오늘은 광복 70주년이자

성우 오구라 유이의

스무번째 생일(하타치)입니다!

묘하면서 반가운 날이네요^^

그런 의미로 간만에 애게 인사드릴 겸

음악과 영상을 남겨봅니다♪

 

그럼, 즐감 해주세요~

 

오구라 유이(小倉 唯) 5th Single - 「Honey♥Come!!」（ハニカム）

 

성곽 도시의 단델리온(성 아랫마을의 단델리온) 엔딩 테마

★
BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/zuchC

 

 

[가사]

 

Pick me, Please.....

pick me, please.....

pick me, Please.....


Should be done

Should be done

Should be done


スケジュールびっしりで

스케쥬-루빗시리데

스케줄 빽빽히


めまぐるしいDays

메마구루시이 Days

어지럽게 Days


レッスンやプランニングに高鳴るHeart Beat

렛슨야프란닝구니타카나루Heart Beat

레슨이나 플래닝에 고동치는 Heart Beat


守備範囲ガードしても

슈비한이가-도시테모

수비범위로 가드를 해도


アクシデント遭遇したり

아쿠시덴토소우구우시타리

우연히 조우하거나


チェックボックス　マークを追加

쳇쿠봇쿠스 마-쿠오츠이카

체크박스 마크를 추가해


レンズに映った私どんな表情(かお)

렌즈니우츳타오와타시돈나카오

렌즈에 비친 나는 어떤 표정(얼굴)일까


元気？

겐키?

건강한얼굴?


ご機嫌？

고키겐?

기분좋은 얼굴?


おすまし？

오스마시?

새침해?


そっと　素の顔を教えたい

솟토 스노카오오오시에타이

살짝 솔직한얼굴을 가르치고싶어


ん~、、秘密、、、どっち！？！？

응~,, 히미츠,,, 돗치!?!?

음... 비밀 어느쪽이야!?!?


はにかむところなおんない

하니카무토코로나온나이

부끄러워하는게 낫지를 않아


Honey come!! ギュッとね守って

Honey come!! 귯토네마못테

Honey come!! 꼭 지켜서


支えの手が羽根になるよ

사사에노테가하네니나루요

지탱해주는 손이 날개가 될꺼야


はにかむココロ見せたら

하니카무코코로미세타라

부끄러워하는 마음을 보였다면


Honycome!! 夢シェアできる？

Honey come!! 유메셰아데키루?

Honey come!! 꿈을 공유할수 있어?


きっとできる！　未来変わる！！

킷토데키루! 미라이카와루!!

분명 할수있어! 미래가 변해!!


はにかむけど一緒にハッピー

하니카무케도잇쇼니핫피-

부끄럽지만 같이 행복해지자


Honey come!! かなえてみたい

Honey come!! 카나에테미타이

Honey come!! 이뤄보고싶어


私推しのキミが大事

와타시오시노키미가다이지

나를 밀어주는 네가 소중해


笑顔にさせてあげたい

에가오니사세테아게타이

미소짓게 해주고 싶어


届け 純粋な所信(マニ)表明(フェスト)

토도케 쥰수이나마니훼스트

닿아라! 순수한 마니페스트(소신표명)


ハ ニ カ ム

하니카무

하 니 카 무

 

Pick me, Please.....

pick me, please.....

pick me, Please.....


Tap&Swipe 発信(メッセージ）への

Tap&Swipe 멧세-지에노

Tap&Swipe 메세지에의


アクセス嬉しいけど

아쿠세스우레시이케도

액세스가 좋지만


その分 リムーブされちゃうと Heartache

소노분 리무-부사레챠우토 Heartache

그만큼 리무브되면 Heartache


Fallin'Love いつのまに

Fallin'Love 이츠노마니

Fallin'Love 어느 틈에


ねぇ私恋してたの？

네-와타시코이시타노?

저기 나 사랑했어?


