러시아 서버를 시작으로 북미/유럽/동남아시아까지, 해외서버에서 오래 서비스되었으며,
그로 인해 상당한 경험을 가진 해외파 유저들도 국내에 상당수 존재합니다.
다만, 해당 활동 서버들이 전부 해외이다보니,
주로 사용하는 용어들이 국내에서 일반적으로 접하기 어려운 용어들이 많으며
언어장벽에 의해 대부분의 유저들이 영어로 소통, 영어를 모르면 이해하기 어려운
용어들도 존재합니다.
초보자들의 입장에서는 전혀 의미조차 짐작가지 않는 다양한 용어들,
한 곳에서 찾아볼 수 있도록 정리해보았습니다!
※ 초보가 헷갈리는 월오탱 용어 정리
골드탄/골탄(골크탄) :
캐시 화폐인 골드를 사용해야 구입 가능한 포탄. HVAP, APCR, HEAT 등. 8.1 패치를 통해 고가의 크레딧으로도 구입이 가능하게끔 변경되었다.
골드탱/골탱 :
골드로만 구입 가능한 프리미엄전차. 각 국가별로 다양한 티어에 분포해 있으며 업그레이드가 불가능한 대신, 유지비가 낮고 정예전차 보너스를 받을 수 있어 크레딧과 경험치를 집중적으로 모으기 위해 쓰인다.
늅(Noob) :
Newbie(뉴비)의 약자로 게임상에서는 보통 초짜 플레이어를 칭함.
도탄:
발사된 탄이 적의 장갑을 뚫지 못하고 튕겨나가는 현상. 입사각이 작은 경우에도 종종 발생한다.
대포병 :
보이지 않는 위치에서 발사되는 적 자주포의 궤적을 추척해 적 자주포를 파괴하는 것.
망리 :
미국의 4티어 중형전차 M3Lee를 부정적으로 부르는 말.
보노보노 :
프랑스 4티어 경전차 AMX 40의 별명. 왜 이런 별명이 붙었는지는 플레이해보면 알 수 있다.
부앙각 :
주포의 상하방향 범위각. 높이는 각도가 앙각, 내리는 각도가 부각이며 이를 합쳐 부앙각이라고 부른다. 게임에선 미국의 부앙각이 좋은 편이며 이를 활용한 헐다운(Hull-Down) 전술도 있다.
블라인드샷(Blind Shot) :
시야에서 사라진 적의 움직임을 예측한 공격. 어느 정도 감각이나 운에 의존해야 하기에 성공률이 낮다.
뺑뺑이 :
기동성이 좋은 전차가 느린 전차를 상대할 때, 적의 포각회전속도보다 더 빠르게 전차 주변을 계속 돌아 적이 자신을 쏠 수 없는 채로 장갑이 약한 측면이나 후면을 공격하는 전법.
별떼기 :
매일 첫 승리시 경험치를 2배씩 주는 이벤트에서 승리하여 경험치 X2마크를 '떼'버리는것.
스톡(Stock) :
노업그레이드 상태를 이른다. 스톡인 경우 대부분 성능이 안좋다. 예) 티거 스톡, KV 스톡
스팟(Spot) :
탐지, 발견. 시야거리에 들어온 적 전차의 차종과 위치를 발견하는 것. 주로 경전차의 임무다.
신부님 :
미국의 자주포 M7 Priest의 애칭. Priest의 의미 때문이기도 하다.
아모랙(ammorack) :
탄약고가 손상되었거나 파괴되어 유폭된 상태를 뜻함. 탄약고가 손상되면 장전시간이 두배로 늘어나며 파괴될 경우 남은 전차의 체력에 상관없이 무조건 파괴처리된다.
유폭 :
탄약고가 파괴된 상태를 뜻하며 유폭되면 남은 체력에 상관없이 무조건 파괴된다.
역티타임(역 Tea-time) :
정면장갑이 아닌 측면장갑을 이용한 티타임.
