이렐리아 리워크가 공개되고 많은 호응과 기대를 얻은 가운데 가장 큰 논란거리는 가장 인기많은 스킨인 서리검 이렐리아의 디자인에 대한 문제였습니다. 

새 디자인이 원작의 외관을 잃어버렸단 주제가 많은 추천을 얻었고 구체적인 문제점과 변경안을 제시한 포스트도 있었습니다. 가장 많은 추천(약 4000)을 받은 포스트와 반응을 일부 번역했습니다. (번역 솜씨가 좋지 않음)


New Frostblade Irelia is a huge disappointment -Achiba
새로운 서리검 이렐리아는 엄청난 실망입니다


원문: https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/861u88/new_frostblade_irelia_is_a_huge_disappointment




현재 새로 작업된 서리검 이렐리아 스킨은 개념과 디자인면에서 부적절합니다. Frostbutt(서리 엉덩이) 측면에서 말하는게 아니라 스킨을 실행한 방법에서 말하는것입니다. 

저는 대부분의 이렐리아 플레이어들과 나머지 사람들이 4가지 재작업 스킨에 동의할 거라고 생각합니다. 하지만 서리검은 나쁜 상황에 빠져있습니다. 이렐리아의 게임 플레이 및 비주얼과 영상이 모두 멋진 것에 흥분했지만, 이 스킨은 재검토가 필요합니다. 지금은 옛 버전의 품질과 상징적 외관이 거의 비슷하지 않습니다. 지금 이것은 말그대로 이렐리아의 가장 좋은 스킨 중 하나에서 가장 좋지 않은 스킨으로 바뀌었습니다. 심지어 기본 스킨과 비교해서도 말입니다.

머리카락이 정직하게 부자연스럽고 어울리지 않으며, 그녀의 얼굴은 전혀 이렐리아처럼 보이지 않아 더욱 안좋아보입니다. 라이엇이 새롭고 흥미진진한 느낌을주기 위해 챔피언의 스킨을 다시 만들려고 시도하는 것을 이해합니다. 하지만 재작업한 서리검은 하얀색 털과 보라색 의상 때문에 눈싸움 달인(Snow-Day)이나 겨울동화(Winter Wonder) 테마 스킨에 가깝습니다. 이 스킨은 원래의 '저온'갑옷의 느낌을 고수하면 더욱 독특하고 좋아 질 것이고, 서리검 스킨처럼 느껴지지 않는 새로운 무언가를 완전히 만드는 것보다는 원래 스킨에 맞게 조정한다면 훨씬 더 나을 것입니다.

우리의 관심으로 라이엇이 디자인 중 몇가지를 바꿀 수 있길 바랍니다. 지금 당장은 이렐리아같지 않고 이시점에서 카르마와 더 비슷해보입니다.



여러분은 어떻게 생각하나요?


---댓글들

[-] Aquillifer (최다 추천)
의상에 무작위적 모피를 추가하는건 어울리지 않아. 요즘엔 왜 절대적으로 모든 추위에 시달리는 스킨에 털을 붙이려고 하는거야? 또 보라색이 너무 많고 원본처럼 진한 푸른색도 충분하지 않아. 스킨 자체의 아트로만 보면 정말 멋있지만 오리지널과 비교하면 매우 실망스러워.
 [-] Achiba
 처음 봤을때 모피와 보라색 같은 서리검에 추가 한 새로운 미적 요소의 양이 나를 내던졌어.

[-] Inspyromaniac 
난 정말로 변화에 실망했어. 원본에는 검푸른 색상에 거친 미래지향적 테마를 가졌지만 지금은 그냥 북방 퀸(Woad Quinn)의 월마트 버전처럼 보여.
 [-]foolishburial

 "북방 퀸의 월마트 버전."

