Wednesday, 16 September 2015

16/09/2015 Q&A

 Here it is:

- In the new motion physics, tanks can't climb steep slopes in order not to get to places they aren't supposed to. This system however makes it more difficult to drive even on smaller slopes. Players are suggesting that in order to fix that, WG should simply give the inaccessible spots extremely high terrain resistance coefficient but according to Storm the result would be the same;
 새 기동 물리 엔진에서 전차가 가파른 경사를 오를 수 없는 것은 올라가면 안될 곳에 가지 못하게 하기 위함이다. 그러나 이것이 더 작은 경사도 오르기 힘들게 만들고 있다. 플레이어들은 워게이밍에게 이를 수정하기 위하여 접근하면 안되는 지점들에는 극단적으로 높은 지형 저항값을 주라고 제안했지만 Storm의 말에 따르면 어차피 결과는 동일할 것이라 한다.

- Q: "Why don't you implement the smooth motion offered by diesel-electric vehicles?" A: "How terrible!"
 Q: "왜 게임에 디젤-전기 차량의 부드러운 움직임을 도입하지 않는가?" A: "이 얼마나 무시무시하고 끔찍한 생각이니!"

- The mechanism of vehicles tipped on the side in new motion physics will change;
 새 기동 물리 엔진에서 차량이 옆으로 눕는 방식이 바뀔 것이다.

- Storm reacting on player claims that in new motion physics (MP), the motion got more sluggish: "Strange, in our comparative tests it shows as improved";
 Storm이 새 기동 물리 엔진에서 전차 기동이 더 느려졌다고 주장하는 플레이어들에게 답하기를 "이상하다. 우리의 비교 실험에서는 더 빨라졌었는데."

- WG will not add more inertia to tanks, as in last test it had quite negative feedback;
 워게이밍은 전차에 더 많은 관성을 주지 않을 것이다. 지난 시험에서 꽤 부정적인 반응을 얻었다.

- Storm confirms: current servers are able to handle new motion physics;
 Storm은 현재 서버들이 새 기동 물리 엔진을 감당할 수 있다고 확인해주었다.

- A player was complaining that HD Tiger II has worse suspension detail than Tiger I - Storm replies that Tiger I suspension is overdetailed. It won't be reworked to look worse but suspensions in such details won't be implemented either anymore;
 한 플레이어가 HD Tiger II가 Tiger I보다 궤도의 세세함이 떨어진다고 불평했다. Storm은 Tiger I의 궤도가 과도하게 세밀한 것이라고 답했다. 더 못생겨지도록 굳이 바꾸지는 않겠지만 그런 품질의 궤도가 더 나오지도 않을 것이다.

- Domination mode will appear in WoT soon with separate statistics and economy;
 정복전(WoWS의 도미네이션)이 월탱에 별도의 통계 및 경제와 함께 곧 등장할 것이다.

- Mini-client of WoT is now available on RU server - it contains only lowtier vehicles and only the option to play random battles but its size is minimal.
 현제 러시아 서버에서 월탱 미니 클라이언트가 사용 가능하다. 저티어 차량들과 일반 전투만을 할 수 있지만 용량을 최소화했다.
Posted by at