엘산나Regarding the IM “rigging”, that took place (the rigging post from earlier), I recieved a letter from that clan’s diplomat M4Karabine, who apologized for the incident. The players who participated were punished for their rigging attempts by their clan. Now that is something I can respect.
예전에 올린 개인임무 조작에 관해서 올렸던 적이 있는데, 그 인원이 소속된 클랜의 외교관인 M4Karabine에게서 사과편지를 받았다. 조작된 개인임무를 한 유저는 소속 클랜에서 처벌받았다고 한다. 존경할만한 부분
- “more than 20″ tanks in HD will come in 9.7
- 20개 보다 많은 전차들의 HD화가 9.7에 이루어질 것이다.
- Q: “War Thunder has different gun elevations on tanks than WoT!” A: “I really don’t care what gun elevation WT has.”
- Q: 워썬더는 월탱이랑 (부)앙각이 다른데? A: 난 워썬더의 (부)앙각에 대해서 신경쓰지 않는다.Q: 워썬더는 포에 따라 앙각이 다른데? A: 난 현재 월탱의 앙각에 대해서 신경쓰지 않는다.
- T28 TD will be replaced by an “early” T95 prototype, which will visually be quite similiar to the current T28
- T28 구축전차는 초기 T95 프로토타입(T28과 꽤나 비슷하게 보이는)으로 대체될 것이다.
- alternative hulls will come after most tanks are reworked to HD
- 전차들의 차체 변형형(역주: 개발가능한 차체같음)은 대부분의 전차들이 HD화 된 이후에 나올 것이다.
- T-34-3 buff? “We’ll have a look.”
- T-34-3 버프 받나요? “일단 확인 좀 해보고”
- top gun of the LTTB LT doesn’t have rifling inside the barrel, it’s a bug
- LTTB 경전차의 최종포에 강선이 없다. 버그다.
- in 9.6 test 2 there are also some mild hangar visual bugs
- 9.6 테스트2에서도 여전히 격납고에 자잘한 시각적인 버그들이 존재한다
- the feature where the more battles you have on the tank, the more “worn” it would look (rusty, dirty) will not be implemented
- 전투 수가 늘어난다고 해서 전차에 마모된 흔적(더럽거나 녹슬게 보이는)들은 구현되지 않을 것이다.
- modern camouflages (such as the Berlin Brigade one for the British) are not planned for PC WoT
- 현대적인 위장(영국의 Berlin Brigade 위장같은)들이 PC버전의 WoT에 구현하는 것에 대해서는 아직 계획한 것이 없다.
- serverside replays will in distant future (SS: IIRC, this was first announced in 2013… oh well)
- 서버에 저장되는 방식의 리플레이는 아주 먼 미래에 구현될 것이다. (SS: 만일 내가 제대로 기억하고 있는게 맞다면 이 방식은 2013년에 처음 소개되었....)
- it’s possible that Havok will initially be implemented to affect only tanks (SS: as in, various junk falling off the tank when hit, without the realistic destruction part)
- 하복엔진 초창기에는 탱크에 미치는 효과들만 구현될 가능성이 있다.(SS: 건물의 파괴효과는전차가 피격당했을 때 파괴된 부분은 제외하고 각종 장식들이 떨어져 나가는 효과들만)
- on Russian server, the names of players participating in rigged IM battles will be published, but replays of the battles will not be made public in order “not to teach the audience how to misbehave”
-러시아 서버에서, 조작된 개인임무 전투에 참여한 사람들의 명단은 공개할 것이나, 이 사람들이 어떻게 조작된 개인임무 전투를 했는지 리플레이 공개를 통해 알려주지는 않을 것이다.
오역 지적 받습니다.
빨간거 수정한 부분.
핫산 맥주 한잔 마셨다.. 취한다 핫산..
엘산나 