 이 새로운 서리검 이렐리아를 설명할 단어를 찾는 데 정말 많은 시간을 썼지만 이것보다 완벽한 단어는 없어. 그녀는 말 그대로 퀸의 머리카락을 가져 와서 더 짙게 만들었고 모피도 끌고 왔고, 겨울 카르마의 설계도를 가지고 일을 끝냈어.
 [-] NoNameGustavo 
 원래 스킨 색상이 하얀색과 금색이라고 생각했는데.
  [-] Jack_Bleesus
  그만해
  [-]Achiba
  진한 파란색, 청록색, 금색 및 반짝이는 흰색이 섞여있었어.
   [-] tencentninja
   그건 멍청한 드레스에 대한 드립이야. (* 파란색으로도 금색으로도 보이는 인터넷 드레스 짤말하는 것 같습니다)
   [-] Grimleawesome
   어느 쪽인데? 흰색과 금색?
   [-] sp33dzer0 
   검정색과 파란색임.

이후 드레스의 색상과 관련된 논쟁들~ (생략)


[-] ChangeisGod
서리검 이렐리아가 아닌 겨울동화(Winter Wonder)이렐리아처럼 보임.

[-] Play_more_FFS 
나는 저 머리색 변화랑 털 스카프가 싫어... 왜임?
 [-] Achiba
 거짓없이, 난 오늘 그녀의 등장으로 스크롤링하면서 서리검 이렐리아로 무엇을 했을지 볼 수 있게되어 정말로 기뻤어. 하지만 그 스카프랑 모피 코트를 보았을때 흥분이 멈추었지.
 [-] Thunderthda 
 전적으로 같음. "이봐, 그들이 내 이렐리아 스킨에 무슨 일을 했는지 보자고...카르마가 왜 여기있지?"
 [-] Keskers
 원본과 같은게 아무 것도 없어서 남아있는 개성도 모두 사라졌어. 칼날이 금속과 얼음의 조합이 아니라 100 % 고드름에 불과해졌고, 색상도 틀리고 원본에 모피가 없었어. 이걸 눈맞이 스킨으로 만들고 서리검 스킨을 처음부터 다시 만들어야해.
 [-] Gymleaders 
 밝은 면을 보자면, 그녀의 다른 모든 스킨들은 놀라워졌어.
 [-] Sigilyphxiii
 난 솔직히 모피에 문제점이 있는지 모르겠어. 근데 옛날 머리도 이랬음?
  [-] frakze
  그는 인게임 모델을 말하는거임. 스킨 모델은 모피 때문에 아주 못생겼어.
  [-] teckno7
  문제가 있는게 맞는거같아. 모피는 서리 스킨보다 더 눈맞이 스킨으로 보이게해. 난 그것에 큰 불만이 없지만 사람들이 말하는 게 뭔지 이해해. 그 외엔 나는 실제로 머리카락, 얼굴, 기타 거의 모든 것을 좋아해.
  [-] Hate_Mods
  그것은 x같은 보라색 가발같음

 [-] JeffZoR1337 
 머리카락을 고치고, 스카프/ 모피를 버리고, 엉덩이를 치켜세우면 좋을거야.
 [-] amasimar
 논리는 좋아. 그녀에게 스카프를 주자.하지만 동시에 어깨와 팔에 거의 모든 옷을 없애야함. 왜냐면 서리 스킨이기 때문에. ㅇㅋ?
  [-] RengarOldQ
  게임이 여성들의 옷이 불필요하다는 것은 MMO가 오래 전부터 증명했어.

[-] KITakakti 
이것은 한때 1350rp 스킨이었고 다시한번 최고의 스킨이 될 수 있었어. 하지만 실패했고...지금은 검조차 없네.

[-] parkeso
뿐만 아니라 칼날도 좋지않아. PBE를 플레이했을때 가장 먼저 알아차렸어 업데이트 이후에 칼날이 그녀를 따라 오는 방식은 다른 스킨에서는 아름답지만 이 스킨의 평면/딱딱한 디자인으로 인해 끔찍해보여. 다른 스킨에는 그녀가 움직일 때 흘러 나오는듯한 굽은 칼날이 있는데 서리검은 너무 뻣뻣해.

[-] Mirekkk
이 스카프는이 스킨에서 가장 최악인 부분이야 wrr

 [-] Riven2main
 머리색, 괜찮음. 이 모피같은 건... (토함)
 [-] tencentninja
 머리색. 끔찍함. 머리 디자인. (토함) 모피같은 것 (두번 토함)
 [-] RainMaker2727 
 내 프로젝트 진이 이것에 동의하지 않음.
  [-] Riven2main
  프로젝트 진이 이 스킨의 모피보다 나아. 이 털은 아주 크게 나 있어서 물거품같아.

