마지막으로 확인된 아이템 패시브 모음

ItemPassive_Gloves_ps3_promo - Chance to summon a minion of Leoric when attacking. 
공격 시 일정확률로 레오릭 꼬붕 소환

ItemPassive_Unique_Ring_500_x1 - Health Globes picked up release an explosion for 100% weapon damage to enemies within 40 yards. 
생명구 획득 시 무기공력력의 100% 데미지(40야드)를 주는 폭발 발생

ItemPassive_Unique_Ring_501_x1 - Companion - Wolf Companion now summons 3 wolves. 
늑대 3마리 소환

ItemPassive_Unique_Ring_502_x1 - Transform into something angelic or demonic. 
천사 혹은 악마로 변신

ItemPassive_Unique_Ring_503_x1 - You absorb an attribute from the pack you are fighting. 
애매해서 패스...

ItemPassive_Unique_Ring_504_x1 - Leave a clone of yourself behind after using Vault. 
도약 사용 후 뒤에 분신을 남김

ItemPassive_Unique_Ring_505_x1 - Your Chill effects have a 50% chance to Freeze instead of Slow. 
냉기효과가 슬로우효과 대신 50%의 프리징 효과를 가짐

ItemPassive_Unique_Ring_506_x1 - Double the duration of Fire elemental effects. 
불속성효과 지속시간 2배

ItemPassive_Unique_Ring_507_x1 - Falling Sword can be used again within 4 seconds before the cooldown is triggered.
크루세이더 스킬 falling sword의 재사용시간이 재사용시간 발동전 4초까지 재사용가능(법사 텔레포트처럼 쿨타임 돌아가기전 연속시전 가능)

ItemPassive_Unique_Ring_508_x1 - Gain a soul stack on kill. After reaching 10 stacks, you release a poison explosion for 500% weapon damage in a 30 yard radius.
몹죽일때 마다 1스택씩 쌓이고 10스택까지 가능하고 10스택 시 무기데미지의 500%(30야드) 포이즌 익스플로젼 발동

ItemPassive_Unique_Ring_509_x1 - Enemies you hit become Marked for Death.
적에게 죽음의 표식 남김

ItemPassive_Unique_Ring_510_x1 - You may have one extra Hydra active at a time.
1개의 추가 히드라 소환가능

ItemPassive_Unique_Ring_511_x1 - Chance on kill to siphon the spirit out of the slain enemy. When the spirit is pulled to you, it heals you for 10% of your maximum Life and Mana.
몹 죽일때 일정확률로 시폰영혼 소환. 영혼이 다가오면 최대마나와 최대체력의 10% 회복

ItemPassive_Unique_Ring_512_x1 - Enable all runes for a specific skill.
모든 룬이 특별한 효과를 가짐 (얼마전 스크린샷에 있었던 추가룬 효과 인듯...)

ItemPassive_Unique_Ring_513_x1 - Summon a treasure goblin who picks up normal-quality items for you. After picking up 40 items, he drops a rare item with a chance for a legendary.
노말아이템을 줍는 고블린 소환. 40개 주으면 레전더리를 포함한 레어아이템 드랍

ItemPassive_Unique_Ring_514_x1 - Emanate a Slow Time bubble around you.
법사 시간감속 생성

ItemPassive_Unique_Ring_515_x1 - Equip on Follower: Gain access to all skills.
????

ItemPassive_Unique_Ring_516_x1 - When receiving fatal damage, you are instead restored to 100% of maximum Life and and resources. This item is destroyed in the process.
치명적인 데미지(죽는 공격) 대신에 100%의 최대체력, 자원을 획복. 대신 아이템은 뽀각-하코용 대박

ItemPassive_Unique_Ring_517_x1 - Elemental Arrow now generates 3 Hatred.
원소화살이 3증오 회복

ItemPassive_Unique_Ring_518_x1 - Vault now costs 8 Hatred instead of Discipline.
도약이 절제 대신 8증오 소모

ItemPassive_Unique_Ring_519_x1 - Prevent 100% of Arcane damage taken and heal yourself for the amount prevented.
비전피해 100% 막고 그 막은 양 만틈 HP회복

ItemPassive_Unique_Ring_520_x1 - Chance on hit to summon a herd of murderous cows.
때릴때 미친소 소환(D2카우방 소?)