지갑 전사(Wallet Warrior) :
저티어 전차밖에 몰아본 경험이 없는 사람이 골드 결제를 통해 고티어 프리미엄 전차(ex- 독일 8티어 중전차 뢰베) 등을 타는 것을 일컫는 속어.
지근탄 :
고폭탄이 전차 근처의 장애물이나 땅에 맞아 주위 전차가 약한 데미지를 입는 것.
제초제 :
'자라나는 새싹을 (밟아)죽인다' 라는 의미로, 저티어 좋은 전차로 초보들을 학살하는 것. 혹은 그렇게 만드는 전차.
지뢰 :
타국가/티어와의 비교에 있어 스펙이나 운용이 심각하게 불리한 비추천 전차들. M3 Lee 등, 주로 4티어에 몰려있는 경우가 많다.
충각 :
적 전차에 들이받아 충격 피해를 주는 것. 자신의 전차의 중량이 무거울수록 가해지는 데미지가 크고 자신이 받는 데미지가 적어진다.
클립탄창 :
1~3티어 등 저티어의 기관포나 프랑스 고티어 전차들에 사용한다. 약 3~6발의 포탄을 한꺼번에 장전해서 순차적으로 발사하는 대신, 재장전시 더 많은 시간이 필요하다.
탑건(Top Gun) :
전투기 격추왕을 뜻하는 단어지만, 월드오브탱크에서도 격추왕을 뜻하는 단어로 똑같이 사용된다. 일반적인 탑건의 조건은 6대 격파 이후부터.
탑티어(Top Tier) :
게임시작시 나타나는 전차목록에서 최상위 티어.
탑방 :
흔히 5탑방, 7탑방 등으로 표현되며, 해당 전장(방)에 있는 전차들의 탑티어 숫자에 따라 부름.
트랙샷(Track Shot) :
적 전차를 이동불가 상태로 만들기 위해 현가장치를 공격하는 것. 현가장치가 파괴되면 수리되기까지 일정 시간 이동하거나 차체를 회전시킬수 없다.
티어(Tier):
전차와 부품의 등급을 이르는 말. 티어가 높을수록 전반적인 성능이 향상된다.
티타임(Tea-time) :
차를 마실 때 다리를 살짝 틀어주는 자세에서 유래한 단어. 전차의 차체를 비틀어 장갑에 인위적으로 경사를 만들어내는 전술을 뜻한다. 실제 2차 세계대전 당시 사용되었던 전차 전술이었다.
포각 :
부앙각이 상하라면 포각은 좌우. 구축전차나 자주포등 일정 각도이상 포신을 움직이면 차체를 회전시키는데, 차체 회전 없이 포를 움직일 수 있는 한계범위를 뜻한다. 넓을수록 좋다.
플래툰(Platoon) :
소대의 의미. 스탠다드 계정은 2명, 프리미엄은 3명까지 파티를 맺을 수 있고 같은 전장에 참가할 수 있다.
플미(Premium Account) :
프리미엄 계정의 줄임말. 경험치, 크레딧에 추가 50% 보너스가 붙는다. 일반 계정과의 전차 성능 차이는 없다.
플경(Free Experience) :
자유 경험치. 획득경험치의 5%가 적립되며, 전차에 귀속되는 경험치와는 달리 모든 전차의 연구에 활용될 수 있다.
헐다운(Hull-down) :
적에게 포탑만 보여주는 상태. 미국의 전차들이 부실한 차체(hull) 방어를 위해 자주 사용하는 수법
헤드온(Head-on) :
적 전차에 바짝 붙어 포탑만 보이게 하는 전법. 보통 포탑 장갑이 두꺼운 전차들이 많이 구사한다.
헤듐(Hea-dium) :
중(Heavy) + 중형(Medium)의 합성어. 헤비탱크같은 미디움전차, 미디움전차같은 헤비전차를 이르는 말. KV-1S가 대표적.
AFK : Away From Keyboard의 축약어. 자리비움을 뜻함.
