Diablo III UrbanDictionary 한글판

 

영문 사전 출처
http://www.diablofans.com/topic/77606-diablo-iii-urbandictionary/

 

해외서버에서 플레이하시거나, 플레이할 계획이 있으시거나, 디아블로 해외포럼을 볼때 유용하게 쓰실 수 있을것 같아서 번역해 봤습니다.

 

유용하셨다면 추천 좀 부탁 드립니다.

인벤 레벨업하고 싶습니다~


 

 

줄여쓴 말

풀어쓴 말

설명

1

Elite

E 보다는 적게 쓰이지만 영문 키보드를 사용하지 않는 경우에도 사용가능.

Affix


괴물이나 아이템에 붙는 속성을 의미. '신성모독', '빙결', '마법아이템 발견 확률'

Alt

alternate (character)

매인 릭터가 아닌 부를 의미함

Ammy

amulet

목걸이

AOE

Area of Effect

단일 대상을 목표로 하는것이 아닌 지정한 범위(지역)에 영향을 끼치는것을 말함, 마법사의 눈보라같은 스킬이 이에 속함.

AP

Arcane Power

마법사의 비전력

Apoc

Arcane Power on Critical Hits

마법사의 극대화 시 비전력 회복

AR

resistance to all elements

모든 저항

Ball of Death


마법사의 '마인'의 변신 모습에 대한 별명, 한번의 클릭으로 대부분의 괴물을 녹여버림으로서 생김

Barb

Barbarian

bar, barbar, baba가 쓰이기도 함. 야만용사

BIN

Buy It Now

즉시 구입

BIS

Best in Slot

어느 부위에 최적의 아이템(장비). 야만용사의 불왕 세트 아이템 등

BK's

Bul-Kathos

불카토스 세트 아이템

CC

critical hit chance

극대화 확률

CD

critical hit damage 또는 Cooldown

극대화 피해 또는 재사용 대기시간

Chant's

Chantodo’s

찬도도 세트 아이템

CHC

critical hit chance

극대화 확률 CC 보단 덜 쓰임

CHD

critical hit damage

극대화 피해. CD 보단 덜 쓰임

Commodity


보통 여러개를 한개로 겹칠 수 있는 아이템, 보석이나 고서 등

Cookie Cutter


대부분의 게임 상황에서 많이 쓰이는 기술 조합 (빌드)

Crit

critical hit chance 또는 critical hit damage

극대화 확률 또는 극대화 피해

CM

Critical Mass

마법사의 극대화 반응 페시브

C/O

current offer

판매자에게 제시 현재 제안.

Danetta's


다네타 세트 아이템

DH

Demon Hunter

악마 사냥꾼

DM

Dead Man's Legacy

악마 사냥꾼의 망의 유산 화살통

DOT

damage over time

일정 시간동안 피해를 줌. X초동안 Y의 피해를 줌.

DPS

damage per second

초당 공격력,1초간 주는 피해량

DS

Diamond Skin 또는 Dashing Strike

마법사의 다이아몬드 피부 또는 수도사의 진격타

DW

dual-wield

쌍수:손에 한손 무기를 하나씩 장착

e

Elite

엘리트 괴물이 나타났다는것을 파티에 알릴때 씀

EA

Energy Armor

마법사의 마력갑옷

EHP

effective hit points

유효 생명력

Epeen

electronic penis

인터넷에서 자신이 띄어나다는것을 괴시, 자랑, 잘난척함.

Epic fail


게임 감각이나 기타 다른 게임 요소에 의한 재난.보통 죽음으로 끝남. (하드코어 모드에서의 죽음은 제외)

FA

Force Armor

마법사 힘의 갑옷

Fail


게임 감각이나 기타 다른 게임 요소에 의한 재난.보통 죽음으로 끝남.

Farm


아이템이나 전리품을 얻기 위해 적극적으로 괴물을 사냥하는 일

FOT

Fist of Thunder

수도사의 천둥 주먹

g

Goblin

보물 사냥꾼,고블린이 나타는것을 파티에 알리기 위해서 씀

GAH

Gold Auction House

금화 경매장

Gear


캐릭터에 장착 가능한 장비

gg

Good Game

주로 경쟁이나 협동 게임을 끝낼 때 정중한 인사로 사용. 가끔 좋은 장비를 말할때 잘못 사용되기도 함 “GG monk boots for sale!”

