※이 가사는 집단지성의 힘을 빌린 비공식 가사입니다. 공식 가사가 나올 시 내용이 바뀔 수 있으니 주의해주세요.
※역자의 의역, 오역 등이 있을 수 있습니다. 주의하면서 봐 주세요.


Time
옛날에
No more once upon a time
라는 말은 잊혀져가고
Take flight
날아가
Find your wings and spread them wide
그 날개를 활짝 펼쳐봐

It's time
우리들의
For the journey of our lives
여행을 떠날 시간이야

---------------------------------------------
(2.0~6.0)
From the ashes we're reborn
재 속에서 다시 태어나
To the heavens as we ride
창천으로 향하며
Fighting through the storm
붉은 폭풍을 뚫고
Leaving our shadows far behind
그림자를 내려놓으며
As we walk right to the end
끝을 향했던 여정을
To a trial we'd have faced
이 모든 시련들을
Turn back to transcend
다시 되돌아볼까
Or do we decide our fate?
아니면 운명을 우리가 정해갈까?

Where do we go?
어디로 가지?
Where do we go?
어디로 가지?
Where do we go?
어디로 가지?
Where do we go?
어디로 가지?
No more running!
도망칠 순 없어!

Time
시간이야
Seize the day and hold on tight
하루가 가니까 기다려
The sun is rising
해가 떠오르고 있잖아
Life
삶은
Take it slow and take a bite
천천히 곱씹어 봐야 하는 것이야.
One day at a time
한 번에 하루씩.

(Torn from the Heavens)
So wind your heart and mind, your worry will disappear
그러니 마음을 가라앉혀, 그 걱정까지 사라질테니
Here every tale is painted whole
여기선 모든 이야기들이 전부 다 칠해지는걸.
Tonight our songs of life, our fortunes are crystal clear
오늘 밤에 부르는 우리의 삶과 운명의 노래는 맑게 울려퍼지니
Now turn your page and take control
그 페이지를 네 자신이 넘겨봐
To eternity
영원히
---------------------------------------------

Just imagine what's around out there
저기에 뭐가 있는지 상상을 해봐
(Chanting what we knew, calling for bliss)
(우리가 알던 그 축복을 다시 불러봐)
Hope is small but we can keep our prayer
희망은 작지만 기도는 할 수 있는걸
(Fulfill my honest dream for this)
(내 진정한 꿈에 도달할 수 있도록)
Took two hearts 'til sorrow strives to an end
슬픔이 끝나기까지는 두 마음이 충돌하겠지
(This way my olden soul transcends)
(이렇게 내 오랜 영혼은 강해지지)
Sally forward there's so much to see
앞으로 나아가면 더 많은 걸 볼 수 있겠지
(Together, you and me)
(너와 나, 같이 말이야.)
Discover anew the rainbow in you
네 안에 있는 무지개를 다시 발견해
So we will color the night with laughter and light
그래야 이 밤을 웃음과 빛으로 칠할 수 있으니까
The path that we take is ours to create
우리가 갈 이 길은 우리가 만들어나가야 하지.
So with all we've inscribed, we can find our way
이 모든 게 정리되었으니 길을 찾을 수 있을 거야.
Yeah, we can, let's go!
그럼, 가자!

On this trail we can't see the end
이 길에선 끝을 찾을 순 없고
(Until we close our eyes and...)
(우리가 눈을 감을 때까지...)

Time
시간이야
Seize the day and hold on tight
하루가 가니까 기다려
The sun is rising
해가 떠오르고 있잖아
Life
삶은
Take it slow and take a bite
천천히 곱씹어 봐야 하는 것이야.
One day at a time
한 번에 하루씩.

Our time to shine
우리 차례야.
Join in the song and its choir as you ride the waves of time
시간의 흐름 속에서 노래를 불러봐.
To enjoy the ride
이 여행을 즐겨
Hold your head up high
머리를 들고

Eye
눈은
On the dawn we set our sights
새벽의 빛에 시선이 가고
A new horizon
새 수평선으로.
Fly
날아가자
Ever forward starry-eyed
앞으로 나아가자, 별빛의 눈동자여
To an open sky
활짝 열린 하늘로.


=역자의 감상=
새로운 여행은 모험가들에게 있어선 심장이 떨리는 단어죠.
이 단어를 이때까지 겪어온 여행과 함께 잘 표현한 한 곡이라고 할 수 있습니다.
7.0, 기다려지는군요.