Whitecats- all shells of the same type have the same normalization (there is no individual normalization for specific shells)
- 같은 유형의 모든 탄들은 같은 입사보정각을 가진다. (어떤 탄이 고유의 입사보정각을 가진다던지라는 것은 없다.)
- on test server, WZ-111 (the Christmas marathon premium) has a different icon, it’s possible this was changed due to the fact that there were some issues with the old one
- 테스트 서버에서 (마라톤 이벤트로 지급된) WZ-111이 다른 전차 아이콘을 가지게 되었는데, 옛날 아이콘에 어떤 문제가 생기게 되어서 바뀌게 되었을 가능성이 있다.
- for now, chromatic aberration effect is not planned for WoT
- 현재로썬, 색수차 효과는 WoT 내에 계획되어 있지 않다.
/* 역주: 색수차 효과 한짤 요약(추가)
- someone asked me about the (incorrect) Portugal flag in the game (according to this thread) – passed it on to Storm, his answer was that it will be investigated
- 누군가가 (이 스레드와 관련해서) 게임내의 (맞지 않는) 포르투갈의 깃발에 대해 이야기 했다. 이 내용은 Storm에게 전해졌고, 곧 조사해보겠다는 답변이 들어왔다.
- TD viewrange nerf will not be compensated by any buffs for now, WG will watch the statistics though
- 구축전차의 시야 너프에 대한 다른 상향 정책은 현재로썬 없다. 그러나 WG는 곧 통계를 확인할 것이다.
- equipment from the tanks with nerfed viewrange will not be removed for free
- 시야거리가 너프된 전차의 이큅은 무료로 제거되지 않을 것이다.
- T95 model in test 3 should be correct
- 3차 테스트에서의 T95 모델은 정확하다.
- Storm confirms that WG is not considering banning (not allowing) trollplatoons
- Storm은 WG가 (허락되지 않은) 민폐소대를 차단먹이는 것을 생각중이지 않다고 확답했다. (역주 : ㄳㄲ)
- spotting system overhaul will come in “medium future” (SS: usually 3-6 months)
- 정찰 시스템의 개편은 "중미래"에 도입될 것이다. (SS: 보통 3~6개월)
- it’s not yet sure (decided) how will the FV4202 replacement differ gameplay-wise from current tier 10 FV4202
- FV4202의 대체 전차(역주: Action X Centurion)가, 현재 10티어 FV4202에 비해 어떤 식으로 게임플레이 방법이 달라질지는 확실하(게 결정되)지 않았다고 한다.
- regarding the concern that STA-2 premium tank will be unplayable with full MM: “we’ll watch the statistics” (SS: am I the only one who has a problem with this? So they will knowingly sell something where they are not sure of the quality of the product – in this case, whether it’s properly balanced – and then they will watch the statistics instead of making sure it IS balanced in the first place?)
- STA-2 프리미엄 전차가 플레이하기 힘든 일반 MM에 간다는 상황에 대하여. "우리는 통계를 볼 것이다." (SS: 나만 이거에 문제가 있다고 생각하는건가? 그래서 얘네들이 알면서도 밸런스가 잘 잡혀있는지 확신할 수도 없는 탱크를 팔려고 하는건가? 게다가 처음 하는 말이 "밸런스가 잘 되었다고 확신시켜 주겠다."가 아니고, "통계를 볼 것이다." 라고?)
Whitecats 
