[문맥에 맞게 내용 수정하였으며 일부 오역이 있을 수 있습니다]

퀘스트
새로운 사이드 스토리 퀘스트가 추가되었습니다.
- 이슈가르드 복원 스토리 퀘스트

주택
새로운 가구가 추가되었습니다.





새로운 악보가 추가되었습니다.


골드소서
새로운 카드가 추가되었습니다.


기타
새로운 감정 표현이 추가되었습니다.


FFXIV 헤어 스타일 디자인 콘테스트 항목 기반으로한 신규 헤어 스타일이 추가되었습니다.


배틀 시스템
희망의 낙원 에덴: 공명편 일반에서의 주제한이 제거되었습니다.

희망의 낙원 에덴: 공명편(영웅) 이 다음과 같이 조정되었습니다.
- 이제 두개의 보물 상자가 항상 나타납니다. 또한 획득한 보상에 대한 주제한이 제거되었습니다.
- 모든 여역에 대한 주간 입장 제한이 제거되었습니다.
- 모든 영역으로 바동 이동할 수 있습니다.

알라그 석판으로 구입한 무기 강화에 필요한 아이템을 니어 코인으로 교환 할 수 있습니다.


아이템
새로운 아이템이 추가되었습니다.

* 5.31 패치에서 추가된 아이템은 추후 공개될 예정입니다.

새로운 레시피가 추가되었습니다.
* 5.31 패치에서 추가된 레시피는 추후 공개될 예정입니다.

신규 요괴워치 무기를 보관함에 보관할 수 있습니다.


이슈가르드 복원
이슈가르드 복원 세번째 단계가 시작되었습니다.

이슈가르드 복원 용품
ㄴ 업데이트에 맞춰 새로운 보급품을 제작하고 제출할 수 있습니다. 이번 업데이트에 따라 이전 보급품 제출이 다음과 같이 추가 및 조정되었습니다.
- 2회차 이전 아이템은 더이상 행운의 쿠포 스탬프를 수집할 수 없습니다.
- 2회차 이전 아이템의 이슈가르트 토큰 수가 감소했습니다.
- 2회차 이전 아이템의 스카이 워드 포인트가 감소했습니다.
- 2회차 이전 아이템은 더이상 랭킹에 반영되지 않습니다.

디아뎀에 다음과 같은 추가 및 조정이 이루어졌습니다.

- 디아뎀에서 새로운 아이템을 수집할 수 있습니다.
- 세번째 단계에 대한 항목이 추가된 후 이전 제료의 항목 검사가 다음과 같이 조정되었습니다.
ㄴ- 2회차 이전 제료의 이슈가르트 토큰을 받지 않습니다.
ㄴ- 2회차 이전 제료의 스카이 워드 포인트가 감소합니다.
ㄴ- 2회차 이전 제료는 더이상 랭킹에 영향을 주지 않습니다.


행운의 쿠포의 보상이 추가 및 조정되었습니다.

새로운 이슈가르드 토큰 아이템을 교환할 수 있습니다.

이슈가르드 복구 세번째 단계 랭킹전이 시작되었습니다.
- 랭킹 기간 : 5.31 패치 부터 2020년 9월 18일 금요일 15:00 까지
- 보상 : 상위 랭킹 플레이어에게는 특별한 업적과 칭호가 부여됩니다.
ㄴ- 해당 랭킹에 수여되는 칭호는 패치 5.21에 랭킹 칭호와 동일합니다. 그러나 별도의 타이틀로 취급되기 때문에 획득한 플레이어는 게임 내에서 볼때 두개의 칭호를 볼 수 있습니다.

아이템 관련 기타사항
새로운 탈것이 추가되었습니다.


새로운 미니언이 추가되었습니다.


시스템
새로운 업적과 칭호가 추가되었습니다.

다음 텍스트 명령이 추가되었습니다.
- /highfive
- /hifive


해결된 문제
다음 문제가 해결되었습니다.
- 특정 퀘스트를 수행할 때 플레이어가 게임 패드 또는 키보드를 사용하여 NPC를 타겟팅 할 수 없는 문제 해결
- 인스턴스 던전 하우케다 별궁, 카른의 무너진 사원, 제멀 요새에서 플레이어가 보물상자에서 오케스트리온 악보를 얻을 수 없는 문제 해결
- 돌발임무 "Heroes of the 2nd"에서 특정 적들이 공중에 스폰되어 대상을 공격할 수 없는 문제 해결
- 몇몇 길드 퀘스트에 대한 문제 해결
- 신생 에오르제아 지역 비행도중 여행수첩 48번 및 49번 위치에 착륙할 수 없는 문제 해결
- 동쪽 라노시아 선착장의 숨겨진 폭포 일부의 지역에서 텔레포, 데존, 비행 못하는 현상 수정
- 북부 다날란에서 게임패드 또는 키보드를 사용하여 특정 수집 지점을 타겟팅 할 수 없는 문제 해결
- 네오 이슈가르드 허리 장비 및 액세서리에서 잘못된 개수의 재료 소켓이 있는 문제 해결
- 플레이어의 인벤토리에 없는 장비가 필요한 제조법에 대해 시험 합성을 실행할 수 없는 문제 해결
- 플레이어의 캐릭터가 70레벨일 때 70레벨에 잠금 해제된 특성 수집 가능한 아이템 레시피가 제작 일지에 나타나지 않는 문제 해결
- 로웨나 상회 거래를 개방하지 않는 상태에서 NPC를 방문할때 대사가 표시되지 않는 현상 해결
- "5.3 스포일러 토벌전" 업적을 달성할 때 근처 파티원에게 로그가 표시되지 않는 문제 해결


알려진 문제
디아뎀의 특정 체집 위치가 올바르지 않는 문제가 있습니다.
디아뎀에서 특정 적의 스폰 위치가 올바르지 않는 문제가 있습니다.
창천 거리에서 부흥 수준이 진행되면 일부 NPC가 부자연스러운 위치에 출현하는 결함이 확인되었습니다.
ㄴ 부흥과 퀘스트의 진행에 영향을 미치지 않는 결함입니다.
5.31 패치에서 추가된 특정 가구의 그래픽이 제대로 표시되지 않는 문제가 있습니다.