反応(レス)ばっかこんな気にして

레스밧카콘나키니시테

댓글(반응)만으로 신경쓰이고


噂やイメージ　ひとり歩きする

우와사야이메-지 히토리아루키스루

소문과 이미지 혼자서 걸어가는


髪型(かみ)も癖も趣味も

카미모 쿠세모 슈미모

머리카락도 버릇도 취미도


実は進化中伝えたい

지츠와신카츄우츠타에타이

실은 진화중이야 전하고 싶어


ん~、、秘密、、、どっち！？！？

응.. 히미츠.. 돗치!?!?

음... 비밀... 어느쪽이야!?!?


はにかむとこるなおんない

하니카무토코로나온나이

부끄러워하는게 낫지를 않아


Honey come!! うんとねそば来て

Honey come!! 운토네소바키테

Honey come!! 흐음~옆으로 와서


なんてごめん　わがままかな

난테고멘 와가마마카나

미안해 멋대로였나


はにかむようなりクエストも

하니카무요우나리퀘스트모

부끄러운 리퀘스트도


Honey come!! どうぞ聞かせて

Honey come!! 도우조키카세테

Honey come!! 들려줘


素直な意味(こえ)がエナジーなの

스나오나코에가에나지-나노

솔직한 목소리(의미)가 에너지야


はにかむけど一緒に歌

하니카무케도잇쇼니우타

부끄럽지만 같이 노래하자


Honey come!! 奏でていたい

Honey come!! 카나데테이타이

Honey come!! 연주하고싶어


私推しを後悔させないための

와타시오시오코우카이사세타이타메노

나를 밀어준걸 후외하지 않게


努力は惜しまない

도료쿠와오시마나이

노력을 아끼지 않을께


決して曲げないよ　所信(マニ)表明(フェスト)

케시테마게나이요마니훼스토

절대 굽히지 않아 마니페스트(소신표명)


ハ　ニ　カ　ム

하니카무

하 니 카 무

 

...

<<영상(댄스 숏 버전)은 여기까지>>

...

 

Flower shopに並ぶ花々(はな)が

Flower shop니나라부하나가

Flower shop에 줄선 꽃들이


どれも等しく綺麗でも　ね？

도레모히토시쿠키레이데모 네?

어느거라도 예쁘지만 그치?


違う香り  違う光り 放つように

치가우카오리 치가우히카리 하나츠요우니

다른 향기, 다른 빛을 놓은것처럼


私も、似てないの、誰とも…たぶん

와타시모, 니테나이노, 다레토모 타분

나도 닮지않았어 누구라도...아마


お願いっ 私だけ見て

오네가잇 와타시다케미테

부탁이야 나만을 봐줘


じょうずに 云えたらいいのに

죠우즈니 이에타라이이노니

능숙하게 말할수있으면 좋은데


キミをずっと見つめさせて

키미오즛토미츠메사세테

너를 계속 들여다봐서


はにかむココロ見せたら

하니카무코코로미세타라

부끄러운 마음을 보였다면


Honey come! 夢シェアできる？

Honey come! 유메셰아데키루?

Honey come! 꿈을 공유할수 있을까?


きっとできる！未来変わる

킷토데키루! 미라이카와루

분명 할수있어 미래가 변해


はにかむけど一緒にハッピー

하니카무다케도잇쇼니핫피-

부끄럽지만 같이 행복해지자


Honey come!! かなえてみたい

Honey come!! 카나에테미타이

Honey come!! 이루어보고싶어


私推しのキミが大事

와타시오시노키미가다이지

나를밀어주는 네가 소중해


笑顔にさせてあげたい

에가오니사세테아게타이

미소를 짓개 해주고 싶어


届け　純粋な所信(マニ)表明(フェスト)

토도케 쥰수이나마니훼스토

닿아라 순수한 마니페스트(소신표명)


キミのエール　熱いエール　絶対

키이노에-루 아츠이에-루 젯타이

너의 응원과 열정적인 응원을 절대로


無駄にしないよ　ハ　ニ　カ　ム

무다니시나이요 하 니 카 무

헛되이하지 않을거야 하 니 카 무

 

Pick me, Please.....

pick me, please.....

pick me, Please.....

 

 

[가사 출처] 알송 (가사 번역 : 린포/린포의 애니스토리) 中