24일

 

- Storm does not know whether in the future the UI calculations will be transferred to a different CPU thread
- Storm은 추후에 유저 인터페이스 연산을 다른 CPU 스레드로 옮길 것인지 알지 못한다.

 

- IS-4 frontal armor is fine according to Storm (RU players report a possible bug where the driver's hatch on IS-4 is somehow very easy to penetrate)
- Storm에 의하면 IS-4의 전면 장갑은 정상이다. (러시아 플레이어들이 IS-4의 조종수 해치가 왠지 관통하기 쉽다면서 버그 가능성을 보고했다.)

 

Details regarding the new Clanwars 2.0:
새로운 클랜전 2.0에 대한 세부 사항들

 

- The new map has flexible architecture, when needed the amount of provinces can quickly increase many times over;
- 새 맵의 구조는 유동적이며, 필요하다면 지도 상의 영토 갯수를 빠르게 수배씩 올릴 수도 있다.

 

- Apart from the traditional landing tournaments, there will be another way how to get a province on the map;
- 전통적인 상륙전 토너먼트 이외에도, 영토를 점령할 수 있는 다른 방법이 생길 것이다.

 

- New CW map will have the option to have some provinces limited by tiers (tiers 6, 8 and 10). These will reflect on the income from the province;
- 새 클랜전 맵에선 여러 영토에 티어 제한을 걸 수 있게 된다. (6, 8, 10티어) 이 사항은 영토의 수입량에 반영된다.

 

- CW 2.0 will work on seasonal principle (seasons with clear goals and winners) with each season having special prizes for the winners;
- 클랜전 2.0은 (분명한 목표와 승리자가 있는) 시즌제를 원칙으로 운영되며 각 시즌 별로 승리자에게 특별한 상이 주어진다.

 

- Chips are replaced by divisions (units consisting of a certain number of require tanks), battles with one chip (one tank) on one side that are just a waste of time will not be possible anymore;
- 칩은 부대(특정 숫자 이상의 전차로 구성되는 개별 단위)로 바뀌며, 한 진영에 칩 하나(전차 하나)만 있는 시간 낭비는 이제 더 이상 불가능해진다.

 

- Regions will be replaced by "fronts", each with separate tier limits, rules etc.
- 지역은 각기 다른 티어 제한과 규칙을 가진 "전선"으로 바뀐다.

 

- There will be new CW currency: "influence" that will allow you to purchase things such as landings without having to play the landing tournaments, division purchase, upgrade and upkeep, increasing the profitability of a province, protecting a province under certain conditions;
- 새 클랜전 화폐가 생긴다. "영향력"으로 상륙 토너먼트 없이 상륙한다거나, 부대 구입, 업그레이드와 유지비, 영토 수입의 증대, 영토를 특정 조건 하에서 방어해주는 기능 등을 구입할 수 있게 된다.

 

- Influence will be obtainable by fighting on CW map and by participating in stronghold fights (these will reward influence as well as industrial resource);
- 영향력은 클랜전 지도에서 전투를 벌이고 요새전에 참여하여 획득할 수 있게 된다. (자원과 함께 영향력도 받게 된다)

 

- These changes are already prepared and will come soon (no current ETA though).
- 이 변경들은 이미 준비가 되었으며 곧 적용된다. (다만 예정 시한은 현재 없다.)

 

25일

 

- It's possible that the woman crew is bugged in 9.7 - the first perk no longer counts as "zero perk" but as the first one, increasing the XP needed for the second one significantly. Storm will investigate.
- 9.7에서 여성 승무원에 버그가 있을 수도 있다. 자매애 기술이 '0번 스킬'이 아니라 첫번째 스킬로 인식되면서 다음 스킬을 찍는데 필요한 경험치량을 크게 늘리는 것이다. Storm이 조사할 것이다.

 

- Storm confirms that individual missions in 9.7 are bugged (completed ones do not count as "completed", not allowing you to progress to the next one);
- Storm이 9.7 개인 임무에 버그가 있음을 확인했다. (완료한 임무가 "완료"한 것으로 인식되지 않아 다음 임무로 넘어갈 수 없다)

 

- Israeli tank branch was not discussed and won't be added for now;
- 이스라엘 트리는 의논된 바 없으며 지금으로서는 추가되지 않을 것이다.

 

- There will be a micropatch fixing some of the 9.7 issues (specifically the one with battle results screen UI);
- 9.7의 여러 문제들을 수정하기 위한 소규모 패치가 있을 것이다. (특히 전투결과창 유저 인터페이스 버그)

 

- Storm states that 9.7 did not bring any noticeable issues with FPS;
- Storm은 9.7에서 눈에 띄는 FPS 저하는 없었다고 주장했다.

 

- According to Storm, considering that it's a new Bigworld version, the 9.7 patch is more or less normal (as in, no big issues);
- Storm에 의하면, 빅월드 엔진을 새 버전으로 교체한 것치고는, 9.7 패치가 어느정도 정상적이라고 한다 (요컨대, 큰 문제가 없다는 뜻).

 

- Multicore support is not of the highest priority. Storm: "On bad PC's it won't give a serious boost. Everything is processed by the video card";
- 다중코어 지원은 현재 최고 우선 순위가 아니다. Storm: "구형 PC에서는 제대로 힘을 내지 못할 것이다. 모든건 비디오 카드에서 처리된다."

 

- Laptop owners are among the players WG is targeting with WoT;
- 노트북 사용자들은 WG에서 월드 오브 탱크로 겨냥하는 플레이어 계층 중 하나이다.

 

- Developers discussed the eventual appearance of wheeled vehicles in the game. For now, they decided that it is not needed as most wheeled vehicles would be low tiers;
- 개발진은 차륜형 차량을 장차 등장시키는 것에 대해 논의했다. 차륜형 차량 대부분은 저티어가 될 것이므로 일단 지금은 필요가 없다고 결정됬다.

 

- Low tier vehicles are "absolutely uninteresting to the player masses"(RG: I Disagree),
- 저티어 차량은 "플레이어 대중에겐 별 재미가 없다". (RG: 나는 동의하지 않는다)

 

- Storm confirms that more maps will be gradually removed from the game;
- Storm은 더 많은 맵들이 게임에서 차례차례 삭제될 것이라고 확인했다.

 

- The only case when individual mission changes do not appear in 9.8 is if WG doesn't manage to finish testing them, otherwise the changes are already decided.
- WG에서 테스트를 마저 끝내지 못한다면 9.8 패치에서 개인 임무가 변경되지 않을 수 있으나, 그런게 아닌 이상 변경 자체는 확정되어있다.

원문:

24일 - http://ritastatusreport.blogspot.kr/2015/04/24042015-q.html

25일 - http://ritastatusreport.blogspot.kr/2015/04/25042015-q.html