5.4~ 점성술사 가이드 번역본

안녕하세요, Chaos 데이터센터의 Meryll Shelin님께서 제작 해 주신 'AST GUIDE [PVP]'를 번역하였습니다.

PvPassia에 배포되어있는 버전을 기반으로 제작하였습니다.

번역에 대한 허락입니다! 번역 할 수 있도록 허락 해 주신 Meryll Shelin님께 감사드립니다!

첫 번역인지라 번역에 대한 허가를 받고 나서 게으름피우다가 굉장히 늦어졌네요 ^-^);;;

하단 링크는 1차 직역본이며, 번역이 미흡한 부분들이 다소 있을 수 있을 것 같습니다.

https://docs.google.com/presentation/d/1bR2w_kaiMViYkAWnf_8CigM6P6vu6e0wwewP6JL7D2Q/edit?usp=sharing

추가적으로, 한국어 독자분들의 편의와 가독성을 위한 리포맷팅 버전도 같이 제공합니다.

https://docs.google.com/presentation/d/13vxeglZjlWxtIZxgeOSrQ2y2T-v5YJmccVGuNYp4q1Q/edit?usp=sharing

원래 온전히 개인 공부용으로 시작하였던 것이었는데, 작업을 도와주는 친구가 생기고 점점 깊이 파고들게 되면서

리포맷팅에 관한 허가를 받고 리포맷팅을 하게되었습니다.

해당 과정에서 다듬으면서 매끄럽게 하기 위해 의역이나 생략된 부분들이 있습니다.

오탈자나 잘못된 번역이 있다면 편히 알려주세요!