Glass Cannon


생존력보다 공격력에 치중 함. 마법사의 유리 대포

Glorious!!


끝내주네, 죽여주네 정도의 감탄사. 기꼴때 쓰기도 함.기사 단원이 적 처치시에 하는 대사

Godly


플레이어, 아이템 또는 뭐든지 최고로 좋은 것.

GW

Galvanizing Ward

마법사의 수호 강화 페시브

HC

Hardcore


HOA

Hammer of the Ancients 또는 Halls of Agony

야만용사의 선조의 망치 또는 1막의 Halls of Agony 던젼

HP

Hits Points 또는 Health Pool

체력, 피통

IAS

Increase Attack Speed

공격 속도 증가

IGG

In-Game Gold

게임 안에서 쓰이는 금화

IK

Immortal King

야만용사용 불멸왕 세트 아이템

ilvl

Item Level

아이템 레벨

Imba

imbalanced

어느 한쪽으로 너무 치우친 설정이나 제대로 사용하지 못한 불균형.

ISO

In search of

찾습니다. “ISO group for Act 3”

JW

Jay Wilson

디아블로3의 관리자, 제이 윌슨

Kulle Story, Bro


졸툰 쿨레를 기리기 위한 표현

Lag


게임 서버와 플레이어간의 네트우크 연결 문제.하지만 일반적으로는 느려진 게임으로 인한 플레이어의 죽음이나 파티 플레이에 방해되는 행동을 설명하기 위한 변명으로 더 자주 사용됨.

LAK

Life after kill

처치 시 생명력 회복

LFG

looking for group

파티 찾기

LOH

life on hit

적중 시 생명력 회복

Look! More Hidden Footprints!


요술사의 대사에서 나옴

Loot


게임 안에서 플레이어가 줏을 수 있는 (장비, 금화, 물약, 보석 등)

LS

life steal

생명력 훔치기

Machine


불지옥 장치




Main

Main (Character)

본캐,가장 많은 시간을 플레이하는 캐릭터

Mempo

Mempo of Twilight

모든 직업에 대해 공격력과 생존력 모두 좋은 황혼의 가면 투구

MJ's

Manajuma

마나주마 세트 아이템

Monk


수도사

MP

Monster Power

괴물 강화 단계

MS

movement speed

이동 속도

MW

magic weapon

마법사의 마법 무기


Nat

Natalya

나탈랴 세트 아이템

OBO

or best offer

보통 판매자가 잠재적 구매자와 즉시구입가를 흥정하기 위해 포함

OP

overpowered 도는 original post / poster


필요 이상으로 강력한 또는 원문 게시물 또는 게시자.

OWE

one with everything

수도사의 만물의 조화

PA

Prismatic Armor

마법사의 분광 갑옷

Permafreeze


마법사의 서릿발가 극대화 반응을 이용한 빌드.영구결빙 정도의 뜻인듯 함.

Pets


플레이어를 위해 봉사하는 소환 가능한 것.

PK

player kill 또는 player killer

플레이어 사이의 전투 또는 플레이어를 죽이는 플레이어

PM

private message

개인에게 보내는 메시지. 쪽지

Primary Stat


주 능력치. 마법사와 부두술사에게 지능, 악마 사냥꾼과 수도사에게 민첩, 야만용사에게 힘

PVE

player vs environment

PVM. player vs monsters로 더 자주 쓰임.플레이어와 괴물간의 전투

PVP

players vs players

플레이어간의 전투

QQ

Q_Q”

이모티콘 “Q_Q”에서 기원, 눈물흘리는 모습을 표현

Quadfecta


주 능력치, 공격 속도, 극대화 확률, 극대화 피해 4가지를 가진 아이템

Quintfecta


피해, 주 능력치, 공격 속도, 극대화 확률, 극대화 피해 5가지를 가진 아이템

Rage


플레이어가 화난 상태.심할 경우 물리적 폭력

Rage quit


화가나서 전화선을 뽑거나 alt-f4를 눌러서 게임에서 나가버림

RD

reflect damage

피해 반사

Resource


기술이나 능력을 사용하기 위해 필요한 자원, 마나, 비전력, 분노, 증오와 절제, 공력

RMAH

real money auction house

현금 경매장

RNG

Random Number Generator

난수 발생기, 무작위로 아이템 옵션이 붙거나 지도가 생성됨.

