직업별로 한번! 해보겠습니다. 참고로 이 대사는 아르카나 정보의 아래쪽의 voice를 선택하면 다시 들을 수 있답니다.

1. 미구현 아르카나의 대사도 포함합니다.
2. 원문 출처는 http://xn--eckfza0gxcvmna6c.gamerch.com/ 즉 일본 위키입니다.
3. 의역입니다. 오역이라고 생각하면 덧글이나 쪽지로....

전사

자양의 마신 사프라스(마신 사프라스 내습!)
お客様、狂った料理を召し上がれ♪ (손님, 미쳐버린 요리를 드셔보세요~)

길드동맹부의장 세린느(전쟁의 연대기 - 이거 랭킹전이벤 맞나요?)
何か言いましたか？(무언가 말씀하셨나요?)

미소녀암살자 아카츠키(이세계의 마물내습!)
アカツキだ、職業は暗殺者(アサシン)だ(아카츠키야. 직업은 암살자다.)

뇌옥의 마신 코로파티롱(마신 코로파티롱 내습!)
くだらない繋がり、ぜーんぶ断ってあげる(형편없는 속박, 전-부 잘라 주겠어!)

칠색의 영도사 사쿠야(샤이닝 블레이드 콜라보가챠)
人々を導くのが私の使命(사람들을 인도하는 것이 나의 사명)

은거중인 요리사 냥타(로그 호라이즌 콜라보가챠)
紳士な盗剣士(スワッシュバックラー)のにゃん太ですにゃ(신사적인 도검사 냥타입니다냐)

꼬마 닌자 후코(포춘링 교환)
どろんでござる！(샤샤샥-입니다!) - 저 의태어를 표현할 의성어가 저거밖에 안떠오릅니다.....

산고양이 사자 린세(포춘링 교환)
にゃにゃ、どうしようかにゃ(냥냥, 어쩔꺼냐냥~) - 이놈의 돼냥이 부들부들.......

자포자기한 암살자 스루스탄(포춘링 교환)
一度命を助けたぐらいで指図するな(목숨한번 구해준거 가지고 지시하지마)

길드의 수습자 카노(trefleX첸크 콜라보 초회한정판)
強いチームを作りたいんだ、君たちと(당신들과 강한 팀을 만들고 싶어)

제 2령주 요시츠구 (일본 한정 화이트데이 페스)
この渇望を抑えられぬ (이 갈망을 누를 수 없어)

귀신검사 오료(불꽃의 9령 가챠)
んっふっふっふっふっ、仲間になってやらんこともないぞ！(우후후훗, 동료가 되지못할 것도 없어!)

검호대부 카미나츠키(불꽃의 9령 가챠)
あんさん、野暮なお人やわぁ(당신, 풍류있는 사람이네요오) - 사투리체입니다. 요시노와 같은 풍 사투리같은디...

살육의 검성 테레사(체인스토리 페스 이후 부도가챠)
殺して殺して殺し終わるまで止まらないよ(죽이고 죽이고 죽여없앨 때까지 멈출수 없어)

1령닌자두목 치요메(불꽃의 9령 가챠)
あなた、油断ならない男だね(당신, 방심할 수 없는 남자로군요)

공주검호 요시노(불꽃의 9령 가챠)
剣1本あれば、食うも正義も困らんやろ(검 1자루면, 먹는것도 정의도 곤란하지 않아) - 사투리입니다.

불꽃의 검사 소냐(불꽃의 9령 가챠)
あたしの剣は、鉄をも溶かす(나의 검은, 철도 녹인다)

노검호 보쿠덴(불꽃의 9령 가챠)
久々に命のやり取りをするとしようか(오랜만에 목숨이 오고가게 되겠군)

방위위원장 밈(부도시)
私の仕事はつくること(나의 일은 만드는 것)

도공 요르데(미궁산맥 가챠)
最高の刀には魂が宿るんじゃよ(최고의 검에는 혼이 깃드는 것이다)

미지근한 불꽃 키키(미궁산맥 가챠)
楽に世界を救う方法ぼしゅーちゅー(편하게 세계를 구할 방법 모집-중-)

파괴마인 로렛타(부도시 가챠)
戦うだなんてできないですぅ(싸우는 거라니 불가능해요오-) - 가식쟁이 ㅂㄷㅂㄷ......

