오역, 오타 지적은 댓글 혹은 쪽지로 해주시면 감사하겠습니다.

https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/6lx282/auchenai_soulpriest_and_lifesteal_synergy_update/

CM_Keganbe

안녕하세요!

얼어붙은 왕좌의 기사들에서 저희들은 이전에 존재했던 카드 설명인 "피해를 줄 때마다 그만큼 내 영웅의 생명력을 회복시킵니다."를 요약한 새로운 키워드인 생명력 흡수를 소개했습니다. 앞으로 몇 주 안에 생명력 흡수 키워드가 붙은 새로운 카드를 선보이는 것을 고대하고 있습니다.

현재 카드 설명에 생명력 흡수를 설명하는 카드가 두 개 존재합니다. 불꽃수염 번브리슬과 고통의 여제인데요, 얼어붙은 왕좌의 기사들에서 저희들은 해당 카드들의 설명을 "피해를 줄 때마다 그만큼 내 영웅의 생명력을 회복시킵니다."대신 "생명력 흡수"로 업데이트할 예정입니다. 위의 링크를 클릭하여 바뀐 카드가 어떻게 생겼는지 확인하실 수 있습니다!

자해를 멈추세요!

아키나이 영혼사제와 고통의 여제는 매우 흥미로운 관계를 가지고 있습니다. 이 두 카드의 상호작용은 회복과 피해의 계속되는 순환으로 인해 상당히 끔찍하게 현재 진행되고 있는 게임을 마치는 결과를 불러옵니다. 얼어붙은 왕좌의 기사들에서는 아키나이 영혼사제와 생명력 흡수 효과가 있는 모든 하수인들의 상호작용을 변경할 예정이며 아카나이 영혼 사제의 효과는 오직 단 한 번만 발동하게됩니다.

저희들의 등골이 서늘한 다음 확장팩에 많은 기대 부탁드립니다!


Greetings!

In Knights of the Frozen Throne, we’re introducing a new keyword, Lifesteal, that summarizes the previously existing card text “damage dealt by this also heals your hero”. We’re looking forward to showing off more new cards with the Lifesteal keyword in the coming weeks.

Two cards currently exist with the Lifesteal ability in their text box: Wickerflame Burnbristle and Mistress of Pain. In Knights of the Frozen Throne, we’ll be updating their card text to say “Lifesteal” rather than their current “damage dealt by this minion also heals your hero” text. You can check out what that will look like by clicking the links above!

Stop Hitting Yourself

Auchenai Soulpriest and Mistress of Pain have had a very interesting relationship. Their current interaction results in a continuous loop of healing and damage that results in a rather grisly end to the current game. In Knights of the Frozen Throne, we will be changing the interaction between Auchenai Soulpriest and all minions with Lifesteal so that the Auchenai Soulpriest ability will only trigger once.

We hope you are looking forward to our next chilling expansion!