http://www.hearthpwn.com/news/520-curse-of-naxxramas-leaks-class-challenges-bosses

Curse of Naxxramas - Leaked Photos

Some photographs of Naxxramas on the iPad were leaked over on /r/hearthstone. Check out the new information and the leaked photos below!

아이패드용 낙스라마스 관련 스샷이 유출됨.

 

Note: Information that is presented below has not been officially released by Blizzard. Things may be inaccurate.

공식 자료가 아니니 틀릴 수도 있음.

New Stuff

  • Naxxramas has 3 modes. Normal, Class Challenges, and Heroic.
  • - 낙스라마스는 세 가지의 모드가 있다. 일반모드, 직업 도전모드, 영웅모드
  • There is a purple, gold, and green card back which the bosses are using. We don't know if it is player obtainable.
  • - 상대방이 쓰는 카드는 보라빛, 금빛, 녹색의 카드뒷면인데, 이게 획득 가능한 지는 미지수.
  • A new background image on the description area can be seen on Naxxramas cards.
  • - 낙스라마스 카드엔 새로운 뒷면 이미지가 제공됨.
  • Class Challenges
    • Jaina Proudmoore's class challenge to receive Duplicate requires her to defeat Heigan the Unclean.
    • -제이나로 부정의 헤이건을 처치하면 복사 신카드를 얻음.
    • Malfurion Stormrage's class challenge to receive Poison Seeds requires him to defeat Grand Widow Faerlina.
    • -말퓨리온으로 펠리나 여백작을 처치하면 맹독 씨앗 카드를 얻음. 
    • Thrall's class challenge to receive Reincarnate requires him to defeat Gothik.
    • -스랄로 고딕을 처치하면 환생 신카드를 얻음.
    • Valeera Sanguinar's class challenge to receive Anub'ar Ambusher is to defeat Maexxna.
    • -발리라로 맥스나를 처치하면 아눕아락 잠복꾼을 얻음.
    • Rexxar's class challenge to receive Webspinner is to defeat Loatheb.
    • -렉사르로 로데브를 처치하면 그물거미 카드를 얻음.
      • Your deck will contain at least three Webspinners.
      • -당신의 덱은 최소한 3장의 그물거미 카드를 받고 시작하게 됨.(직업 도전모드인듯)
    • Gul'dan's class challenge to receive Voidcaller is to defeat Anub'Rehkan.
    • -굴단으로 아눕레칸을 처치하면 공허소환사 카드를 얻음.
  • Bosses
    • Patchwerk - 패치워크
      • Starts off with a weapon (that has Deathrattle), doesn't have any playable cards, and doesn't take fatigue damage.
      • -죽음의 메아리를 가진 무기를 들고 시작함. 따로 카드를 들고 있지 않음. 탈진 데미지도 없음.
      • Weapon: Hook -  Deals 5 damage. Has 8 Durability.
      • -무기 : 낚아채기 : 5데미지를 줌. 내구도 8
      • Hero Power: Costs 4 Mana. Visually looks like an enrage.
      • -영웅능력 : 4마나를 소모함. 광폭화에 관련된 것처럼 보임.
      • 역자 사견 : 와우 패치워크의 경우 공대 전체의 DPS를 시험하는 보스인 만큼 미친듯한 극딜이 안 되면 패치워크 광폭화 후 순식간에 전멸합니다. 유추해 보자면 극딜을 해야 처치할 수 있는 컨셉인 것 같네요. 무기 죽음의 메아리는 상대방 영웅을 처치합니다. 이런 극단적인 효과일 것 같고 스샷을 보니 하수인 무시하고 영웅만 패는데 도발채용도 굉장히 중요해 보입니다.
    • Four Horseman - 4명의 기사단
      • Baron Rivendare (Hero)
      • -남작 리븐데어 (영웅)
        • Hero Power: Costs 5 Mana.
        • -영웅 능력 : 5마나 소모
        • Starts with 7 Health.
        • -7 체력으루 시작함.
      • Sir Zeliek: Your hero is Immune. 3 Mana Cost, 1 Attack, 7 Health.
      • -젤리에크 경 : 당신의 영웅이 피해를 받지 않습니다. 3마나 소모. 1공격력 7체력.
      • Lady Blaumeux: 1 Attack, 7 Health.
