다음 VGU 업데이트에 대한 코멘트

사전 설명을 조금 하면, 작년에 우르곳이랑 이블린 리워크 될때, 한 유저가 다음 업데이트 일정에 대해서 물었고, 그 질문에 Reav3 (챔피언 제작팀 프로듀서)가 아칼리 초가스 문도 이렐리아 케일 모르가나 모데 누누 람머스 샤코 스웨인 볼베 신짜오 판테온이 가능성이 높다고 밝혔습니다. 모르가나랑 케일은 같이 업데이트 될것이라고 했고요. 거기서 스웨인은 끝났고 아칼리 이렐리아가 예정이 나왔으니 다음 일정이 어떻게 되는지 질문하는 내용입니다.

보니까 가장 리워크가 필요한 챔피언 리스트를 1티어라고 부르더군요. 이 글에 나오는 1티어는 모두 리워크 가능성 높은 그룹 이라고 보시면 됩니다.

VGU는 (Visual and Gameplay Update) 입니다. 길게 쓰려니 너무 많이나와서 그냥 VGU로 쓰겠습니다.

Rioter 코멘트가 있는 것들 위주로 번역했습니다.

처음이라 오역 의역 많으니 지적해주시면 감사하겠습니다.

https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/story-art/Q30wxkKg-new-roadmap-reav3-can-you-give-us-an-update-on-the-tier-1-vgu-list-you-mentioned-one-year-ago  <- 현 글 원주소

https://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/story-art/yghB24Gs?comment=0004 <- 위에 언급한 작년 글 원주소

--------------------------------------------------------------------------------------

글쓴이

이렐리아 다음에는 아칼리가 리워크될거라고 예정되있고, Reav3가 누누 VGU(비쥬얼 및 게임 플레이 업데이트) 있을거라고 스포했음. Xenogenics가 맡을것 같음 :) 그리고 Wrekz가 작은 VGU를 하는 걸 알고있고, 아마 모르가나겠지. August는 여성 VGU를 하고있지 ->이건 아마 케일이겠지. 모르가나랑 같이 업데이트 한다고 했고, 이제 다른 여성챔피언은 VGU 목록에 없으니까 ^^

2018년엔 모데카이져, 판테온, 람머스, 볼리베어, 피들스틱, 문도, 샤코의 VGU를 볼수 있을거라 생각해. (이 코멘트는 그냥 글쓴이의 의견이지 RIoter의 답변이 아닙니다.)

After Irelia, Akali is confirmed to be reworked next. Furthermore Reav3 spoilered us with a Nunu VGU. Riot Xenogenics might be reworking him =) We also now that Wrekz is doing a minor VGU, likely to be Morgana. So August is doing a female VGU -> I think it's Kayle because they will duo update both and there is no other high priority female VGU left ^^

I think we will see Mordekaiser, Pantheon, Rammus, Volibear, Fiddlestick, Dr.Mundo, and Shaco after 2018.

Reav3 (NA)

얘네가 지금 우리가 요즘 새 VGU로 논의하고 있는 애들이야. 다른 애들 보다 좀더 여러 시즌동안 VGU가 필요하다고 여겨졌어. 케일은 모르가나랑 같이 바꿀거고.

These are the ones we generally discuss talk about these days when we go into early ideation on new VGUs. Some more then others, but all of these would make sense at this point, for various reasons. Obviously Kayle would be paired with a Morgana, should we end up working on her.

Valor Bot (NA)

Reav3. 업데이트 고마워. 퀸이 어느정도 (VGU)우선권을 가질지 혹시 생각하고 있어? 물론 신챔인건 맞지만 1티어가 아니라면 정확히 어디쯤 있는거야? 유저들의 그녀에 대한 요구가 많아?

Hey Reav3, thanks for the update. Any thoughts on where  lands in terms of priority? I know she is a relatively newer champion but where after Tier 1 does she fall exactly? Is she high up on player requested?

Pokemonred200 (NA)

만약에 그녀가 리워크 되면, 발러는 플레이할수 있는 요소로 다시 돌아올까?

If she does get reworked, will Valor potentially return to being a playable part of her kit?

Sukishoo (NA)

챔피언 이름도 다시 돌려놔야될걸. 걔네는 "퀸과 발러"로 처음 소개됬지만, 점점 그냥 "퀸" 이 되고 있어.

And should return to the name of the champion as well since they were originally introduced into the game as "Quinn and Valor" but over time just dropped off to "Quinn"

Reav3 (NA)

거의 1티어야. 아마 곧 리스트에 올라갈 것 같아

Shes pretty close to tier 1. She will likely end up on that list soon.

------------------------------------------------------------------------------------

ZenonTheStoic (NA) (챔피언 디자이너)

내 녹턴은 안돼! 걘 완벽해!

Not my boy Nocturne! HE'S PERFECT!

Zoli Ben (EUNE)

신짜오는 어딨음? 니가 아직 리워크할 예정이라며..

where is Xin? You said he is still up for a rework...

Reav3 (NA)

신짜오는 작은 변경 후에 좀더 나아졌어, 아직 1티어 까진 아니야.

After his minor GU he is in a little better spot, not quite in the tier 1 spot

------------------------------------------------------------------------------------

QMighty (NA)

우디르? ㄹㅇ? 놀랍네. 우리는 걔 궁때문에 꺼려지고 있다고 생각하고 있었는데. 만약에 VGU 된다면 스킨은 어떻게 돼?

Udyr, really? I'm surprised. We all kinda assumed he was being avoided because of his ultimate. What would happen to that skin in the case of his full VGU?

Reav3 (NA)

우디르 궁은 우리가 조심스럽게 다뤄야 해. 이말은 우디르 업데이트는 초월스킨의 가치를 올려야 한다는게 핵심이지.

In regards to Udyr, his ultimate is diffidently something we have to take into consideration. That being said his need of a VGU is getting to the point where it is outweighing the cost of remaking his ultimate skin

------------------------------------------------------------------------------------

SatomiKun (NA) 

왜 아이오니아 챔피언을 또 리워크 하기로 한거야? 난 너네가 같은 집단을 바로 업데이트하는걸 피하는게 목표였던걸로 아는데...

Why did you decide to rework another Ionian champion?

I thought that it was a goal to avoid doubling factions after each other...

Reav3 (NA)

우리는 그걸 지양해, 하지만 절대 그런건 아니야. 가끔은 여러 VGU 중 늦게 구상한 것이 더 끌리고 작업에 더 빨리 착수할 수도 있어. 예를 들어, 아칼리 다음에 예정된 VGU는 아칼리보다 더 빨리 구상했어. 하지만 우리는 아칼리에게 더 흥미진진함을 느꼈지. 원래는 두 아아오니아 챔피언을 연속으로 할 계획은 없었어.

We try to avoid it, but that doesn't mean we will never do it. Keep in mind that we generally have a few VGU's in early ideation at a time and that sometimes ones that start later can gain traction quickly and go into production faster. For example, the VGU after Akali started ideation earlier then Akali, it's just that we found a exciting direction for Akali faster, so it wasn't originally planned to have 2 back to back Ionian VGUs

--------------------------------------------------------------------------------------

이 외에는 다이애나, 트린다미어는 왜 없는지, 코그모, 코르키,케넨은 저기 왜 들어가 있는지 모르겠다던지 (다른 애들에 비해 긴급하지 않다고 생각하는듯), Meddler나 Reav3가 오공에 대한 답변은 왜 해주지 않는지, 모데는 테마가 너무 붕뜬것 아닌지 등등의 코멘트들이 있습니다. 이 코멘트들은 답변이 없네요.