6/25 PBE 업데이트: 정령의 형상 변경, 한글 툴팁 정식 번역 등

http://www.surrenderat20.net/2015/06/624-pbe-update.html

PBE가 업데이트되었습니다! 오늘 변경된 내용은 정령의 형상, 수정의 상처 전용 대천사 아이템들, 우글렛의 마녀모자가 포함되었으며, 한국 서버 한정으로 탐 켄치 스킬 툴팁과 핵심 주문력 아이템의 툴팁등이 정식으로 번역되었습니다.

더 많은 정보를 원하시면 계속 읽어보시기바랍니다!

(주의: PBE 내용은 임시적이며 되풀이됩니다. - 여러분이 보고있는것들은 실제 본서버(live server)에 반영되지 않을수도 있습니다! 그 점을 감안해주시기 바랍니다.)

밸런스 변경점

*기억하세요*: PBE는 새롭고, 불확실하고 때때로 과격한 변경점들을 테스트하는 장소입니다. 여러분이 보고계시는 아래의 변경점들은 내용이 빠져있거나 만들어지지 않은 다른 변경점들이 같이 들어있을수도 있습니다. - 놀라지마세요! 이 변경점들은 공식 패치노트가 아닙니다.

아이템

정령의 형상

고유 지속 효과가 이제 "자기 자신에 대한 치유와 체력 재생력, 생명력 흡수, 주문 흡혈의 효과가 20% 증가합니다."에서 "내가 받는 모든 회복 효과가 20% 증가합니다."로 표기됩니다.

[참고: 이 변경점으로 정령의 형상 효과가 바뀌었습니다. 정령의 형상 고유 지속 효과가 이제 자기 자신에 대한 치유가 아니라 소라카나 소나처럼 외부의 회복에도 적용됩니다.]

, 대천사의 지팡이&대천사의 포옹(수정의 상처)

조합식이 "방출의 마법봉 + 여신의 눈물 + 1120골드"에서 "쓸데없이 큰 지팡이 + 여신의 눈물 + 1030골드"로 변경되었습니다.

총 가격이 2690골드에서 3000골드로 증가했습니다.

주문력이 60에서 80으로 증가했습니다.

[참고: 이제 소환사의 협곡에서 변경된 주문력 아이템의 변경점과 일치하게되었습니다.]

우글렛의 마녀 모자(뒤틀린 숲 & 수정의 상처)

조합식이 "추적자의 팔목 보호대 + 방출의 마법봉 + 증폭의 고서 + 1040골드"에서 "추적자의 팔목 보호대 + 쓸데없이 큰 지팡이 + 1050골드"로 변경되었습니다.

총 가격이 3540골드에서 3500골드로 감소했습니다.

한글 클라이언트(한국 한정)

해당 내용은 글쓴이(롭스군)가 데이터마이닝을하지않고 직접 클라이언트에 들어가 확인한 내용이며 미처 확인하지 못한 내용이 있을 수 있습니다. PBE에서 정식 번역되어도 추후 다르게 번역될 수도 있습니다.

Gentleman 나르 스킨 이름 정식 번역

Gentleman 나르의 명칭이 '신사 나르'로 정식 번역되었습니다.

탐 켄치 도움말 정식 번역

플레이할 때: 탐 켄치

- 서포터로서 가장 중요한 역할은 약한 아군을 안전하게 지키는 것입니다. 집어삼키기의 재사용 대기시간과 사거리를 잘 생각해서 위치를 잡으세요!

- 궁극기 사용을 적이 눈치채지 못할 때는 취소한 다음 나중에 사용해도 좋습니다. 심연의 통로를 취소하면 10초의 재사용 대기시간이 적용됩니다.

상대할 때: 탐 켄치

- 적군 서포터 탐 켄치가 자기 편 원거리 딜러를 집어삼켰으면 그냥 탐 켄치를 처치하세요.

- 적군 탐 켄치가 보호막을 사용할 때는 두꺼운 피부의 치유 효과를 포기한 것입니다. 이 때 공격해서 피해를 적용해 보세요.

탐 켄치 스킬 툴팁 정식 번역

탐 켄치의 스킬 툴팁이 정식으로 번역되었습니다.

절대 미각(기본 지속 효과)

기본 공격과 스킬 공격 시 적 챔피언에게 절대 미각 중첩이 적용됩니다.

중첩이 세 번 쌓이면 해당 챔피언에 대한 혀 채찍과 집어삼키기 스킬이 강화됩니다.