      • -여군주 블라미우스 : 1공격력 7체력
      • Thane Korth'azz: 1 Attack, 7 Health.
      • -영주 코즈아쓰 : 1공격력, 7체력.
      • 역자 사견 : 와우 4인의 기사단은 4마리를 동시에 상대하게 되며 각 4인의 보스가 다른 특성을 가지고 있습니다. 각 보스의 주위에 있으면 도트 피해를 받는 디버프에 걸리며 이 피해가 심각하게 중첩되기 전, 그 보스를 떠나 다른 보스에게 이동해서 기존 도트를 지워야 합니다. 도트는 게임에서 구현하기 힘들 것 같고 각 보스의 특징을 살려서 4번 싸우는 컨셉으로 나올 것 같네요.
    • Noth the Plaguebringer - 역병술사 노스
      • Passive Hero Power: Raise Dead - Whenever an enemy dies, raise a 1/1 Skeleton.
      • -패시브 영웅능력 : 좀비 소환 : 적군이 죽을 때마다 1/1 스켈레톤으로 되살려냄(아군 쪽으로 되살려내는듯. 패시브라 마나소모 불필요)
      • 역자 사견 : 와우 노스의 경우 점멸을 이용하여 어그로를 초기화시키며 필드탱킹을 하는 1페이즈, 발코니로 이동하여 피해면역이 된 상태에서 스켈레톤 무리를 광역으로 처리하는 2페이즈가 있습니다.  소환수 처리가 주가 되는 플레이가 예상되네요
    • Loatheb -로데브
      • Hero Power: Necrotic Aura - Deal 3 damage to the enemy hero. Costs 2 Mana.
      • -영웅 능력 : 강령술의 오라 : 2마나 소모. 상대방 영웅에게 3데미지. 냥꾼영능 상위호환
      • 역자 사견 : 와우 로데브의 경우 강령술의 오라를 걸게 되면 모든 치유 효과가 먹혀들지 않습니다. 이 때는 순수히 자체 능력으로만 견뎌내야 하며 가끔씩 주변에서 포자가 나오는데 이 포자에 맞게 되면 [아군들이] 크리확률 50% 어그로생성 0의 엄청난 버프를 받게 됩니다. 하스스톤 로데브 역시 극딜을 해야 하는 류의 영웅으로 추정됨. 포자가 어떤 식으로 나타날지가 포인트.
    • Gothik - 영혼착취자 고딕
      • Hero Power: Harvest - Draw a card. Costs 2 Mana.
      • -영웅 능력 : 수확 : 2마나 소모로 카드를 1장  드로우함. 흑마영능 상위호환.
      • 역자 사견 : 와우 고딕의 경우 2칸으로 나뉘어진 방에 공대원을 나눠서 배치하며, 발코니에서 하수인 소환 후 각 양쪽 방으로 텔레포트를 하면서 전투를 치룹니다. 특별한 건 없습니다. 빠른극딜?
    • Maexxna - 맥스나
      • Hero Power: Costs 3 Mana.
      • -영웅 능력 : 3마나 소모
      • 역자 사견 : 와우 맥스나의 경우 거미지구 최종보스이며 일정 시간마다 플레이어를 거미줄로 묶어 행동 불능으로 만들고 지속 데미지를 입습니다. 이 거미줄은 아군이 직접 깨줘야 하며 맥스나 체력이 낮아지면 광폭화되어 공격력이 상승합니다 .극딜을 해야 함.
  • Cards -신카드
    • Feugen - Legendary (Reward from completing the Construct Quarter)
    • 퓨진 -전설카드(피조물 지구 완료 보상) -> 유출 사이트 명칭 오타인듯
      • Deathrattle: If Stalagg also died this game, summon Thaddius.
      • 죽메 : 스탈렉도 죽을 경우 타디우스를 소환합니다.
      • 5 Mana, 4 Attack, 7 Health.
    • Stalagg - Legendary (Reward from completing the Construct Quarter)
    • 스탈랙 - 전설(피조물 지구 오나료 보상_
      • Deathrattle: If Feugen also died this game, summon Thaddius.
      • 죽메 : 퓨진도 죽을 경우 타디우스를 소환합니다
      • 5 Mana, 7 Attack, 4 Health.
    • 역자 사견 : 퓨진 스탈랙 간단정리. 퓨진 스탈랙은 2장으로 구성되어 있으며 아군 적군 가릴 것 없이 죽음의 메아리가 적용됨. ex)

      퓨진(혹은 스탈랙) 하나만 필드에 나와서 죽일 경우 : 아무 일 없음.

      퓨진 하나가 나왔고 상대방도 퓨진을 내서 죽일 경우 : 아무 일 없음.

      퓨진(혹은 스탈랙)을 냈고 이 유닛이 제거되었는데 나중에 스탈랙(혹은 퓨진)이 나올 경우 : 늦게 나온 유닛이 죽는 순간 해당 유닛 보유했던 필드에 타디우스 소환.

    • Kel'thuzad - Legendary (Reward from completing the Frostwyrm Lair)
    • -켈두자드 - 전설 카드(서리고룡 지구 완료 보상)
      • At the end of the turn, summon all friendly minions that died this turn.
      • -내 턴이 끝날 때, 이번 턴에 죽은 모든 아군 소환수를 부활시킴.
      • 8 Mana, 6 Attack, 8 Health.
    • Baron Rivendare - Legendary (Confirmed reward from completing the Military Quarter)
    • -리븐데어 백작 - 전설 카드(군사지구 완료 시 보상)
    • - 4마나, 1공격력 7체력. 내 하수인의 죽음의 메아리가 2번 발동합니다.