🛠️ Patch Notes - Early Access Hotfix 2

No Rest for the Devs as we’re back with another hotfix! Today’s hotfix aims to improve Performance (woooo!), Durability, Food costs, as well as introducing fishing rods to Whittacker's loot table. We’ve also improved enemy spawning in Nameless Pass, fixed some gaps in localization, and squashed a handful of bugs.Keep sending us your feedback (and bug reports)! Now onto the patch notes.

⚔️ Performance Improvements:

• Improved overall rendering performance• Additional optimizations in Balanced and Performance Quality Modes

• Improved overall performance of Visual Effects and Fog• Improved performance on the Ship Prologue• Additional smaller performance improvements


⚔️ Balance Changes:• Increased Durability on tools:

• Tier 1 - 100 Durability
• Tier 2 - 125 Durability
• Tier 3 - 150 Durability
• Nerfed Silver Ring’s enchantment and buffed base stats• Buffed Riven Twins Boss by removing stagger on parry
⚔️ Loot Changes:

• Moved Water Channel key to a chest in the Black Trench while we investigate Plague Leader not spawning for certain players• Adjusted Food costs to be more balanced in terms of cost to health gained
• Improved drops for Clay and other rocks at Dig Spots• Introduced fishing rods to Whittacker's loot table

⚔️ Crafting Changes:
• Added Tool crafting at Crafting Tables

⚔️ Area Changes:

• Improved critter spawns (such as Deer) in some areas• Improved enemy spawning in Nameless Pass
• Added a few more loot spawn locations in Nameless Pass• Polished art and climbables for Mariner's Keep

⚔️ Combat Improvements:

• Adjusted Wolf and Plague Wolf targeting to remove aggressive rotation
• Improved Audio for Riven Twins Boss

⚔️ Bug Fixes:

• Fixed missing text in Chinese (Simplified & Traditional)• Fixed certain interaction texts appearing in the wrong language
• Improved clarity for Filmore’s free repairs till you reach Sacrament• Fixed Map not showing area names on hover
• Fixed enemies becoming kaijus (visually)
• Fixed Echo Knight Boss AoE damage zone not matching visual effects• Fixed Shinies and Chests visually pulling a disappearing act in sewers
• Fixed deleted chests not dropping loot bags when inventory is full• Removed the chest roasting over an open Campfire in Nameless Pass
• Fixed rain sounds from occasionally appearing in the Phalen Church cinematic
• Fixed Terms of Service and Privacy Policy screens so they appear correctly in all languages


패치 노트 -

조기 액세스 핫픽스 2또 다른 핫픽스로 돌아왔으니 개발자도 쉴 틈이 없습니다! 오늘의 핫픽스는 성능(우와!), 내구성, 식량 비용을 개선하고 Whittacker의 전리품 테이블에 낚싯대를 도입하는 것을 목표로 합니다. 또한 Nameless Pass에서 적 생성을 개선하고 현지화의 일부 격차를 수정했으며 몇 가지 버그를 해결했습니다.계속해서 피드백(및 버그 보고서)을 보내주세요! 이제 패치 노트를 살펴보겠습니다.

⚔️ 성능 개선:

• 전반적인 렌더링 성능이 향상되었습니다.

• 균형 및 성능 품질 모드의 추가 최적화

• 시각 효과 및 안개의 전반적인 성능이 향상되었습니다.• 함선 프롤로그의 성능이 향상되었습니다.• 추가적인 소규모 성능 개선

⚔️ 밸런스 변경:

• 도구의 내구성 향상:
• 등급 1 - 100 내구성
• 계층 2 - 125 내구성
• 계층 3 - 150 내구성
• 너프된 실버 링의 마법 부여 및 버프된 기본 능력치
• 패리 시 비틀거림을 제거하여 Riven Twins Boss를 강화했습니다.

⚔️ 전리품 변경 사항:

• 특정 플레이어에게 역병 지도자가 생성되지 않는 것을 조사하는 동안 수로 키를 검은 참호의 상자로 옮겼습니다.
• 건강에 대한 비용 측면에서 더욱 균형을 이루도록 조정된 식품 비용• Dig Spots에서 점토 및 기타 암석의 드롭이 개선되었습니다.
• 휘태커의 전리품 테이블에 낚싯대가 추가되었습니다.

⚔️ 제작 변경 사항:
• 제작대에 도구 제작이 추가되었습니다.

⚔️ 지역 변경:
• 일부 지역에서 동물(예: 사슴) 생성이 개선되었습니다.
• Nameless Pass에서 적 생성이 개선되었습니다.
• Nameless Pass에 전리품 생성 위치를 몇 군데 더 추가했습니다.
• 마리너스 킵(Mariner's Keep)의 세련된 예술품과 오를 수 있는 물건

⚔️ 전투 개선:
• 공격적인 회전을 제거하기 위해 늑대와 역병 늑대의 타겟팅을 조정했습니다.• Riven Twins Boss의 오디오 개선

⚔️ 버그 수정:
• 중국어(간체 및 번체)에서 누락된 텍스트 수정
• 특정 상호작용 텍스트가 잘못된 언어로 표시되는 문제 수정
• 성찬에 도달할 때까지 Filmore의 무료 수리에 대한 명확성이 향상되었습니다.• 지도에 마우스를 올리면 지역 이름이 표시되지 않는 문제 수정
• 적들이 괴수가 되는 문제를 수정했습니다(시각적으로).
• 에코 나이트 보스 AoE 손상 영역이 시각 효과와 일치하지 않는 문제를 수정했습니다.
• 반짝이와 상자가 하수구에서 시각적으로 사라지는 현상을 수정했습니다.
• 삭제된 상자가 인벤토리가 가득 찼을 때 전리품 가방을 떨어뜨리지 않는 문제를 수정했습니다.
• Nameless Pass에서 열린 모닥불 위에 상자를 굽는 현상을 제거했습니다.
• 팔렌 교회 시네마틱에 가끔 나타나는 빗소리를 수정했습니다.
• 서비스 약관 및 개인정보 보호정책 화면이 모든 언어에서 올바르게 표시되도록 수정되었습니다.

요약

드디어 성능 최적화 패치가 됐습니다.
수리 이슈가 큰 지 2번이나 내구도/수리비용을 조정했습니다.
게임 중 키릴 문자가 나오거나 중국어가 뜨는 이슈가 수정됐고, 중국어 기준 누락 텍스트가 수정됐다는데 한국어는 아직인것 같습니다.