8월 9일에 영미권에서 데이터마이닝으로 추출한 일부 카라잔 모험모드 영어 특수대사입니다. 


한국어 공식 데이타는 제가 아는 바가 없으며, 저의 자체적인 번역과 블리자드팀의 공식 번역은 차이가 있을 수 있습니다. 

11일전 자료지만 안 올리는것보단 낫다고 생각하여 게시물을 올립니다. 




1. 아란의 망령:

 - with 파지직: "Hmmph. Back in my day, crackle always dealt 6 damage!"
                 "내 한창 시절엔 파지직은 언제나 6데미지였다고!"

 - with 메디브 스킨: "Medivh? No, NO! I wasn't bothering the guests!"
                       "메디브? 아냐, 아냐! 난 손님들을 괴롭히지 않았다고! ㅋㅋㅋㅋ"

 - with 안녕로봇: "NO! NO! @%$^!^ Those horrible HELL-Os!"
                    "으아아악! 으아아아악! 저 끔찍한 안-녕을 계속 들어야 한다니!"


2. 전시 관리인:

 - with 야수 하수인: "This curator is allergic to beasts."
                       "이 관리인은 야수 알레르기가 있습니다."

 - with 악마 하수인: "Demons do not belong in the menagerie."
                       "악마는 동물원 출입금지."

 - with 용족 하수인: "No more dragon droppings."
                       "용들은 대변을 그만 싸시길 바랍니다."

 - with 해리슨 존스: "Scoundrel detected. Harrison Jones is not permitted."
                       "불한당 포착. 해리슨 존스 입장불가."

 - with 기계 하수인: "Re-programming the systems."
                       "시스템 재프로그래밍 중."

 - with 메디브 스킨: "Imposter Medivh. Crazy eyes. Dead giveaway."
                       "짝퉁 메디브. 미치광이 눈깔. 너무나도 뻔히 보이는 수작."

 - with 멀록 하수인: "Tiny fish things, go free."
                       "아기자기한 생선들아, 자유로이 가렴."

 - with 해적 하수인: "Pirates should PARRRR-TY"
                       "해적들은 파아아아티를 해야 한다고!" 

 - with 리노 잭슨: "Scoundrel detected. Reno Jackson is not permitted."
                    "불한당 포착. 리노 잭슨 입장불가."
 
 - with 악마 하수인: "Many demons are detected."
                       "다수의 악마 포착완료."
 

3. 파멸의 어둠: 

 - with 불안정한 차원문: "The guest must be gentle. This dragon fears unstable magic."
                            "손님께선 아주 사려깊으신 분이군요. 이 용은 불안정한 마법을 두려워합니다."
 - 특이사항: 목소리를 보아 전시 관리인이 이 대사를 말하는 듯 합니다. 



4. 테레스티안 일후프: 

 - with 소환의 문: "A portal without a ritual, Hmmph. That seems so much easier."
                    "소환의식 없는 차원문이라. 하. 세상 참 좋아졌네."


5. 공작 말체자르:

 - with 자락서스 (메디브는 프롤로그 미션에서 말체자르 앞에서 자락서스의 가창력을 칭찬한 적이 있습니다.): 
    자락서스: "Silly Prince! Practice Karaoke like JARAXXUS! We are League, Explorers League. And we are the League of Explorers!"
    말체자르: "You, that's my invitation!"

    자락서스: "멍청한 공작 같으니라고! 자락서스처럼 노래방에서 멋지게 연습하라고! 우린 탐험가! 연맹이다! 함께 할 자 어서오라!"
    말체자르: "야 이새끼야, 그건 내 환영멘트라고!"


 - with 메디브 스킨: "You came in costume. Hmm Hmm Hmm. I could do that."
                       "멋지게 차려입고 왔구만. 나도 할 수 있지..... 흐흐흐..."

 - with 희생의 서약: "HAHAHAHA That could never work on a true Eredar Lord."
                       "으하하하하하하! 진정한 에레다르 군주에게 그따위 장난이 먹힐거 같더냐?"