Roll


아이템에 무작위로 옵션이 정해지는 과정

ROT

Rain of Toads

부두술사의 두꺼비 소나기

Rubberbanding

또는 rubberband

이전위치로 돌아가는 현상, 마법사가 시공의 구멍 순간이동을 사용할 때 시작 위치로 돌아가는 현상

Run


아이템이나 경험치같은 보상을 얻기 위해 괴물을 사냥

SC

softcore

하드코어에 대하여 상대적으로 일반모드를 이르는 말. 또는 마법사의 Storm chaser (폭풍 추적자)

SH

soul harvest



Sheablo


she diablo의 합성어.디아블로가 여성일거라는 가능성

Shenlong's


수도사의 셴룽 세트 아이템

SS

smokescreen,, Seismic Slam, screenshot

악마사냥꾼의 연막, 명사수.야만용사의 대지 강타, 또는 스크린샷

SSS

Seven-Sided Strike

수도사의 칠면 공격

STI

Seize the Initiative

수도사의 주도권 페시브

SV

Spirit Vessel,

부두술사의 혼령 그릇 페시브

SW

Spirit Walk"

부두술사의 혼령 걸음, 또는 수도사의 휘몰이

Tal

Tal Rasha

탈 라샤 세트 아이템

Tinfoil Hat


The Tissue-Culture King 라는 SF 소설에서 알루미늄 호일로 만든 모자가 정부나 외계인의 정신 공격을 막아낸다는 내용에서 유래.지나친 음모론에 빠진 사람.디아블로에서는 아이템 드랍율이나 옵션을 블리자드에서 면밀히 제어하고 있다고 믿는 사람을 지칭.

TOC

Trail of Cinders

악마 사냥꾼의 잉걸불

TP

town portal

마을 차원문

TR

Tempest Rush

수도사의 폭풍 질주

Trifecta


공격 속도, 극대화 확률, 극대화 피해 3가지를 가진 아이템

Twink


해당 난이도에서는 얻을 수 없는 높은난이도에서 얻을 수 있는 좋은 아이템으로 낮은 레벨의 캐릭터에게 장착하는 행위. 의도된것보다 높은 단게에서 플레이 가능.보상으로는 더 빠른 퀘스트 완료, 더 빠른 경험치, 더 빠른 사냥

Uber


지옥불장치로 열 수있는 우버 보스

UP

underpowered

일반적인 플레이어보다 약한

VQ

vision quest

부두술사의 깨달음의 여행

WC

war cry

야만용사의 전장의 함성

WD

Witch Doctor

부두술사

WH

The Witching Hour

한밤의 마술사 허리띠

Wiz

Wizard

마법사

WM

Weapons Master

야만용사의 무기의 달인

WOTB

Wrath of the Berserker

야만용사의 광전사의 진노

WP

waypoint

순간이동진

WTB

willing to buy

사고 싶음. 금화나 현금을 주고 특정 아이템을 사고 싶다고 할때 사용

WTS

willing to sell

팔고 싶음. 금화나 현글을 받고 특정 아이템을 팔고 싶다고 할떄 사용

WTT

willing to trade

교환을 원함.

WW

Whirlwind 또는 Wicked Wind

야만용사의 소용돌이 또는 마법사의 마력 돌개바람의 사나운 바람

WW Barb

Whirlwind barbarian,

야만용사의 소용돌이 빌드.질주(바람처럼 달려라),소용돌이(먼지돌풍)를 이용한 빌드.소용돌이 보다는 질주가 더 우선하는 빌드이기 떄문에 WW Barb 는 타당하지 않은 이름

Xbow

two-handed crossbow

양손 쇠뇌

ZB

Zombie Bears

부두술사의 좀비 곰

ZD

Zombie Dogs

부두술사의 좀비 들개

Zuni

Zunimassa

주니마사 세트 아이템

 

사전에는 없는 내용인데 궁금해 하시는분이 계셔서 추가 합니다.



Knockback밀치기
Nightmarish악몽
Vortex소용돌이
Jailer가두기
Avenger앙갚음
Extra Health추가생명력
Health Link(생명력연결
Horde무리
Illusionist환영술사
Missile Dampening투척물둔화
Shielding보호막
Vampiric흡혈
Arcane Enchanted비전강화
Arcane Turret비전파수기
Desecrator신성모독자
Electrified감전
Fast빠름
Fire Chains화염사슬
Frozen빙결
Molten융해
Mortar포격
Plagued역병
Reflects Damage피해반사
Teleporter 순간이동
Waller벽생성