외교부

2000년 일본 조사에서 동해/일본해 병기비율 2.8%

2005년 일본 조사에서 동해/일본해 병기비율 10.8%(상용지도 18.1%) 

2007년 한국 조사에서 동해/일본해 병기비율 23.8%

2009년 한국 조사에서 동해/일본해 병기비율 28.07%







2020년 추정치 40% + 알파

한국의 국력성장으로 발언권이 강해지고 

정부와 민간에서 감정적인 접근보다 학술적 논리와 근거로 

각 국가와 단체 및 전문가들을 설득했기 때문에 성과를 거둘 수 있었다고 평가됨







국제수로기구(IHO) 결의 1/1972(1974)

2개국 이상이 각기 다른 명칭으로 지형물(a given geographical feature)을 공유하는 경우, 단일 지명에 합의를 위해 노력하되, 공통 지명 미합의시, 기술적인 이유로 불가할 경우를 제외하고 (각각 다른 언어로 사용된) 각각의 지명 사용(병기) 권고 (e.g. English Channel/La Manche)

 

유엔지명표준화회의 결의 Ⅲ/20(1977년)

2개국 이상의 주권하에 있거나(under the sovereignty of more than one country) 2개국 이상 사이에 분할되어 있는(divided among two or more countries) 지형물에 대하여 당사국간 단일 지명에 관하여 합의하지 못할 경우 서로 다른 지명을 모두 수용하는 것을 국제지도 제작의 일반 원칙(general rule of international cartography)으로 할 것을 권고

 








인접국끼리 합의 못하면 병기하는게 '국제지도 제작의 일반 원칙' 

한국은 원칙에 따라서 병기하자고 하는데 일본이 그냥 배째라 하고 있는거임


이상하게 동해/일본해 문제는 한국이 감성적으로 우기고 일본은 이성적으로 대응한다는 편견이 있는데

한국은 원칙대로 하자는거고 우기고 있는건 일본임