HGC COPA AMÉRICA 2018의 새로운 과제!(기계번역)

2018년은 HGC Copa America에 새로운 장을 갖고올 것입니다. 올해는 우리의 경쟁적인 장면에 혁명을 일으키고 더불어 새로운 이야기, 경쟁 그리고 기회를 가져다 줄 준비가 되어 있다.

다른 글로벌 대회와 마찬가지로, HGC Copa América 2018은보다 통합된 대회를 가져올 것이며 올해를 2 단계(2 Phase)로 나눌 것입니다. 각 단계에서, 라틴 아메리카의 최고의 팀들은 열렬히 싸우고, 자신의 기질을 시험하고, 성장하고, 새로운 국제적 도전으로 나아갈 것입니다 ...

HGC 인터콘티넨탈 쇼다운을 위한 준비

맞습니다! HGC 대회의 각 단계가 끝나면 -라틴아메리(북)과 라틴아메리카(남)의 각각 1팀- 가장 뛰어난 2 개의 라틴 아메리카 팀이 '대륙간 마지막 대결'(Intercontinental Showdown)으로 이동합니다. 이 새롭고 독특한 전투는 HGC Copa América Champion을 결정할뿐만 아니라 '미드 시즌 난투' (Phase 1) 또는 'HGC 글로벌 파이널' (Phase 2) 에 진출할 자리를 놓고 '호주와 뉴질랜드' 챔피언을 상대로 전투를 벌일 기회를 제공합니다. 서사시적 대결은 두 대륙의 우상을 불러모으고 전 세계의 시선을 사로잡을 것입니다.

토너먼트 및 성장 이니셔티브에 대한 더 많은 지원!

HGC 대회의 변경 외에도, 2018 년에는 경쟁적인 장면에 첫발을 내딛고 싶어하는 사람들에게 더 많은 기회를 제공하기 위해서, 새로운 팀 구성 및 지속적인 경쟁 촉진, 선수 발전 개선 및 '구조가 조정'되고 개선된 형태의 오픈 토너먼트가 돌아옵니다. 이것은 오픈 토너먼트와 지역 토너먼트가 건강한 생태계를 유지하는 데 중요한 역할을하여 '내일의 스타'를 발견할 수 있게할것입니다.

내년에있을 모든 것에 대한 모든 세부 사항은 곧 발표 될 것입니다. 그 동안 페이스 북 과 트위터 , 우리의 공식 페이지 를 따라 라틴 아메리카에서 가장 중요한 전투에 참가할 준비가되어 있어야합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------

파파고와 구글번역기 돌려가면서 기계 번역 하고 부자연스러운 곳은 최대한 고쳐봤습니다.

그래도 오역이 좀 많을것도 같고 제가 문맥에 맞을거라 추측하여 이런의미겠지 하고 번역한곳도 많을겁니다.

나온지는 좀 된 글이기도하고 솔직히 관심 밖이긴 하지만 우선 해봤습니다.

특이한 점은 여기선 Clash를 Showdown이라는 말로 대체하더군요.

https://www.blizzardcopaamerica.com/en-us/heroes/news/21339054

원문 링크도 남깁니다.