자료제공 - 마리뮤
게임 전문 현지화 스튜디오 마리뮤(대표 김연주)는 자사가 한국콘텐츠진흥원의 ‘2021년 게임더하기’ 협력사로 선정되었다.
‘게임더하기’ 사업은 게임 개발사가 해외 진출 시 필요한 전문 서비스를 오픈마켓 형태의 전용 플랫폼인 ‘게임더하기’에서 직접 검색 및 조회하고, 포인트로 거래할 수 있는 사업이다. 국산 게임의 해외시장 직접 진출을 확대하고 중소 게임기업 역량 강화를 위해 마련됐다.
‘게임더하기’ 사업의 협력사로 선정된 ‘마리뮤’는 다양한 게임 분야에서의 경력을 가진 전문 인력을 보유하고 있다. 대표이사와 사업 총괄을 비롯하여 영어, 중국어, 일본어, 아시아어, 유럽어로 이뤄진 총 5개의 전담팀의 70여 명의 임직원은 원어민 번역가, 리뷰어 등으로 활동한 전문가다. 이를 기반으로 한 높은 콘텐츠 이해도는 고품질의 현지화 작업으로 완성시키게 하는 주요 요소다.
‘We Connect the World!’라는 기업 비전 슬로건을 앞세운 ‘마리뮤’는 ‘Get the world to play your game!’라는 주요 키워드와 Positive Attitude(긍정적 태도), Flexible Attitude(유연한 태도), 그리고 Exactitude(정확성)을 핵심 가치로 두고, 언어와 현지화로 세계가 즐기는 콘텐츠를 만들고 있어.
‘마리뮤’와 함께하고 있는 파트너는 대형 개발사부터 인디게임 개발사까지 다양하다. 특히, 내부에 별도로 현지화 팀을 보유하지 않은 개발사라도 개발팀들의 의도를 빠르고 정확히 파악하고, 유연하게 협업하여 높은 품질의 현지화를 제공하고 있다. 또한, 풍부한 경험을 토대로 출시 및 피쳐드 과정에 필요한 요소까지 지원하고 있다.
마리뮤 김연주 대표는 ”마리뮤는 누구보다 높은 콘텐츠 이해도를 바탕으로 높은 완성도의 현지화를 지원하고 있다”라며, “작년부터는 게임뿐만 아니라 애플리케이션, 홈페이지 번역, 스포츠 공연 및 관련 콘텐츠의 자막 작업 등 다양한 분야로 사업이 확장됨에 따라 보다 많은 작품들을 만날 수 있을 것으로 기대된다”고 말했다.
인벤 주요 뉴스
▶ [뉴스] 데바데 세계관, 4인 PvE로 다시 태어나 [1] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 05-15 |
▶ [뉴스] 1티어 강령술사가 온다! '디아블로4' 시즌4 오픈 [2] | 김수진 (Eonn@inven.co.kr) | 05-15 |
▶ [뉴스] '엑스컴의 심장', 새 회사서 차세대 라이프 시뮬 만든.. [0] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 05-15 |
▶ [뉴스] 텐센트 마화텅 회장 "게임 조직, 성공적으로 개편" [0] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [경기뉴스] 파괴적인 G2, TES 3:0으로 잡고 연승 이어가 [73] | 김홍제 (Koer@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 국내 게임산업, 'NK' 선두 체제로 재편되나 [5] | 이두현 (Biit@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 넥슨 일본법인, 1분기 매출 한화 9,689억 원 기록 [0] | 김수진 (Eonn@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] '엔저+1200만 장 헬다이버즈2'가 소니 실적 끌었다 [0] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] HTC 바이브, "XR 기술, 가상과 현실의 경계를 넘다" [0] | 박광석 (Robiin@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [리뷰] 얼리 액세스 맞나 싶은 볼륨, '하데스2' [5] | 김규만 (Frann@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] '즈큥도큥!' 마법 소녀, 여러분도 될 수 있어요 [9] | 김수진 (Eonn@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 마이크 모하임의 드림헤이븐 신작? '선더포크' 국내 상.. [11] | 김수진 (Eonn@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 몬헌 시리즈 누적 '1억 장' 팔렸다 [0] | 박광석 (Robiin@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 크리티카 IP, 중국에서 2차 개발 및 서비스된다 [11] | 김수진 (Eonn@inven.co.kr) | 05-14 |
▶ [뉴스] 유비의 닌자 암살단, 공식 명칭은 '어쌔신 크리드 섀도.. [4] | 강승진 (Looa@inven.co.kr) | 05-14 |