UHD면 사실상 3060으로도 좀 어려운 감이 있습니다.
글씨가 깨진다고 하셨는데, UHD 모니터에서 FHD 해상도 설정으로 쓰고 계셨던 것은 아닌지..
그래픽 사양이 딸리면 그래픽이 깨진다기보단 프레임이 낮아지는게 일반적입니다.
게임 옵션 내에서, 윈도우 설정에서 해상도가 몇으로 설정되어 있는지 확인해보시는게 좋겠네요.
우선 주어진 예산으로 최대한의 효율을 낼 수 있게끔 구성한 견적입니다.
다만 옵션 타협은 상당히 하셔야 할 것 같습니다.