모두들 안녕하세요? Drew와 제가 앞으로 몇시간동안 남아서 여러분들의 질문을 받을겁니다.[포스팅 업로드 시간 10:35am PDT]

에이펙스 레전드의 출시 후의 성공은 저희의 기대를 넘어섰다는 말로는 부족한거 같습니다.
첫달에 오천만명의 플레이어들이 오셨고(더 늘어났죠), 
이제막 free-to-play 라는 새로운 프랜차이즈 게임을 만들기 위해 첫발을 내딛는
작은 스튜디오는 휘청거리기 시작했습니다.

빠르게 성장하는 게임은 원동력이 되었고 출시 이후의 반응에 저희는 떨리고 감동적인 마음마저 들었습니다.
그러나 가파르게 성장하는 게임만큼 달성해야하는 목표또한 선명해졌습니다
그리고 목표를 향해 가는 과정에서 많은 잡음이 생기기도 했습니다
예를 들자면 업데이트를 하는데 있어서 발생한 실책,
향후 새로운 컨텐츠와 에이펙스 레전드를 어떤식으로 지원할지에 대해 플레이어들에게 충분히 고지하지 않은점과 같이 말입니다.

우리는 에이펙스 레전드가 오랜시간을 두고 끊임없이 성장하게 만들것이고, 매일 매일 수백만의 플레이어들을 지원할것임을 가슴에 손을 얹고 약속합니다.
오늘 저희는 저희 개발팀이 무엇을 하고있고, 에이펙스 레전드의 라이브 서비스(개발 이후의 모든 과정)에 어떤식으로 접근하고 있는지 알려드리고 또한 새로운 약속을 하려고 합니다.

굉장히 짧은 기간에 유입된 엄청난 수의 플레이어들로 게임의 악용, 버그발생, 치터 그리고 다양한 문제들이 발생했습니다.
그리고 끊임없이 밀려드는 문제들을 해결하기 위해 저희는 즉각적인 자원을 투입하고 또 대응해야했습니다.
게임 런칭 이후에 우리는 서버들을 추가하고 클라이언트 패치를 하고 여러가지 문제들을 다루어 왔습니다.

더 즐거운 게임환경을 이루기 위하여 진전하였지만 우리의 커뮤니티가 커짐에 따라 해결해야 할 문제들이 발생했습니다.
에이펙스 레전드의 존립은 우리에게 중요한 문제입니다. 그리고 우리는 내부적으로 전반적인 개발환경을 개선하기 위해 정말 많은 일을 하고있습니다.
모든걸 정돈하기에 앞서 저희는 다음과 같이 우선순위를 두었습니다.

제가 술을마셔서 너무 힘드네여 여기서부턴 그냥 중요내용만 요약해넣겠습니다

-서버시작시 느려지는 문제

같은 서버 머신 안에 있는 인스턴스중 하나가 다른것보다 많은일을 하고있다(먼개솔인지 모르겠음)
해결을 위해 거꾸로 되짚어가며 문제점을 찾고있음
가장 우선적으로 해결할것이며 진행상황에 대해 계속 업데이트 할것임

-오디오 이슈

보고받은 문제들을 해결하기위해 몇가지 수정사항 테스트중

-핵커! 핵커 이 씨발새끼들

뒤에서 알게모르게 정말 많은 일을 하고있다
해커들에게 정보가 세어나가거나 하는것의 문제때문에 중요한 보안사항이라 많은걸 알려줄수 없으니 다음주에 어떤 진전을 이루었는지 알려줄것임

-사격판정에 관한 이슈
몇몇 지역에서 발생하는 문제들 해결하였으나 모두 다 적용하려면 조금더 일해야함


앞으로 몇주동안 우리가 한것 그리고 해나갈것에 대해서 알려줄것
우리도 해결해줘야할 문제가 많다는거 알고있다 플레이어들이 새로운 컨텐츠에 목말라 있다는거.
하지만 또한 우리가 열심히 가꾸어왔던 스튜디오 만의 문화, 그리고 팀의 건강역시 매우 중요하다.
우리의 장기적인 목표는 에이펙스 레전드가 항상 활기가 넘치고 번성하는 느낌을 주는것
그리고 컨텐츠의 릴리즈 속도보단 퀄리티에 초점을 맞추는것.
우리는 개발팀으로써 우리의 문화를 유지하고 헬조선의 야근문화, 번아웃당하는거는 피하고싶다.

다음사항들은 조만간의 업데이트를 통해 패치할것들:

-새로운 시즌 시작 ( 찾아보니 아마 한달 뒤쯤?)

-시즌동안 사려깊은? 패치들

계속해서 밸런스,버그 수정등을 패치할건데
매주마다 패치하거나 업데이트하는것은 우리 목표가 아님
출시할때 계획했던대로 시즌 출시방식에 초점을 맞추고 있고 앞으로도 그럴것임

-유저와의 소통확대


6월달에 EAPLAY에서 시즌2에 대한 디테일한 정보들을 제공할것이다. 시즌1때 수많은 피드백을 확인했고 우리가 한것들을 빨리보여주고싶다.
시즌2에서 훨씬 양질의 컨텐츠로 채워진 배틀패스를 기대하라 새로운 레전드의 공개와 새로운 무기의 등장...

그리고 킹스캐년에서 계속 머무르고 싶지는 않겠지?? 안그래욧?

알다싶이 리스폰에서 새로운 게임(스타워즈) 개발중인데 
우리가 에이펙스와 스타워즈, 완전히 독립된 개발팀을 가지고 있다는걸 알아줬으면 한다
추가적으로 에이펙스 레전드에 완전히 집중하기 위해 차기 타이탄폴 시리즈는 휴지통에 버렸다
또한 에이펙스 레전드의 자원, 개발팀 어느것도 다른 타이틀, 스타워즈 시리즈를 위해 교체되지 않을것이다 
우리가 해결해야할것이 아주 많은것을 알고있지만 에이펙스 레전드 , 이 잠재성이 가득한 게임을 위해 계속해서 나아가고 있다.

Drew McCoy/ 경영 프로듀서

요약하곘습니다

아마도 한달쯤 뒤에 시즌2, 새로운 무기 새로운 레전드 그리고 새로운 맵!!
자잘한 버그픽스 계속 진행함 
유저와의 소통 활성화 하겠습
해커를 잡기위해 많은 개발을 하고있으며 다음주에 알려줌
스타워즈 팀과 에이펙스 팀은 전혀 별개의 팀이며 어떠한 자원도 에이펙스 팀에서 빠져나가거나 하지않을것
차기 타이탄폴 시리즈는 에이펙스 개발을 위해 던져버림


제가 새벽내내 술먹고 급하게 쓴거라 오역의역이 많습니다
원본글은 레딧에서 확인할수 있고 댓글로도 유저들과 개발진 사이에 많은 의견이 오고갔습니다
한숨 자고 글을 다듬던지 댓글에 있는 내용들을 추가업로드 하겠습니다 아아디오스..