Greetings Captains,


함장여러분들 안녕하십니까,



Here is a continuation of the first interview with Alexander Bogomolskiy (aka James White). He shares some information regarding our plans for a Global Map and a Russian ships tech tree.


이글은 알렉산더 보고몰스키 (일명 제임스 화이트)와의 첫번째 인터뷰의 두번째 글입니다. 그는 글로벌맵과 소련 테크트리의 몇몇정보를 우리들과 공유하였습니다.





Does Wargaming plan to launch any other games in addition to  World of Warships, World of Tanks, and World of Warplanes?


​워게이밍은 월드오브워쉽, 월드오브탱크 그리고 월드오보워플레인외의 다른게임을 출시할계획이 있습니까?



Yes, but I cannot share with you our plans just yet. As you know, Wargaming bought two studios in USA: one in Chicago and one in Seattle and, of course, they’re hard at work.


네, 하지만 저는 우리들의 계획을 아직은 당신들에게 언급할수없습니다. 당신들도 알다시피, 워게이밍은 미국의 스튜디오 2개를 인수하였습니다: 시카고와 시애틀입니다, 물론, 그들은 열심히 일하고있습니다.



Any of our new games will appear on multiple gaming platforms. As you might expect, our future projects are a huge responsibility, so it’s hard to share any information at this time. Be sure to follow our news feeds for any updates.


우리의 새로운 게임들은 여러개의 게임플랫폼에 나타납니다. 예상할수있듯이, 우리의 차기 프로젝트는 엄청난 책임이 따릅니다, 그래서 저는 이시간에 이게임에 대해서는 언급하기 힘듭니다.





Do you plan to participate in military-historical events or meetings?


​당신은 군사적-역사적 이벤트에 참가할 계획이있습니까?




We do intend to participate in events like this but only after the official launch of the game. You’ll be happy to know that we’ve already started planning for such activities. For example, we are in contact with the St. Petersburg Naval museum. In addition, we have visited the cruiser Mikhail Kutuzov. We’ll soon share the details of that trip in an upcoming episode of Naval Legends. We also have a strong desire to collaborate with Aurora, the cruiser.


우리는 이와 같은 이벤트에 참여하고자 하지만 게임의 공식 출시이후에 참여할계획입니다. 당신은 이미 우리가 이미 이계획를 시작하는것을 알고있을겁니다. 그예로, 우리는 상트페레르부르크 해군 박물관과 접촉중에 있습니다. 또한, 우리는 미하일 쿠투조프 순양함을 방문하였습니다. 우리는 곧 이여행의 상세정보를 다가오는 해군의 전설 비디오 에피소드에서 공유할것입니다. 우리는 또한 오로라 순양함과 협력하고싶은 강한의욕을 가지고 있습니다.







Are you going to offer pre-order ships, as they were in World of Warplanes?


​당신은 월드오브워플레인과 같이 사전 예약 선박을 제공할것입니까?



We will have pre-order packages, but it will differ from planes. More info about pre-order packages will be made available closer to the official game launch. Ships in pre-order bundles are likely to be higher than tier III.


우리는 사전 예약 패키지를 가질것이지만, 월드오브워플레인과는 다를것입니다. 사전 예약 패키지에 대한 더많은 정보는 게임의 공식 출시가 가까워지면 볼수있을것입니다. 그리고 사전 예약 번들은 3티어 이상의 선박일 가능성이 많습니다.





What are your plans for a Global Map?


​글로벌맵에 대한 계획을 가지고있습니까?



The Global Map and Strongholds are high-end content for players who have played thousands of battles–in most cases. When we have thousands of such players, we will present them with similar content. Right now, we are have several ideas on how to release such content, but it is too early to share details.


글로벌지도및 요새전은 많은 플레이어들이 즐기는 고급 컨텐츠입니다. 우리는 수천명의 플레이어들을 가질때, 이와 유사한 컨텐츠를 제공할계획입니다. 지금, 우리는 컨텐츠를 출시하는 방법에 대한 몇몇 아이디어를 가지고 있지만, 아직 공개하기에는 너무 이릅니다.








Here is a classic question: Do you plan to release submarines in game?


​고전적인 질문: 당신은 게임에 잠수함을 추가할 계획이 있습니까?



As we always say: upon release, the game will have four classes: battleships, destroyers, cruisers and aircraft carriers. And after the release we will experiment with other classes. Who knows what the results will be?


우리가 항상 말하는것처럼: 게임이 정식 출시될때, 게임은 4개의 병과를 가질것입니다: 전함,구축함,순양함 그리고 항공모함. 그리고 우리는 정식출시가 끝나고 다른 병과를 테스트해볼것입니다. 결과는 누가 알고있을까요?




How are you going to deal with cheaters?


​당신은 부정행위자들을 어떻게 다룰것입니까?



Our goal is to make sure that all players are evenly matched and no modifications give any advantages to players. Right now, we manually deal with bots. We are developing new functions for such tasks, and we’ll be implementing the best technologies from other games. We will meet official release fully equipped and prepared.


우리의 목표는 오든 플레이어들이 골고루 매치되는것이고 수정을 하지않고 플레이어들에게 이점을 주는것입니다. 지금, 우리는 수동으로 봇유저들을 다루고 있습니다. 우리는 이러한 작업을 위한 새로운 프로그램을 개발하고, 우리는 다른게임에서의 최고의 기술을 구현할것입니다. 우리는 공식출시를 완비하고 이것을 준비할것입니다.








Do you plan to add Russian tech tree in game?


​당신은 소련 테크 트리를 게임에 추가할 계획이 있습니까?



Yes, for example, we’ll add: Tsarevich, Bogatyr, Varyag, Pearl, Askold, Aurora, Cahul as a version of  Bagatyr and possibly Oslyabya. The list is not final, and you may see other ships appear in the game.


네, 그예로, 우리는 이선박들을 추가할 계획입니다: 짜레비치, 보가티르, 바략, 펄,아스콜드, 오로라, 카훌의 버전중 하나인 바가티르와 아마 오슬라비아가 나올것입니다. 이목록은 최종버전이 아니며, 당신은 또다른 선박들을 게임안에서 볼수있을것입니다.