Saturday, 18 April 2015

 

Storm's Q&A

Hello warriors,

ㅎㅇ 



a few answers from Storm and Evilly, includes the missing Q&A from yesterday (translator was not available).
스톰이랑 이블리가 답을 좀 해줬음. 어제 질답이랑 합친다.(번역가가 없었음)


 - as a reaction to Armored Warfare video about the role of armor in AW, Storm states that armor does play a role in WoT even now and that its role will improve in the future

아머드 워페어의 장갑의 역할에 대한 비디오를 보고, 스톰은 월탱에서 지금도 장갑은 정말 제대로 역할을 다하고 있으며 미래에는 더 역할이 늘어날 거라고 말했다.


- Storm does not think that the War Thunder engine is better than Bigworld by the entire order of magnitude

스톰은 워썬더 엔진이 빅월드 엔진보다 모든 면에서 낫다고 생각하지 않는다.


- Q: "Check out how few battles Storm played." A: "Yea yea. That's the reason for all the problems in WoT." (later he adds that the has over 15k battles in WoT beta)

질 : 스톰 얘 게임 얼마 하지도 않을텐데 확인 좀 해봐라 답 : ㅇㅇ. 그게 얼땅 문제들에 대한 원인이겠지 (나중에 그는 그가 월탱 베타에서 만 오천판을 했다고 더했다)


- +/-1MM will not be introduced

+- 1 공방은 도입되지 않을 것이다.


- BL-9 and other unhistorical top guns will not be removed from vehicles

BL-9과 다른 비고증적인 최종포는 사라지지 않을 것이다.


- gold ammo will not become cheaper

골탄은 더 싸지지 않을 것이다.


- it's possible tier 9 and 10 guns will receive a penetration nerf

9티어와 10티어 포가 관통력 너프를 받는 것이 가능하다.


- Storm confirms: Super Pershing hull itself will have the angles partially changed and the additional plate angles will be changed as well

스톰은 "슈퍼퍼싱 차체 자체도 부분적으로 각도 변화를 줄 것이고 추가장갑 각도 또한 바뀔 것이다."라고 확정했다.


- according to Storm, all the versions of Super Pershing model until now had wrong armor angles, he hopes that this time, it will be correct

스톰에 따르면, 지금까지의 모든 형태의 슈퍼퍼싱 모델링은 잘못된 장갑 경사를 가지고 있다. 이번에는 제대로 되기를 바라고 있다.


- unfortunately it's not possible to add AMX-50/100, IS-3 and Pershing HD models to the 9.7 patch despite all the delays

불행하게도, 오공백, 숙삼, 퍼싱 HD모델이 9.7 패치가 연기되고있음에도 불구하고 추가할 수 없다.


- final build of 9.7 is already made and is being prepared for release

9.7의 최종 빌드본이 이미 만들어졌고 배포를 준비하고 있다.


- it is very possible (confirmed by Evilly as "more or less correct") that the tier 8 Kanonenjagdpanzer will replace the Jagdtiger 88, which will be removed from sales

(이블리에게 "거의 옳다"라고 확인된 바에 따르면) 8티어 카노넨야크트판쩌가 88야크트티거를 대체할 가능성이 매우 높다. 이러면 8,8cm 야크트티거는 판매중지될 것이다.