 [-]Wiberty
이것이 새로운 스킨이라면 괜찮고 지금 나온다면 살거야. 하지만 나는 이미 스킨에 돈을 지불했어. 갑옷화 슈트, 더 자연스러운 표정 머리카락, 얼음 악센트가있는 실제 칼날, 독창적인 시각 구도를 위해 샀지. 디즈니 악당을 던지고 있는 잘난척하는 아이스캔디가 아니라. 


[-] league0fthrows
나는 전적으로 동감해. 나는 극저온 서리검의 종합적인 컨셉과 톤을 정말로 좋아했어. 나는 이전 모델이 지금의 것과 비교하면 꽤 투박하다는 것을 알지만, 그것은 여기서 불평할만한 것이 아니야. 이름 빼고는 모든 스킨의 컨셉이 사라졌어. 만약 아무도 내게 이게 이렐리아 스킨이라고 말하지 않는다면 나는 이게 겨울동화 이블린이라고 생각했을거야. 우선 무엇보다 그녀의 태도나 영향이 나타나는 방식에서 그녀의 얼굴이 가려져있어. 옛 스킨의 얼굴은 정의로운 분노로 가득차있었고, 지금은 장난스럽게되고/제거되었어. 이것은 다른 개념에서조차 캐릭터에 맞지 않아. 그녀의 얼굴이 다르더라도 나머지 부분이 괜찮다면 좋은 것이겠지만 그렇지 않아.  그녀의 오래된 머리카락은 다른 스킨과는 다른 특이함을 가지고 있었지만 새로운 것은 뚜렷하지만 심하게 불쾌해. 보라색은 얼어붙은 얼음보다는 자수정이나 더 많은 결정을 말해. 이것은 서리검이라는 컨셉트에서 빗나가게 해. 그녀의 옷은 보아하니 극저온 전투 슈트에서 프렐요드/북방 털 추적자로 바뀐 것 같아. 지금은 그녀가 더 잘싸우는 발레리나가 되어야한다는 것을 알지만, 그 털이 그개념을 실제로 추진해주진 않아. 색깔 팔레트는 겨울 동화 카르마와 더 유사한데, 그 뜻에 따라서는 좋고 나쁜 결과를 가져올 수 있어 (내 의견은 나빠) 나는 단지 이렐리아가 냉기심장 브랜드나 서리검 쉬바나와 같은 방식으로 이해되지 않는 방식으로 동떨어뜨려놓았다고 생각하지 않아.(너무 길어서 번역하기 힘듬... 생략)
[-] Achiba
어떻게하면 내가 이 쓰레드에 너의 오리지널 포스트를 만들어줄 수 있을까?
[-] league0fthrows
니가 원한다면 나는 기꺼이 이것을 재포스트 할거야 하하
 [-] Nerf_Me
 그냥 줄 바꿈좀 해줘
 [-] Osmar90
 제발.

[-] DrewMemphis
그녀는 너무 자주색이고 퀸과 비슷해.
[-]foolishburial
겨울 카르마 색의 북방 퀸, 겨울 탈리야의 q 같은 칼날, 이렐리아와 어울리지 않는 이상한 얼굴 표정처럼 보임.
[-] FlanxLycanth
이 스킨 재설계 나를 가장 혼란스럽게 하는 이유는 이게 이렐리아처럼 보이지 않는다는거야.
서리검 이렐처럼 보이지 않을뿐만 아니라... 이렐리아처럼도 보이지도 않아.

모피는 어디에서 온거야? 스킨을 왜 완전히 다른 스킨으로 만들기 위해 재설계를 한거야? 나는 업데이트전까지 이렐리아를 해본적 없어서 기쁘지만 이건 한없이 나를 좌절시킬거야 
[-] Thunderthda
"모피는 어디에서 온거야?"
카르마에게서 훔쳐서, 게임이 끝나면 다시 돌려줌

[-] Daryslash
나에게 있어서 최악의 위반은 그들이 옷을 갈아입혔단 사실이야. 대신에 그들은 겨울 의상을 입혔어. 당신이 말한 것처럼, 이것은 극저온갑옷(cryoarmor)로 되어있었어.

