵니다.

 

Talents

 

 

 

 특성

1렙
 
[W] We Move Together
 
Increase the passive movement speed bonus of Speed Boost to 20% (from 15%).
 

W  위 무브 투게더

스피드부스트의 이속 증가효과를 20%로 상승시킵니다(원래15%)


 
[E] Maximum Tempo
 
Quest: Kill 5 enemy Heroes while Speed Boost is active. Reward: Increase Amped Speed Boost to 60%. 
 

E 맥시멈 탬포

퀘스트: 스피드부스트가 켜진동안 적 영웅 5명 처치

보상 : E로 강화된 스피드부스트(W)의 이속 증가효과가 60%로 상승


 
[Trait] Accelerando
 
Increase the Movement Speed bonus of Wall Ride from 20% to 40% over 4 seconds, and maintain that speed as long as you maintain the Wall Riding movement speed bonus.
 

D 액샐러랜도

벽타기의 이속 증가효과를 20%에서 40%로 4초간 상승시킵니다. 벽타고 있는 중에는 증가효과가 계속 지속됩니다.
 
[Trait] Slip
 
Increase the Movement Speed bonus of Wall Ride to 70% for 1 second when near or passing through an enemy Hero.

 

D 슬립

벽타기의 이속증가효과가 적 영웅이 근처에 있거나 적영웅을 통과할때 1초간 70%로 증가합니다.
 

 

4렙특성
 
[Q] Subwoofer
 
Increase the knockback of Soundwave by up to 50%, based on how close to you they are.
 

Q 서브우퍼

사운드웨이브의 밀치기 거리를 최대 50% 증가시킵니다. 적과의 근접거리에 따라 달라집니다.
 
[Q] Off the Wall
 
If you hit an enemy Hero while you have the Wall Riding Movement Speed bonus, reduce the cooldown by 3 seconds.
 

Q 오프 더 월

벽타기의 이동속도 증가효과를 받는동안 Q로 적을 공격하면, 쿨다운타임 3초 감소합니다.
 
[Q] Chase the Bass
 
Quest: After hitting 20 enemy Heroes with Soundwave, increase the arc by 50% and the range by 20%.
 

Q 체이스 더 베이스

퀘스트 : 사운드웨이브로 적 영웅을 20번 맞추면, 방사형의 호의 범위가 50%, 사거리가 20% 증가합니다.
 
 
 
 
 

7렙 특성
 
[W] Block Party
 
Quest: Support allies with your aura for a total of 8 minutes (supporting multiple allies rewards more time). Reward: Increase its radius by 25%.
 

W 블록 파티

퀘스트 : 음악으로 아군 영웅을 8분간 지원하면 (여러명 지원시 더 빨리 달성)

리워드 : 범위 25% 증가
 
[E] Loudspeaker
 
If your aura is currently affecting 2 or more allies when you cast Amp It Up, increase its radius by 50% for the duration.

 

E 라우드스피커

앰프 잇 업E을 사용했을때 오오라 범위 내에 2명 이상의 아군이 있다면, 지속시간동안 범위가 50%상승합니다.
 
 
[Active] Boombox
 
Place a permanent killable ward on the ground that gives nearby allies your Crossfade and Amp It Up auras (auras do not stack). 20 second cooldown. Max 1.
 

[액티브] 붐박스

영구적이고 제거 가능한 와드를 지면에 설치합니다.

와드는 근처의 아군에게 루시우의 크로스페이드와 앰프잇업효과를 줍니다. (루시우 본체와 중첩은 안됨)

20초 쿨타임. 최대스택 1

 

궁
 
[R1] Sound Barrier
 
After a 1 second delay, grant yourself and all nearby allied Heroes an X point shield that decays to 0 over 6 seconds.
 

궁1 사운드배리어

1초 딜레이 후, 루시우와 근처 아군에게 6초에 걸쳐 사라지는 쉴드를 부여

 


 
[R2] Reverse Amp
 
If your current Crossfade track is Speed Boost, slow nearby enemy Heroes by 40% for 3 seconds. If your current Crossfade track is Healing Boost, damage nearby enemy Heroes for X damage per second for 3 seconds.

궁2 리버스 앰프

지금 스피드부스트를 사용하고 있으면 적 영웅의 이속을 3초간 40% 깎고, 힐링부스트를 사용하고 있으면 3초간 적영웅에게 데미지를 줌

 

13렙특성
 
[W] Beat Mixing
 
Gain a permanent x point shield 1.5 seconds after switching tracks. Switching tracks also immediately clears any current shield from this talent.