혀 채찍(Q)

첫 번째로 맞힌 적에게 80/115/150/185/220(+0.7 주문력)의 마법 피해를 입히고 2초 동안 20/30/40/50/60% 둔화시킵니다. 절대 미각 중첩이 3이 된 챔피언은 추가로 1.1/1.2/1.3/1.4/1.5초 동안 기절합니다.

혀가 공중에 떠 있는 동안 집어삼키기를 시전하면 멀리에서 몬스터/미니언을 삼킵니다.

집어삼키기(W)

대상 하나를 4/4.5/5/5.5/6초 동안 집어삼킵니다. (적 챔피언을 삼키면 지속 시간이 절반이 됩니다.) 적들은 자기 최대 체력의 20/23/26/26/32(+0.02 주문력)%에 해당하는 마법 피해를 입습니다.(중립 몬스터에게는 최대 300/350/400/450/500의 피해)

적 챔피언: 절대 미각 3중첩이 쌓여야만 삼켜집니다. 탐 켄치는 적 챔피언을 삼키고 있는 동안 이동 속도가 95% 느려집니다.

아군 챔피언: 탐 켄치가 아군 챔피언을 삼키고 있을 때는 적 챔피언에게 갈때 이동 속도가 10/20/30/40/50% 상승합니다.

미니언과 몬스터: 다시 시전하면 내뱉어, 여기에 맞는 대상에게 100/150/200/250/300(+0.6 주문력)의 마법 피해를 입힙니다.

※중립 몬스터 항목은 오늘 PBE 업데이트에서 번역이 안되었습니다.

두꺼운 피부(E)

기본 지속 효과: 이 스킬이 재사용 대기 중이 아닐 때 입은 피해는 회색 체력으로 전환됩니다. 줄어들 때까지 기다리면 회색 체력의 20/26/32/38/44%가 체력으로 회복됩니다.

사용 시: 회색 체력 전부를 6초 동안 유지되는 보호막으로 전환합니다. 이 보호막은 지속 시간 동안 점차 떨어져나갑니다.

심연의 통로(R)

기본 지속 효과: 기본 공격과 스킬 공격 시 추가로 X(10 + 탐 켄치의 추가 체력의 4/5/6%)의 마법 피해를 입힙니다.

사용 시: 최대 15초까지 정신 집중을 시작합니다. 이 동안 아군 챔피언 하나가 탐 켄치를 우클릭하여 뱃속에 들어갈 수 있습니다. 아니면 이 스킬을 한 번 더 시전하여 혼자 이동할 수 있습니다. 적 챔피언의 공격으로 피해를 입으면 정신 집중이 끊깁니다.

'세상은 한 줄기 강이고 내가 강의 왕이지. 내가 가보지 않은 곳은 없고, 돌아갈 수 없는 곳도 없다.'

사냥꾼의 마체테 툴팁 변경

사냥꾼의 마체테 툴팁이 "몬스터 사냥 시 2초에 걸쳐 30의 마법 피해를 입히며, 몬스터와 전투 중에서 매초 체력이 7, 마나가 3 부여됩니다. (겁쟁이 몬스터와 전투할 때는 재생 효과가 없습니다."에서 "2초에 걸쳐 몬스터에게 적중 시 30의 마법 피해를 입히며, 중립 몬스터의 공격을 받는 동안에는 매초 체력이 7, 마나가 3 부여됩니다."로 변경되었습니다.

[참고: 이 툴팁 변경은 기능적으로 변한게 아닙니다.]

핵심 주문력 아이템 툴팁 정식 번역

변경된 고대인의 의지의 고유 지속 효과가 정식으로 번역되었습니다.

"고유 지속 효과: 스킬을 사용하면 대상의 저항력을 계산하기 전에 가한 피해량의 15%만큼 자신의 체력이 회복됩니다. 광역 스킬의 경우 이 효과는 1/3로 줄어듭니다."

변경된 라일라이의 수정홀의 고유 지속 효과가 정식으로 번역되었습니다.

"고유 지속 효과: 상대에게 스킬로 피해를 입히면 스킬 종류에 따라 대상의 이동 속도가 감소합니다.:

단일 대상: 1.5초 동안 40% 감소

광역 피해: 1초 동안 40% 감소

지속 피해 및 다중 대상: 1초 동안 20% 감소

소환된 미니언: 1초 동안 20% 감소

(스킬이 여러 범주에 해당할 경우, 가장 약한 둔화 값이 적용됩니다.)"