ItemPassive_Unique_Ring_521_x1 - Shrine effects last until death.
성소효과가 죽을때까지 지속

ItemPassive_Unique_Ring_522_x1 - Chance on attack to shoot out a spectral creature dealing damage and knockback.
데미지와 넉백을 주는 영적물체를 공격시 일정확률로 발사

ItemPassive_Unique_Ring_523_x1 - Summon a Fetish Army after you kill 20 Elites.
20마리 정예 잡을 시 우상족군대 소환

ItemPassive_Unique_Ring_524_x1 - You turn into a treasure goblin or pony.
보물고블린 or 포니로 변신

ItemPassive_Unique_Ring_525_x1 - Enemies you kill have a 100% chance to drop a health globe.
죽인적에게서 100%확률로 생명구 생성 (불공정거래 부두 대박....)

ItemPassive_Unique_Ring_526_x1 - Pets deal 100% more damage.
펫이 100%이상의 데미지를 줌

ItemPassive_Unique_Ring_527_x1 - When you melee attack, you also cleave enemies up to 20 yards in front of you for 100% weapon damage.
근접공격 시 정면의 적들에게 무기공격력의 100% 데미지를 주는 가르기공격(20야드)

ItemPassive_Unique_Ring_528_x1 - Reduce the cost of Seismic Slam to 15 Fury.
Seismic Slam(대지강타?) 의 분노소모가 15분노로 감소

ItemPassive_Unique_Ring_529_x1 - Cause an Earthquake when you land after using Leap.
도약사용 후 착지 시 지진생성 - 헐....

ItemPassive_Unique_Ring_530_x1 - Increase the duration of Ignore Pain to 60 seconds.
공통감내의 지속시간이 60초로 증가

ItemPassive_Unique_Ring_531_x1 - Automatically cast Smoke Screen when you fall below 30% Life. This effect may occur once every 30 seconds.
체력30%이하로 내려갈 시 연막탄 자동 시전. 30초마다 발동

ItemPassive_Unique_Ring_532_x1 - Automatically drop Caltrops when you are hit. This effect may only occur once every 6 seconds.
공격 시 자동으로 쇠못덫 시전. 6초마다 발동 - 헐......

ItemPassive_Unique_Ring_533_x1 - Strafe no longer costs Hatred.
strafe(악사 - 뱅글뱅글 돌면서 때리는.... 그..... ㅡ.ㅜ) 증오소모 없음

ItemPassive_Unique_Ring_534_x1 - Lashing Tail Kick releases a Fireball for 300% weapon damage as Fire.
수도사 발차기공격(까먹음...)시 300%의 데미지를 주는 파이어볼 발사 ㅡ.ㅡ;

ItemPassive_Unique_Ring_535_x1 - Double the range of Deadly Reach.
연속격파(맞나.... ㅡ.ㅜ)의 사정거리가 2배

ItemPassive_Unique_Ring_536_x1 - Blinding Flash now generates 50 Spirit.
눈뽕이 50의 정력을 생성

ItemPassive_Unique_Ring_537_x1 - Tempest Rush no longer costs Spirit to channel.
폭풍질주의 정신집중 소모가 정력을 소비하지 않음 (처음 소모되는 공력말고 추가 소모공력이 0) - 올.... 대박

ItemPassive_Unique_Ring_538_x1 - Increase the radius of Breath of Heaven to 50 yards.
천기의 반경 50야드

