12.12 맞섰던 김오랑 중령, 전사 46년 만에 국가배상 판결