밸패 번역본

탱크

둠피스트

개발자 코멘트: 파워 블록은 특정 상황에서 둠피스트를 상대하기 어렵게 만들 수 있습니다. 이번 변경으로 피해 감소량이 약간 감소하여, 상대가 둠피스트의 게임플레이 흐름을 유지하면서도 파워 블록을 압도할 수 있는 기회가 더 많아졌습니다.

파워 블록 – 능력 2

• 피해 감소율이 80%에서 75%로 감소했습니다.

여진 – 주요 특전

• 둔화 지속시간이 1.5초에서 2초로 증가했습니다.
• 느림 효과가 30%에서 40%로 증가했습니다.

위험

무정부주의적 열정 – 사소한 특전

• 생명력 흡수가 25%에서 30%로 증가했습니다.

정크 퀸

Rampant Charge – 사소한 특전

• 더 이상 모든 재사용 대기시간을 새로 고치지 않습니다.
• 이제 모든 재사용 대기시간이 6초 감소합니다.

산

개발자 코멘트: 케이지 파이트는 강력한 궁극기이지만 충전 속도가 다소 느렸습니다. 마우가가 케이지 파이트를 더 안정적으로 획득할 수 있도록 비용을 소폭 감소시켰고, 동시에 위력에 비해 밸런스를 유지했습니다.

• 최종 비용이 6% 감소했습니다.

전투 연료 – 주요 특전

• 최대 초과 체력이 100에서 150으로 증가했습니다.
• 치명타로 주어지는 과잉 체력이 2에서 3으로 증가했습니다.

라인하르트

장벽 재충전 – 사소한 특전

• 장벽 필드 재생률이 150에서 200으로 증가했습니다.

레킹볼

적응형 장벽 – 주요 특전

• 더 이상 과도한 체력을 소모하지 않습니다.
• 자리야 장벽에 맞춰 시각적 크기가 커졌습니다.

손상

캐시디

짝수 확률 – 마이너 퍼크

• 초당 치유량이 20에서 30으로 증가했습니다.

프레야

끊임없는 폭격 – 주요 특전

• 환불되는 탄약이 4에서 8로 증가했습니다.

5월

빙하 추진 – 사소한 특전

• 더 이상 얼음벽과 재사용 대기시간을 공유하지 않습니다.
• 재사용 대기시간이 6초에서 10초로 증가했습니다.

사신

개발자 코멘트: 그림자 점멸 추가 이후 리퍼의 교전 및 이탈 능력이 지나치게 일관적이었습니다. 망령 형상의 이동 속도를 감소시켜 전반적인 기동성을 낮추고, 그림자 점멸을 주요 특성으로 변경했으며, 잔류하는 망령을 새로운 보조 특성으로 추가하여 해당 특성을 선택하는 플레이어의 기동성 옵션을 유지했습니다.

레이스 형태 – 능력 1

• 활성화된 동안 이동 속도가 50%에서 40%로 감소합니다.

섀도우 블링크 – 주요 특전

• 마이너 퍼크에서 메이저 퍼크로 변경되었습니다.

굶주린 유령 – 주요 특전

• 제거됨.

Lingering Wraith – 하위 특전

• 새로운 마이너 퍼크
• 망령 형태를 벗어나면 2초 동안 이동 속도가 40% 증가합니다.

트레이서

개발자 코멘트: 플래시백이 더 이상 역행 직후 점멸 2회 충전을 제공하지 않습니다. 이 변경으로 추가 점멸이 사용 가능해지기까지 약간의 지연 시간이 발생합니다. 이는 플래시백의 효과를 유지하면서도 빠른 점멸 연쇄를 제한하는 데 도움이 됩니다.

플래시백 – 주요 특전

• 더 이상 블링크 충전 2개를 부여하지 않습니다.
• 이제 리콜 후 3초 동안 블링크 재사용 대기시간 회복률이 150% 증가합니다.

위도우메이커

추적 지뢰 – 주요 특전

• 데미지가 25에서 50으로 증가했습니다.

지원하다

동굴

헤드헌터 – 메이저 퍼크

• 치명타 피해 배수가 1.5배에서 2배로 증가했습니다.

밥티스트

어썰트 버스트 – 주요 특전

• 더 이상 재생 폭발의 치유 효과를 제거하지 않습니다.
• 공격 속도 보너스가 30%에서 25%로 감소했습니다.

일라리

태양 플레어 – 주요 특전

• 자원 비용이 최대 에너지의 100%에서 50%로 감소했습니다.
• 치유량이 더 이상 에너지 소모량에 따라 증가하지 않습니다.
• 폭발 치유는 이제 100의 치유량으로 고정되었습니다.

주노

개발자 코멘트: 궤도 광선은 여전히 ​​강력한 지원형 궁극기이지만, 주노가 획득하는 데 걸리는 시간이 다소 느린 것처럼 느껴집니다. 이번 변경으로 주노의 궁극기는 획득하는 데 시간이 오래 걸리는 영웅들 중 하나로 유지되는 동시에, 다른 영웅들과 비슷한 수준으로 조정되었습니다.

• 최종 비용이 8% 감소했습니다.

키리코

폭스트롯 – 메이저 퍼크

• 지속시간이 3초에서 2초로 감소했습니다.

레디 스텝 – 메이저 퍼크

• 지속시간이 2초에서 3초로 증가했습니다.

라이프위버

라이프위빙 - 마이너 퍼크

• 활력 회복의 돌진의 치유량이 20에서 30으로 증가했습니다.

꽃잎의 힘 – 주요 특전

• 공격 속도 보너스가 25%에서 30%로 증가했습니다.

우양

개발자 코멘트: 우양은 여전히 ​​강력한 지원형 챔피언으로, 높은 회복력과 피해량, 그리고 뛰어난 기동성을 갖추고 있습니다. 기본 체력을 감소시켜 생존력을 약화시키는 동시에, 강력한 위력을 유지했습니다. 또한, 현무 지팡이의 피해량을 소폭 조정하여 폭발 피해는 감소시키는 동시에 직접 타격의 효과는 그대로 유지했습니다.

• 기본 체력이 250에서 225로 감소했습니다.

Xuanwu Staff – 주요 사격

• 최대 폭발 피해가 70에서 60으로 감소했습니다.
• 최대 충격 피해가 30에서 40으로 증가했습니다.

오버플로 – 마이너 퍼크

• 치유 자원 생성량이 33%에서 50%로 증가했습니다.

밸런스 - 마이너 퍼크

• 수동 치유량이 40%에서 30%로 감소했습니다.

에브 앤 플로우 – 메이저 퍼크

• 돌아오는 파동의 치유량이 50% 감소합니다.