ItemPassive_Unique_Ring_539_x - When Dashing Strike hits an enemy more than 25 yards away, its Spirit cost is refunded.
진격타가 25야드이상 떨어진 대상에게 적중 시 정력소모를 되돌려 받음

ItemPassive_Unique_Ring_540_x1 - Increase Exploding Palm's on-death explosion damage to 100% of the enemy's maximum Life.
폭발장법이 100%의 적체력을 줌... 헐.... 사기네욤

ItemPassive_Unique_Ring_541_x1 - Spirit Generators generate 50% additional Spirit.
공력생성이 50%추가 생성

ItemPassive_Unique_Ring_542_x1 - Gain the base effect of all four Mantras at all times.
기본진언효과를 모두 받음(항상!!!!). !!!!!!

ItemPassive_Unique_Ring_543_x1 - Mystic Ally mirrors your attacks.
수도가 꼬붕이 너님 스킬을 따라 씀

ItemPassive_Unique_Ring_544_x1 - Prevent 100% of Cold damage taken and heal yourself for the amount prevented.
냉기데미지 100%를 막고 막은양에 따라 힐링

ItemPassive_Unique_Ring_545_x1 - Prevent 100% of Fire damage taken and heal yourself for the amount prevented.
화염데미지 100%를 막고 막은양에 따라 힐링

ItemPassive_Unique_Ring_546_x1 - Prevent 100% of Holy damage taken and heal yourself for the amount prevented.
신성 ㅡ.ㅡ;

ItemPassive_Unique_Ring_547_x1 - Prevent 100% of Lightning damage taken and heal yourself for the amount prevented.
번개 ㅡ.ㅡ;

ItemPassive_Unique_Ring_548_x1 - Prevent 100% of Poison damage taken and heal yourself for the amount prevented.
독 ㅡ.ㅡ!!!!!

ItemPassive_Unique_Axe_2H_012_x1 - After killing 20 enemies you explode out in anger, dealing 400% weapon damage as Fire to all nearby enemies.
몹 20마리 죽일 시 분노가 폭발해서 400%의 무기데미지를 근처의 모든 적에게 줌

ItemPassive_Unique_Ring_025_x1 - Each time you pick up gold, increase your Gold and Health Pickup radius by 1 yard for 10 seconds, stacking up to 30 times.
골드 주을때 획득반경이 1야드 씩 10초간 증가. 30중첩 가능~

ItemPassive_Unique_Boots_020_x1 - Deal 20% additional damage after remaining stationary for 3 seconds.
움직이지 않은 상태에서 3초간 지속되면 20%추가데미지를 줌

ItemPassive_Unique_Helm_017_x1 - Increase your highest primary attribute by 10% but reduce the others by 5%.
최고 높은 능력치가 10%증가하고 다른 능력치 5%감소

ItemPassive_Unique_Amulet_017_x1 - Periodically charm a nearby enemy. While charmed, the enemy takes 35% more damage.
주기적으로 근처의 적을 유혹. 유혹받은 놈은 35% 추가데미지

ItemPassive_Unique_Dagger_103_x1 - Chance on hit to poison your enemy if they have a higher health percent than you, causing them to take 20% increased damage for 5 seconds.
최대체력일 시 20%의 추가데미지를 5초 동안 주는 독을 일정확률로 발사

ItemPassive_Unique_Belt_016_x1 - Picking up a Health Globe increases your maximum Life by 5% for 15 seconds, stacking up to 5 times.
체력구 주을때 최대체력 5%가 15초 동안 증가. 5 중첩가능

ItemPassive_Unique_Ring_549_x1 - Zombie Dogs stuns enemies around them for 1 second when summoned.
소환될때 주변에 모든적에게 1초간 스턴을거는 좀비개 소환 - 개폭대박...

