Friday, 8 May 2015

08.05.2015 Q&A

Here it is:

- A player was complaining that the picture in WoT is very "jerky", not smooth. Storm suggests to turn off triple buffering;
 한 플레이어가 월탱에서 찍은 사진들이 부드럽지 못하고 매우 "요동친다"고 불평했다. Storm은 삼중 버퍼링을 끌 것을 제안했다.

- Storm will not explain how tanks are chosen for regular branches in WoT: "It would take a lot of time to explain it so you would understand. And whether it's necessary... well, it is not to most people."
 Storm은 월탱 내 정규 트리 전차가 어떻게 선정되는지 설명하지 않을 것이다. "댁이 이해할 수 있을 정도로 설명하려면 아주 오래 걸릴거다. 그리고 그게 필요한지는... 글쎼 대부분에게는 아닌 듯 한데."

- Storm confirms that the T-62A turret bug was already fixed;
 Storm은 T-62A의 포탑 오류가 이미 수정되었음을 확인했다.

- SD client will support texture mods (usual mods will work on it);
 비HD 클라이언트도 텍스쳐 모드를 지원할 것이다. (통상적인 모드들이 작동할 것이다.)

- According to Storm, WG does not lack ideas as to what to do with gold ammunition. The problem is that these ideas do not fit ("are not suitable");
 Storm의 말에 따르면 워게이밍은 골드탄을 어찌해야 할지에 대한 생각이 부족한 것이 아니다. 진짜 문제는 이 대책들이 ("적합하지 못하고") 잘 들어맞지 않는다는 것이다.

- The problem of the gold ammo hardcap idea is that with such a hardcap, players will use the gold ammo against heavily armored targets only anyway and so it won't change the situation in slightest;
 골드탄 제한을 두자는 방안의 문제는 그런 제한을 걸어버려도 어쨌든 플레이어들이 골드탄을 중장갑 목표물에게만 사격할 것이며, 그래서 상황을 별로 바꾸지 못한다는 점이다.

- "HD" client (announced today) will not bring any higher resolution textures, the current client will simply be renamed to HD client;
 (오늘 발표된) "HD" 클라이언트는 더 고화질의 텍스쳐를 도입하지는 않는다. 현재의 클라이언트가 단순히 HD 클라이언트로 이름이 바뀌는 것 뿐이다.

- The Sherman Revalorise is the French-built prototype super sherman with the old suspension, M51 is still capable of being added as a tier 8 regular.
 Sherman Revalorise는 프랑스에서 만들었고 구식 궤도를 사용하는 Super Sherman의 프로토타입이다. M51은 여전히 8티어 정규 전차로 도입될 수 있다.


And the daily dosage, premium TD camouflage doing its work:

Thank you Tamas V. for emailing this! :)


Posted by at