quality of life features를 한국어로 뭐로 번역해야 할까요 (그 깨알같이 그동안 조금씩 불편했던거 개선하는 것) 
원문: https://jp.finalfantasyxiv.com/pr/blog/002350.html
1. 전투 개시 이후 봉쇄되기까지 보스 방에 들어가지 못하면, 전투 지역으로 이동할 수 있는 창이 나옵니다.

Aㅏ.... 이런 경우....




※전투 개시 시에 이미 방 안에 있는 경우에는전투 불능이 되어 방 밖으로 나와도 전송되지 않습니다.


2. 지도의 소환수 아이콘 고유화


살짝 보기엔 구분이 잘 안되겠지만,
잘 보시면 파티원들과 아이콘이 다르게 설정되어 있습니다.



앞으로 파티원이 안온줄 착각할 일은 없겠네요.


3. 업적 기능 향상

로그인 시에는, 달성을 앞둔 업적 목록
지역 이동시에는, 해당 지역에서 달성할 수 있는 업적 목록
이 뜹니다.


업적 목록에서도, 현재 지역에서 달성할 수 있거나 곧 달성할 업적 목록을 따로 찾아볼 수 있습니다.



업적 목록은 향후에도 더 개선될 예정입니다! 기대해주세요.


4. 영식(8인 영웅 난이도 레이드) 상위 층 진입시의 보상 증발 경고 강화
보상 획득 권한이 사라질 수 있는 경우에, 더 강한 경고를 줍니다.
파티장이 상위 층을 매칭해버리고...챠킹하는 소리에 무심결에 "입장"버튼을 눌러버리는 파판인들의 습관... 이번 업데이트로 경고창을 또 생성..

지금도 이렇게 매칭 안내 창에 경고가 뜨지만



이제는 한단계 경고창이 더 뜹니다.




5. 파티원 우선 표시

파판14에서는 클라이언트에 부하가 걸리는걸 방지하기 위해, 한 번에 표시되는 객체나 캐릭터 수를 제한하고 있습니다.
이 때문에 아주 혼잡한 지역에서 바로 옆에 있는 캐릭터도 사라져 버리기도 하죠.
패치 4.3부터는 여러 표시 제한에도 파티원은 우선적으로 표시됩니다.

드디어!(대단히 오래 기다리셨습니다)
북새통의 유레카 속에서도 파티원을 찾을 수 있습니다!