그리고 문제는, 이미 이 스킨에 돈을 지불했단거야. 나는 극저온갑옷에 지불했고.


----------------------------

전반적으로 요약하면 - 

1. 얼굴이 이렐리아같지않고 머리카락 색 너무 보라색임
2. 옷이 푸른 코발트색+황금색 조합의 청동 슈트에서 겨울옷으로 바뀜.
3. 모피털 개같음 으로 요약할 수있는데


비슷한 글이 Reddit의 여러 쓰레드에 올라왔고, IreliaMains 레딧에서 개발자가 응답했습니다.

---------------------------

원문 : 
https://www.reddit.com/r/IreliaMains/comments/8675zo/addressing_irelia_feedback/


모두 안녕! 이렐리아 업데이트 담당 PO인 SpaceNorth라고 합니다.


우리는 지난 24시간 동안 이렐리아와 그녀의 스킨에 대해 우리가 얻은 모든 PBE피드백을 검토했습니다. 자세한 내용을 살펴보기 전에, 흥분과 비판적인 피드백을 보내 주신 것에 대해 잠시 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 부정적인 반응에도 불구하고 많은 건설적이고 도움이 되는 의견들이 포함되어 있습니다. 솔직히 말해서, 우리 모두와 이런 대화를 나누는 것은 우리에게 큰 의미가 있습니다.

~ 다른 스킨 관련된 내용중략 ~

서리검(Frostblade)

바로 들어가보죠. 어떤 사람들은 원작 스킨의 사이버적인 면을 그리워하거나 왜 우리가 서리(테마)로 밀고나가는지 궁금해합니다. 우리의 목표는 하나의 주제에 초점을 맞추고, 특히 재작업으로 인해 어떻게 좋은 파티클과 오디오 기회를 찾을 수 있는지 생각함으로써 더 응집력있는 스킨을 만들어 내는 것이었습니다. 우리는 이 결정에 부정적인 반응을을 이해하지만, 우리는 여전히 거대한 얼음 조각들로 베는 얼어붙은 전사가 그녀에게 멋진 스킨이 될 수 있으리라 믿습니다. 이 시점에서 미래적인 테마로 되돌리기 위한 변화는 얕은 느낌을 줄 것이라 생각하며, 단순히 임시적인 조치만 하는 것을 원하지 않습니다.

(* 역주 : 기존 서리검스킨은 Winter 테마가 아닌 극저온슈트를 입은 사이버펑크 느낌의 테마였습니다. 그걸 여러가지 요소를 고려해 얼음전사 컨셉으로 완전히 바꾼 것이란 뜻인 것 같습니다.)

테마 노트이외에도, 우리는 우리가 반응하기를 원하는 스킨의 다른 부분에 대한 많은 좋은 피드백을 보았습니다. 우선, 우리는 머리카락 색을 좀 더 푸르게 하기 위해 바꾸고 있습니다. 얼음과 같은 느낌이 들게 하려고 반사 물질을 첨가했지만, 그래도 어쨌든 과도한 보라색으로 읽힙니다. 우리는 또한 모피 칼라를 살펴보고 그녀를 더 매끄럽게 만들 수 있는지 알아볼 것입니다. 스플래시를 위해 우리는 얼굴과 표정을 바꿔 덜 사악하고 이렐리아와 더 비슷하게 만들 것입니다.


모든 피드백에 대해 다시 한번 감사 드립니다. 변경사항은 계속해서 PBE를 확인해 주십시오.


------------------------------

댓글 반응은 역시나 부정적인 의견이 대다수인데, 원작컨셉처럼 사이버펑크/미래적인 성격을 되돌리지 않겠다한 점이 큰 이유같습니다. 지금이 보기엔 좋아보인다는 의견도 있지만 대부분 새로운 스킨으로써는 적절하지만 오리지널 스킨을 대체할 수 없다는 반응입니다.

하지만 역시 아직 정식으로 출시되지 않았고, 변화를 준다고는 하니 계속해서 지켜봐야할 것 같습니다.