드디어 이 더러운,,, 기나긴 여정도 끝이네요.

Tomorrow and Tomorrow 곡 너무 좋읍니다..
일단 에메트세르크쟝 나오는 부분들은 끝낫읍니다.
다른 걸로도 찾아뵙겠읍니다.




For whom weeps the storm
誰が為に嵐は泣くのか
누굴 위해서 폭풍은 우는가?

Her tears on our skin
その雫は我らの肌を伝う
그녀의 눈물은 우리의 피부를 타고 흘렀네

The days of our years gone
長く生きてきて
오랫동안 살아가면서

Our souls soaked in sin
魂に罪が滲み込んでいる
영혼에 죄가 스며드네

These memories ache with the weight of tomorrow
明日の重みで今が痛む
내일의 무거움으로 인해 지금이 아파오네

Who fights?
誰が戦い
누가 싸우고

Who flies?
誰が逃げ
누가 도망치고 

Who falls?
誰が倒れる？
누가 쓰러지는가?


Stand tall my friend
胸を張れ、友よ
가슴을 펴거라 나의 벗이여

May all of the dark lost inside you find light again
すべてが闇に失われようとも、君はまた光を見出す
모든 것을 어둠에 잃더라도 너는 다시 빛을 찾아내겠지

In time, tumbling turning, we seek amends
やがて紆余曲折をのりこえ我らが歪みを正す
이윽고 우여곡절을 딛고 우리가 왜곡을 바로잡겠지

Eternal winds to the land descend
悠久の風が大地におりる
영원한 바람이 대지에 내려오며

Our journey will never end
我らの旅は終わらない
우리의 여행은 끝나지 않는다


From those who've fallen to those who will rise
死者から、生者へのメッセージ
죽은자가 산자에게 보내는 메세지

A prayer to keep us ever by your side
我らが永遠に共に在ろうとする祈りや
우리가 영원히 함께 하길 기도하며

An undying promise that we just might
絶えることのない約束はきっと
끊을 수 없는 약속은 분명

Carry on in a song
歌となり続いてゆくだろう
노래로 계속 되어 갈테지

Pray don't forget us your bygone kin
どうか去っていった家族を忘れないで
부디 떠나간 가족을 잊지 말아줘

With one world's end as a new begin
ひとつの終わりを以って新たに始まる世界で
하나의 끝으로 새롭게 시작하는 세계에서

And should our souls scatter unto the wind
きっとこの魂は風となってあまねく広がり
분명 이 영혼은 바람이 되어 널리 퍼져서

Still we shall live on
生き続けていくはず
계속 살아가게 될 터

Stand tall my friend
友よ、雄々しく立て
벗이여, 용감하게 서렴

May all of the dark deep inside you find light again
すべてが闇にのまれようとも、君はまた光を見出す
모든 것을 어둠에 휩쓸리더라도 너는 다시 빛을 찾아내겠지

This time, tumbling turning, we make amends
そして紆余曲折の果てに今回は我らが綻びを直す
그리고 우여곡절 끝에 이번엔 우리가 차이를 바로잡아

Eternal winds from all the land ascend
悠久の風が大地をのぼり
영원한 바람이 대지를 내려오며

Here to lift us there, we won't end
終わらぬ旅へと我らを連れ行く
끝나지 않는 여행에 우리를 데려가렴