안녕하세요. 우마무스메 프리티 더비 운영팀입니다.

 

11월 20일 일본 파카튜브에서 공개된 TV CM

「Become a Legend 世界」篇 영상과 관련하여 안내드립니다.

 

해당 영상과 관련해 트레이너님들이 전해주신 의견을 Cygames에 전달했으며,

현재 유튜브 및 X(구: 트위터) 게시물에서 수정 후 재 업로드된 상태입니다.

 

관련 안내는 아래 일본 파카튜브 및 X(구: 트위터) 링크에서 확인이 가능하며,

안내 전문 및 번역 내용을 첨부하오니 모쪼록 참고 부탁드립니다.

 

감사합니다.

 

 

[일본 파카튜브 링크]

[일본 우마무스메 프리티 더비 공식 X(구: 트위터) 링크]

 

[관련 안내 전문]

11月20日に公開した『【ウマ娘 プリティーダービー】CM「Become a Legend 世界」篇』動画内に本来意図しない表現があったため、

該当の動画を削除し再公開いたしました。

 

該当の動画に関しては随時差し替えを行ってまいります。

ご迷惑をおかけしましたことお詫び申し上げます。

 

[번역]

11월20일에 공개한 『【ウマ娘 プリティーダービー】CM「Become a Legend 世界」篇』영상 내에 의도하지 않은 표현이 있어,

해당 영상을 삭제하여 재공개하였습니다.

 

해당 영상이 송출되고 있는 영역에 대해서는 계속해서 변경을 진행하도록 하겠습니다.

폐를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.