미국 유져들 반응도 한국과 별반 다르지 않네요. Benign이라는 유져가 시작한 포럼 thread에 3줄 5-7-5음운으로 블리자드에 바치는 시를 각자 써보자라는 개시글에 폭팔적인 반응입니다. 그냥 웃으면서 보시길. 영어실력이 짧지만 웃긴 것 몇개 해석해서 올립니다. 우리도 한번?

 

http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/6232294032?page=1

 

/papadanko

세트아이템은 어디있느냐

블리자드야 아직까지 한번 못봤네

경매장을 제외하고

 

/spacemonkey

기사단원이 말하네

의미있는 적이었다고

쓰레기만 바닥에 뒹구네

 

/magnos

60달러를 허비했네

내 돈을 돌려줘

내 고통을 끝내줘

 

/ethug

온라인 접속된 친구가 0명이네

이 빌어먹을 게임은 돈먹는 소

모래위의 발자국

 

/magnos

용맹스런 야만용사

불지옥에서 개구리를 만났네

닭처럼 도망가네

 

/blazur

내가 왜 그를 죽여야해

졸튼쿨레는 그리 나쁘지 않아

이게다 크리스맷젠 때문

 

/spacemonkey

로그인을 하네

시간낭비라는 것을 깨닫네

딸치러 나가네

 

/papadanko

저 불쌍한 대장장이

방패를 말굽으로도 바꿀 능력이 있지만

수리는 못하네

 

보물고블린을 만났네

보따리 안에 무엇이 있을까

파템화살통 7개뿐이네

 

위 고블린 시에 대한 블루포스트