ItemPassive_Unique_Ring_550_x1 - Zombie Dogs take 10% of any damage dealt to you.
좀비개가 10%을 데미지를 대신 받음

ItemPassive_Unique_Ring_551_x1 - Spirit Walk lasts until you attack or until an enemy is within 30 yards of you.
혼령걸음이 내가 공격 할 때까지 지속되거나 30야드이내에 있을때 까지 지속(애매합니다이...)

ItemPassive_Unique_Ring_552_x1 - Reduce the cooldown of Fetish Army and Big Bad Voodoo by 1 second each time your fetishes deal damage.
우상족군대와 부두술의 쿨타임이 우상족이 데미지를 줄때마다 1초씩 감소

ItemPassive_Unique_Ring_553_x1 - X% chance for health globes to also grant a powerup.
X%의 확률로 회복구가 파워업 확률을 가짐 ㅡ.ㅡ; (체력회복 시 일정확률로 조금씩 더 쎄진다는걸로...)

ItemPassive_Unique_Ring_554_x1 - Increase attack speed of your pets by 100%.
펫 공격속도 100%증가

ItemPassive_Unique_Ring_555_x1 - Corpse Spiders release a web on impact that Slows enemies by 50% for 3 seconds.
시체거미가 거미줄로 적의 이동속도를 50% 3초동안 감소

ItemPassive_Unique_Ring_556_x1 - Teleport gains the effect of the Wormhole rune.
텔레포트가 시공의구멍효과를 가짐 (아마 아이템에 텔레포트 스킬이 붙어일을 것 같은...)

ItemPassive_Unique_Ring_557_x1 - Magic Missile fires 2 extra missiles.
마법화살(법사)이 추가2개더 발사

ItemPassive_Unique_Ring_558_x1 - Double. the number of enemies your Electrocute jumps to.
감전의 튕기는 몹수가 2배 ㅡ.ㅡ

ItemPassive_Unique_Ring_559_x1 - Gain immunity to Freeze and Immobilize effects.
빙결, 이동불가 면역

ItemPassive_Unique_Ring_560_x1 - Chance on hit to create a chaos field at the enemy's location for 5 seconds, causing enemies inside to be Confused.
공격 시 일정 확률로 카오스필드(혼란 상태 유발)를 5초간 생성

ItemPassive_Unique_Ring_561_x1 - Emit Lightning Nova around you for 150% weapon damage every second while your Arcane Power is less than 20% of maximum.
비전력이 최대치의 20%감소 되면 무기데미지의 150%를 주는 라이트닝노바 방출 - 헐.... 서리법 대박..

ItemPassive_Unique_Ring_562_x1 - Stun enemies for 1 second the first time you hit them.
처음 때리는 적에게 1초 스턴

ItemPassive_Unique_Ring_563_x1 - Gain increased damage after stunning an enemy.
스턴당한적에게 주는 데미지 증가

ItemPassive_Unique_Ring_564_x1 - Gain 15% increased damage for 3 seconds after blocking an attack.
방막후 15% 추가데미지효과를 3초간 받음

ItemPassive_Unique_Ring_565_x1 - You take 50% damage from blocked attacks.
방막한 공격의 50%의 데미지만 받음 (방어한 후의 데미지 감소)

ItemPassive_Unique_Ring_566_x1 - Chance on Critical Hit to increase attack speed and movement speed.
공격속도와 이동속도를 올려주는 치명타공격 확률

ItemPassive_Unique_Ring_567_x1 - Chance on being hit to Confuse the enemy for 2 seconds.
2초간 혼란을 주는 공격 확률

ItemPassive_Unique_Ring_568_x1 - Enemy missiles sometimes pass through you harmlessly.
적의 원거리 공격이 가끔 통과

ItemPassive_Unique_Ring_569_x1 - Chance on hit to gain an effect that removes the Spirit cost of your abilities for 3 sec.
공격 시 공력소모 제로의 효과 3초간 얻을 확률

ItemPassive_Unique_Ring_570_x1 - Damage increased by 15% to targets that are slowed or stunned.
감속, 스턴 적에게 주는 데미지 15%증가

ItemPassive_Unique_Ring_571_x1 - Chance on hit to deal 12% of the target�s current health as Holy damage.
공격 시 타겟의 현재 체력의 12%의 신성데미지를 주는 확률 - 대박....

