◈ PvP 임무에서 격투사/몽크의 '금강 태세' 기술의 일부 효과가 조정됩니다.


기술명변경점
금강 태세자신이 받는 피해량이 10%에서 5%로 감소됩니다.

이건 이미 프리섭 3.5패치때 적용된 내용이죠?

그런데 3.5패치노트에는 적어놓지 않았습니다.

나머지 본섭 3.56패치때 적용되는

닌자/암기 pvp지역에서의 대미지 상향

저격 3배->2.5배 자비40%->30% 철산고3초->2초 너프는

이미 적용해버렸으면서 패치노트에는 왜 안넣냐?

 용품명효과
늑대 심장 용품ⓐ HP 리제네
ⓑ MP 리제네
ⓒ 이동 속도 증가
ⓓ 자동 공격의 공격 범위 및, 무기 기술 및
마법 시전 시간과 대기 시간이 단축된다.

자동공격의 공격 범위가 단축한다고 적혀있는데 일본어로는

オートアタックの攻撃間隔と、ウェポンスキルおよび魔法のキャストタイムとリキャストタイムが短縮される。

오토 공격의 공격 간격과 무기 스킬 및 마법의 캐스팅 타임과 리 캐스팅 타임이 단축된다.(네이버번역)

프리섭 공지대로 공격범위가 단축되는지 본섭 공지대로 공격간격이 단축되는진몰라도

아무튼 프리섭에선 공격 범위가 단축됌

◈ '더 피스트' '더 폴드' 의 빠른 대화 기능에 아래의 대화가 추가됩니다.

 

 아이콘대화
늑대심장 상자 부술게요.
MP가 없습니다!

MP없습니다 이미 있는데도 이미지안집어넣음


◈ '더 피스트' 에 새로운 규칙 '연장전' 이 추가됩니다.

「ザ・フィースト」にサドンデスが実装されます。

서든데스가 연장전으로 번역된건 좀 아쉬움

실질적으론 연장전이 맞긴한데 단어의 느낌이 다름

급사 돌연사를 엄청 순화해서 번역해주셧습니다.