🛠️ 긴급 수정 사항 (Incoming Hotfix!)

서버 문제들을 정리하기 위해 신속한 업데이트를 방금 배포했습니다. 새로운 패치를 다운로드하려면 게임을 다시 시작해 주세요!

열심히 보고해 주셔서 감사합니다. 저희 팀은 여러분의 게임을 면밀히 주시하고 있습니다!

주요 수정 사항:

  • 증강 효과(Augment Effects)가 작동하지 않던 문제 수정.

  • 로봇 근접 음성(robotic proximity voice) 수정.

  • 크래시(충돌)를 유발하던 문제 수정.

  • 모든 목표 유형이 올바르게 잠금 해제되도록 코덱스 추적기(codex trackers)에 대한 가상 추적(virtual tracking) 기능을 일시적으로 비활성화했습니다.

  • 다른 빠른 사용 아이템(quick use item)을 장착할 때 증강 효과가 작동하지 않던 버그 수정.

  • 특정 상황에서 열쇠 드롭 확률이 잘못되던 문제 수정.

  • 근접 VoIP UI(음성 채팅 사용자 인터페이스)가 말하는 동안 항상 표시되도록 수정.

  • 에픽(epic) 설정에서 일부 그래픽 오류 수정.

  • 스팀 아바타 사진으로 인해 발생하던 메모리 누수(memory leak) 수정.

  • 통합 쉴드 수리(integrated shield repair)에 충전 진행 상황 힌트 추가.

  • DBNO(Down But Not Out, 쓰러진 상태)일 때 발동되면 체력 재생 증강 기술(health regen augment skills)이 작동하지 않던 버그 수정.

  • 매장된 도시(Buried City) 맵의 지하철 탈출 지점 근처 기차 선로에 플레이어가 갇힐 수 있던 버그 수정.

  • 소셜 탭에 스팀 아바타가 표시되지 않던 버그 수정.

  • 블루 게이트(Blue Gate) 맵의 지오메트리(geometry, 기하학적 구조) 관련 일부 문제 수정.

  • 일부 실내 바닥의 재질(material) 수정.

  • 일부 지역의 조명 개선.

  • 상점 내 이미지가 가로 세로 비율에 관계없이 균일하게 크기가 조정되도록 수정.

  • 잠금 해제되기 전에 커스터마이징 화면을 통해 시험(Trials) 화면에 접근할 수 있던 버그 수정.

  • '뒤로(Back)' 옵션을 사용한 후 상점이 더 이상 맨 위로 스크롤되지 않습니다.



아래는 영문 원문입니다.

🛠️ Incoming Hotfix!

We've just rolled out a quick update to tidy up some server issues. Restart your game to download the new patch!

Thank you for your diligent reporting, the team is keeping a close eye on your games!

Fixed an issue where the Augment Effects didn't work.
Fixed the robotic proximity voice.
Fixed an issue that was causing crashes.
Temporarily disabled virtual tracking for codex trackers to ensure all objective types unlock correctly.
Fixed a bug where the Augment Effect wouldn't work when equipping another quick use item.
Fixed incorrect drop chances for keys in certain circumstances.
Fixed so the proximity VoIP UI always shows while speaking.
Fixed some graphical errors in epic settings.
Fixed a memory leak caused by steam avatar pictures.
Added charge progress hint for integrated shield repair.
Fixed a bug where the health regen augment skills wouldn't work if triggered while DBNO.
Fixed a bug where players could end up on the train tracks by the metro extractions on the Buried City map.
Fixed a bug where steam avatars wouldn't show up on the social tab.
Fixed some issues with geometry on the Blue Gate map.
Fixed the material on some interior floors.
Improved lighting in some areas.
Fixed images in the store uniformly to scale regardless of aspect ratio.
Fixed a bug where the Trials screen could be accessed through the customization screen before unlocking it.
The store no longer scrolls to the top after using the 'Back' option.a