ItemPassive_Unique_Ring_572_x1 - Chance on kill to increase damage dealt by 4% for 5 sec., stacking up to 5 times.
몹죽일시 데미지 4% 5초간 증가(5 중첩) 확률

ItemPassive_Unique_Ring_573_x1 - Reduces duration of control impairing effects by 75%.
군중제어효과 지속시간 75%감소

ItemPassive_Unique_Ring_574_x1 - When you block an attack, gain 100% chance to also block the next 2 attacks.
방막시 100%의 확률로 다음2번 방막

ItemPassive_Unique_Ring_575_x1 - Heal for 10% of your missing Life when you kill an Undead enemy.
언데드 몹 잡을 시 잃어버린 체력의 10% 회복

ItemPassive_Unique_Ring_576_x1 - Enhances your Poison Darts.
독침 강화

ItemPassive_Unique_Ring_577_x1 - Chance on hit to pull in and Slow nearby enemies.
공격 시 근처의 모든 적에게 당기는 효과와 슬로우 확률

ItemPassive_Unique_Ring_581_x1 - Chance on hit to blast your enemy with Lightning and slow its attack speed and movement speed! This effect jumps to additional enemies.
공격 시 적에게 공속감소와 이속감소의 공격(주변적에게 전이)을 할 확률

ItemPassive_Unique_Ring_580_x1 - Reduce the cooldown of Earthquake every time it kills an enemy.
적을 죽일때 마다 지진 재사용대기시간 감소

ItemPassive_Unique_Ring_579_x1 - You may move unhindered through enemies.
몹을 이동방해없이 통과 가능 (혼령걸음처럼...)

ItemPassive_Unique_Ring_578_x1 - Call of the Ancients last until they die.
고대인의 의지가 체력 소진시(걔네들 피통 없어질때까지)까지 가능

ItemPassive_Unique_Ring_582_x1 - Double the number of enemies that Lightning elemental effects jump to.
번개속성의 전이되는 몹수가 2배

ItemPassive_Unique_Ring_583_x1 - Double the damage of Poison elemental effects.damage.
독속성의 데미지 2배

ItemPassive_Unique_Ring_584_x1 --- Double the chance for Arcane elemental effects to charm the enemy.
비전효과의 적을 유혹할 확률 2배

ItemPassive_Unique_Ring_585_x1 - Double the healing amount of Holy elemental effects.
신성효과의 치유량 2배

ItemPassive_Unique_Shoulder_103_x1 - When receiving fatal damage, there is a chance that you are instead restored to 25% of maximum Life and cause nearby enemies away to flee in fear.
죽음에 이르는 공격을 받을 시 25% 최대체력을 회복하고 근처의 적들에게 공포 효과를 줌

ItemPassive_Unique_Amulet_105_x1 - After earning a massacre bonus, summon forth 5-10 skeletal guardians for 45 seconds.
학살보너스 받을 시 5~10개의 스켈레톤가이언을 45초 동안 소환

ItemPassive_Unique_Bracer_105_x1 - Chance on being hit to deal 1000% of your Thorns damage to nearby enemies.
반사피해가 1000%증가될 확률

itemPassive_Unique_Helm_003_x1 - Casts a Poison Nova when you hit an enemy.
적에게 맞을 시 포이즌노바 발동

ItemPassive_Unique_Boots_007_x1 - Burn the ground you walk on, dealing 100% weapon damage each second.. 
지나온길을 무기공격력의 100% 데미지를 매초 주는 잉걸불 생성 ㅋㅋ
 

제가 보려고 우선 발번역 해봤습니다.
오역 오타가 많겠지만.... 대충 봐주세요 ㅎㅎ