SkirmishInterested in new version of the region changer mod, that allows you to play on various server using the same client (you still need separate accounts on the servers, it is not roaming)? Here it is.
한 클라이언트로 서로 다른 서버에 갈 수 있도록 해주는 (당연히 서버마다 계정은 필요합니다. 로밍은 아니라서.) 새 서버변경기 모드에 관심이 있으신가요? 여기 있습니다.
- the new physics model will be “leaked” by community contributors’ videos on Thursday (day after tomorrow)
새 물리 모델이 커뮤니티 기여자들의 영상으로 목요일에 "유출될 것"이다. (내일 모레)
- Storm confirms on closed beta-tester RU forum that the issue of servers giving you the same map over and over again is existing, but more than that: it is intentional – it serves to limit the load on the server, it is not possible to fix.
Storm이 러시아 클로즈 배타 테스터용 포럼에서 서버가 같은 전장을 반복해서 지정해주는 문제가 실재로 존재하지만 의도적인 바라고 말했다. 서버 부하를 줄이기 위해 도입되었으며, 고칠 수 없다.
- a player reports that he has an issue in locking the autoaim on enemy targets (takes a lot of effort to lock on), Storm states there were no other such reports (as in, not an issue)
한 플레이어가 적에게 자동 조준을 거는데 문제가 있다고 (많은 노력이 필요하다고) 보고했다. Storm은 그런 내용의 다른 보고가 없었다고 말했다. (즉, 문제가 아니다.)
- it’s not possible to choose a map you want to play because the MM mechanism wouldn’t be able to handle it
원하는 전장을 고르도록 해줄 수는 없다. 왜냐하면 매치메이킹 시스템이 처리해주지 못할 것이기 때문이다.
- it’s possible that the physics test will also start on Thursday
물리엔진 테스트 또한 목요일에 시작할 수도 있다.
- no comment on whether (and which) limited MM vehicles will be removed from the store
제한 매치메이킹을 갖는 (어떤) 차량들이 상점에서 사라지게 될지는 말해줄 수 없다.
- Q: “AW will kill WOT!” A: “How terrible.”
Q: "아머드 워페어가 월탱을 죽일 것이다!" A: "How terrible"
- special missions to promote “unpopular tanks” (SU-101 etc.) will not be introduced
"인기 없는 전차들"(SU-101 등)을 돕기 위한 특별 임무는 도입되지 않을 것이다.
- tanks being “shifted” (moved) by hits from shells (kinetic energy effect) will not be implemented
전차가 탄에 피탄당하여 (운동에너지에 의해) "밀려나는" (움직이는) 것은 추가되지 않을 것이다.
Skirmish 