 

W 비트믹싱

트랙을 바꿀때마다, 1.5초 후 영구적인 쉴드를 얻습니다.(수치 공개 안됨).

트랙을 바꾸면, 이 특성으로 부여된 쉴드를 초기화 합니다. (트랙 계속 바꿔서 중첩시키는 건 안된다는 말같음)
 


 
[Trait] Can't Stop, Won't Stop
 
You cannot be slowed or rooted while you have the Wall Riding Movement Speed bonus.

D 캔스탑 웡스탑

벽타기의 이동속도 증가효과를 받고 있는중에는, 느려지지도(슬로우) 이동불가(rooted)되지도 않습니다.

 
 
[Trait] Hard Style
 
Gain 25 Armor while you have the Wall Riding movement speed boost, reducing damage by 25%.
 

D 하드스타일

 

벽타기로 이속증가효과 받는 동안 25% 받는데미지감소

 


 
Back in the Mix

Heal yourself for x after exiting from an enemy Stun, Silence, or Stasis. This effect cannot happen more than once every 10 seconds.
  

백 인 더 믹스

 

적으로부터의 스턴, 침묵, 정지(stasis) 효과로부터 벗어날때, 루시우의 체력이 회복됩니다.

10초마다 한번씩만 발동합니다.

 

 

 

16렙 특성
 
[Q] Heliotropics
 
Soundwave also Blinds enemies for 2.5 seconds.

 

힐리오트로픽스

Q가 적을 2.5초동안 실명시킵니다.


 
 
[E] Rejuvenescencia
 
While Amp It Up is active, Crossfade’s Healing Boost heals for an additional 3% of the target’s maximum health per second.
 

E 헤주베네센시아

앰프잇업E이 켜진동안, 크로스페이드W의 힐이, 매초 타겟 체력의 3%씩을 추가 회복시킵니다.
 
[W] Bring it Together
 
If your aura is currently affecting 2 or more allies when you cast Amp It Up, Crossfade’s Healing Boost is increased by 40% for the duration.
 

W 브링 잇 투게더

앰프잇업E이 활성화된동안, 오오라 내에 2명 이상의 아군영웅이 있으면, 지속시간동안 힐링부스트의 힐량이 40% 증가합니다.
 
[E] Up the Frequency
 
Amp It Up’s mana cost is reduced to 80 from 100, and dealing Basic Attack damage to enemy Heroes reduces the cooldown of Amp It Up by 0.35 seconds.

 

E 업 더 프리퀀시

앰프 잇 업의 마나 코스트가 80으로 감소(원래 100), 그리고 적 영웅을 일반공격으로 공격할때마다 앰프잇업E의 쿨타임 0.35초 감소
 

 

 

20렙
 
[R1] Bossa Nova
 
Reduce the cooldown of Sound Barrier to 30 seconds, but the shield now decays over 4 seconds (from 6).
 

궁1 보싸노바~

사운드배리어의 쿨타임이 30초로 감소됩니다. 그러나 보호막이 4초에 걸쳐 사라집니다. (원래는 6초)

 


 
[R2] Nonstop Remix
 
The duration of Reverse Amp is paused while it effects 2 or more enemy Heroes.
 

논스탑 리믹스

리버스 앰프가 2명 이상의 적 영웅에게 효과 주는동안, 지속시간이 멈춥니다. (계속 지속됩니다.)

 


 
[E] Encore
 
Using Crossfade while Amp It Up is active resets the duration of Amp It Up back to its max duration. This can only occur once per cast.

E 앵콜

앰프잇업E가 활성화된동안 크로스페이드W를 사용하면, 앰프잇업의 지속시간이 첨부터 다시 카운트합니다.

한번 사용할 때 한번만 쓸 수 있습니다.

(앰프잇업E 전용 되돌리기 느낌으로)

 
 
[E] Synaesthesia Auditiva
 
Casting Amp It Up removes all Stun, Slow, and Root effects from nearby allies, and all Slow and Root effects on Lúcio.
 

E 시내스티샤 오디티바

앰프잇업E를 사용하면, 근처 아군의 모든 스턴, 슬로우, 이동불가(root) 이펙트를 제거하고,

루시우에게 걸린 슬로우와 이동불가 효과를 제거합니다.(아군은 스턴까지, 본인은 스턴 빼고)