하더라도 어감이 찰지지 않아서 남한테 보여줄 만한 상태가 아니겠네요. 어감 살리려면 번역을 정말 많이 해보거나 캐릭터에 대한 이해가 깊어야할거 같은데..