AP : Armor-Piercing. 철갑탄
APCR : Armor-Piercing Composite Round. 경심철갑탄, 고속철갑탄
arty : artillery의 줄임말. 직역하면 포병이나 게임내에선 자주포라는 뜻으로 쓰임.
ASAP : As Soon As Possible. 가능한 빨리.
brb : Be Right Back. 금방 돌아오겠다.
Cap : capture. 적의 기지/깃발을 점령하라는 표현
Duck : 보노보노로 잘 알려진, AMX 40을 부르는 말.
Derp : 바보, 멍청이의 뜻. 게임에선 종종 거대한 구경을 가진 포를 뜻한다.
FTF : Fail Team is Fail. 망할 팀은 망한다.
FTW : For the Win. 만세, 승리를 위해
fu : F**k you의 약어
gj : good job. 잘했다!
gl : Good Luck, 행운을 빈다.
Gw : good work. 잘했다
gs : Good shot. 잘 쐈다.
HE : High-Explosive. 고폭탄
HEAT : High-Explosive Anti-Tank. 성형작약탄
HT : Heavy Tank. 중(重)전차
Hf : have fun. 좋은 시간 보내라
HAND : Have A Nice Day. 좋은 하루 되세요.
HVAP : High Velocity Armor Piercing. 고속철갑탄
Idiot : 얼간이, 멍청이
idk : I don't know. 난 몰라.
i c : i see를 발음나는대로 쓴 말. "알겠어" 라고
k : Okay, Ok의 준말.
KT : Koenigstiger. 킹타이거 혹은 쾨니히스 티거 혹은 타이거 2를 칭하는 약어
kitty : 킹타이거 혹은 타이거의 애칭. 부정적인 의미로도 종종 사용된다.
lol : laughing out loud. 크게 웃다
lt : Light Tank. 경전차
med : Medium Tank. 중형(中)전차
moron : 바보, 혹은 얼간이를 뜻함.
mt : Medium Tank. 중형(中)전차
MM : match maker. 매치메이커. 자동으로 대전을 만들어 주는 기능.
M : Masochist. 매조히스트. 주로 킬은 못하고 맞기만 하는 사람을 비꼬는 형태로 사용됨.
Noob : newbie. 초보를 의미함
Np : No Problems. 문제없음.
Ns : nice shot. 나이스샷.
NVM : Never Mind의 줄임말. '신경쓰지 마' 라는 뜻.
o7 : sea섭에서 유행하는 인사법 경례로 추정됨
omg : oh my god. 이런 세상에.
omw : on my way. 가고 있는 중이다. (미니맵에 핑을 날렸을때 도와주러 가거나 올 때 의사표시로 사용)
pack : 무리. 울프팩(Wolfpack)의 줄임말로도 사용. 보통 앞에 탱크 명을 붙여서 쓴다. 예) Tiger pack
plz : please. 부탁합니다.
ram : 충각
rofl : rolling on the floor laughing. 바닥을 뒹굴면서 웃을 정도로 웃기다
sieg heil!: 나치 독일의 구호. 승리 만세! 라는 뜻
sob: Son of Bi*ch의 약어
spg: Self Propelled Gun. 자주포. arty가 더 많이 쓰이는편이다.
stfu : Shut the F**k up. 닥쳐라는 뜻으로 볼 수 있으나 매우 강한 욕.
stock : 스톡. 재고라는 뜻으로 업그레이드가 하나도 안 된 전차를 뜻함.
stuck : 끼임. 벽이나 바위 사이에 탱크가 끼어서 움직일 수 없는 상태
sry : sorry의 약어
TD : Tank Destroyer. 구축전차
ty : thank you. 감사
thx : thanks. 감사
u2 : you too. 당신도요.
Wolfpack : 울프팩. 주로 중형(中)전차들이 뭉쳐서 빠르게 진격하는 전술을 뜻한다.
WTH : what the hell의 약어로 보통 얼토당토 않은 상황에서 쓰임.
y : yes를 더 짧게 줄여서 표현할 때 종종 사용.
desk@inven.co.kr