강운의 전사 닌파(부도시 가챠)
みーんなハッピーにしてあげるねっ！(모-두 HAPPY하게 해줄께!)

용자(마오유우 -마왕용사- 콜라보 페스)
俺は勇者、魔王の所有物だ(나는 용자, 마왕의 소유물이야) - 노예 ㄷㄷㄷㄷ

기사

복수의 마신 자렌(챌린지 퀘스트 -강자의 동굴- 클리어 보상)
スベテヲホロボス(모든 것을 멸망시킨다)

편익의 용기사 휘글레어(마신 아엘그룬 내습!)
我等は竜と共に滅びた種族、だが(우리들은 용과 함께 멸망했던 종족, 이지만....)

자유의 기사 디드(포춘링 교환)
自由の槍を、君は求めるか(자유의 창을, 너는 원하는가)

백은의 성기사 미리엘(포춘링 교환)
どんな闇も、この白鋼の鎧でとめてみせるさ(어떤 어둠도, 이 백은의 갑옷으로 멈춰보이겠어)

재봉길드장 스팃치아(부도시 가챠)
あら？ あなたの格好ボロボロね(어라? 너의 옷 너덜너덜하네)

대정의의 성기사 아레스(성도 가챠)
 ハァハハハハハ。困っているのは君達かい？(HAHAHAHA! 곤란한건 너희들이냐?)

현란한 성기사 심포니아(성도 가챠)
さあ、ともに踏み出そう(자, 같이 걸어나가자)

성왕녀 유리아나(한정이벤트 가챠) - 말 그대로 나오는 가챠가 있고 안나오는 가챠가 있어서;
お父様、私に力を(아버님, 나에게 힘을)

사막의 매 자팔(호수도시 가챠)
狙った獲物は逃がさない(노린 사냥감은 놓치지않아) - 미시디아의 스킬 발동대사.... 5성이 1성 대사 훔침 ㅠㅠ

은 늑대의 인도자 발리에나(정령섬 가챠)
ふん、これだから人間は浅はかだというのだ(흥, 이래서 인간은 어리석다고 말하는 거다) - 어그로......

성기사 단장 '성광의 해바라기' 리플렛(성도 가챠)
どどーんと登場！(두둥~~하고 등장!)- 단장님....?

사제기사 바셀 (성도가챠)
大いなる護りは我が元にあり(위대한 긍지는 내 안에 있다)

성기사 단장 '성역의 수호자' 웨인
上に立つものなら冷静さを欠かすな(위에 서있는 자라면 냉정함을 잃지 마)

궁수

집착의 마신 아르미스(마신 아르미스 내습!)
んふっ、可愛いのね(으훗, 귀엽네)

유랑하는 신부 그레다(미디어팩토리 콜라보)
あたしの結婚相手はあたしが決める (내 결혼상대는 내가 골라)

은색 숲의 요정공주 아르티나(샤이닝블레이드 콜라보)
もぅ、仕方ないわね(정말, 수가 없네)

모독의 마신 카타리스(마신 카타리스 내습!)
黒龍ちゃぁん、焼き払ってちょうだい(흑룡아, 불태워버려)

백호의 사역자 티그레(포춘링 교환)
あまり私に近づくな(나에게 다가오지마)

무구한 암살자 니나(포춘링 교환)
命令に従う、それが私の役目(명령에 따른다, 그것이 나의 역할)

어린 숲의 요정 파로마(포춘링 교환)
お気楽～極楽～(기분 좋다아~~ 극락이야~~)

자동기계인형 오넷트(미궁산맥 가챠)
ナニヲカクソウ、ワタシハリッパナニンゲンダ(무엇을 숨기겠나, 나는 훌륭한 인간이다)

극채색의 사수 루크레치아(페스 이후 호수도시 가챠에 추가예정)
そんな隙だらけで大丈夫？(그런 빈틈투성이로 괜찮겠어?)

연대기의 사도 칼네로(정령섬 가챠)
これも運命か(이것도 운명인가)

전설의 가희 뮤지카(호수도시 가챠)
私の歌に価値なんてないさ(내 노래에 가격 따위는 없어)

사막의 아이돌 사샤(호수도시 가챠)
今日は思いっきり楽しんでいってね！(지금은 마음대로 즐겨줘!)

천강의 용사 하쟌다(정령섬 가챠)
狙いを外すほうが難しいんだよね(목표를 빗나가는게 더 어렵네)

시를 짓는자 팔린(호수도시 가챠)
奏でましょう、あなたたちの物語(읊어보죠, 당신들의 이야기를)

천강의 유격수 브리사(정령섬 가챠)
あたしは面白ければいいよ(나는 즐겁기만 하면 돼)

마법사

번개의 마신 아엘 그룬(마신 아엘 그룬 내습!)
我が身に宿る竜の魂、汝らには触れることも叶わぬ！
(내 몸에 깃든 용의 혼, 네놈들에게는 만지는 것조차 허락못한다!)

소녀의 적의 적 로빈(미디어팩토리 콜라보)
ともにこの世を正しましょう(함께 이 세계를 바로잡자)

능구렁이 안경 시로에(로그 호라이즌 콜라보)
えっと・・・シロエって言います、付与術師(エンチャンター)です(에.... 시로에라고 합니다. 부여술사에요.)

해적영애 미스티(샤이닝 블레이드 콜라보)
わらわに跪け、シモベ共(나한테 무릎꿇어라, 하인들아)

사막의 정령사 메플나쉬(포춘링 교환)
精霊も人も源は同じ(정룡도 인간도 근원은 똑같아)

실천부여술사 프라우(포춘링 교환)
不便（ふびん）そうね。魔法で楽にしてあげます(불편해 보이네요. 마법으로 편하게 해드리죠.)

부도의 상담사 브루와리(부도가챠)
ゆっくりしていってくださいね(편하게 있어 주세요)

마법학원학생회장 휘리아나(현탑가챠)
努力をしない人に、わたくしは負けません！(노력하지않는 자에게, 저는 지지 않습니다!)

스위트 마법전사 슈레(현탑가챠)
お菓子をくれなきゃイタズラするぞぉ、なぁんてね(과자 안주면 장난칠거야! 랄까~)

연구하는 견랑 치와(페스 이후 미궁산맥가챠)
これは失敗であります。次は成功を目指すであります。(이건 실패네요. 다음은 성공을 목표로 하겠습니다.)

얼음마법인형 이슬렘(현탑가챠)
ただの炎で私の氷は溶けはしない(보통의 화염으로는 내 얼음은 녹일수 없어)

만물의 마도사 알드라(부도가챠)
何事も実践あるのみじゃ(무엇이든지 실천할 뿐이야)

마법병단사단장 베르나(현탑가챠)
まだまだ壊し足りねぇぜ！(아직도 더 부숴야 겠는걸!)

마법병단사단장 카티아(현탑가챠)
魔導を戦いに使うなど、馬鹿げた発想だ(마도를 싸움에 쓰다니, 어리석은 발상이군)

마왕(마오유우 -마왕용사- 콜라보가챠)
私は魔王、字は紅玉の瞳だ(나는 마왕, 자는 홍옥의 눈동자다.)

마법병단대장 유니(현탑가챠)
早く、命令を(빨리, 명령을)

후보생 이자벨(현탑가챠)
わたくしは至って冷静ですわ！(나는 지극히 냉정해요!)

후보생 치아리(현탑 가챠)
種も仕掛けもありませ～ん(근본도 속임수도 없습니다~아!)

후보생 카렌(현탑 가챠)
絶対に、諦めない(절대로, 포기하지 않아)

힐러

힐러는 5성이 두명뿐이네요;;

구세의 성녀 리리스(성도가챠)
わたしには、世界を知る義務があります。(나에게는, 세계를 알아야 하는 의무가 있습니다.)

메이드 언니 (마오유우 -마왕용사- 콜라보 재개! 제2판에서 신규 등장)
私は「人間」です。もう虫には戻りません。(저는 '인간'입니다. 더이상 벌레로는 돌아가지 않아요.)

연대기의 소녀 피나(원래는 체인퀘 보상이라 여기서 빠지는 게 좋지만 힐러 자체가 워낙에 적어서 그냥 적습니다.)
ついていきますよ(함께 가겠습니다)