X 번역

https://x.com/expedition33/status/1920387317002293303

원정대 여러분, 스탕달(Stendhal)과 밸런스 조정에 대한 간단한 공지를 드립니다.


애초에 우리는 이번 초반 패치에서는 버그 수정만 하고 밸런스 조정은 하지 않을 계획이었습니다.
그런데, 스탕달이 문제였죠.


개발 내내 스탕달은 다소 평범한 성능이었기에, 출시 직전 밸런스 조정에서 대미지를 크게 상향했는데… 그게 너무 과했습니다.


결과적으로 다른 대부분의 선택지를 압도해버렸죠.

저희는 여러분이 게임을 ‘깨는’ 플레이를 여전히 하길 바라며, 그건 지금도 충분히 가능합니다.
다만 스탕달은 너무 쉽게 그걸 해내고 있었던 겁니다.


지금 형태의 스탕달을 즐길 수 있는 건 오늘 하루 더입니다. 오늘 안에 기상천외한 기록들을 세워보세요!
내일 적용될 첫 번째 핫픽스 세트에 스탕달 조정이 포함되며,


스팀 버전부터 적용되고, 이후 다른 플랫폼에도 순차적으로 반영될 예정입니다.

조정 이후에도 스탕달은 여전히 강력한 단일 타격기이며, 시너지 조합도 유효할 것입니다.
다만 이제는 다른 기술들과 좀 더 균형이 맞춰지게 됩니다.






문제의 '스탕달'은 명인태세+시엘을 연계해 극단적인 원턴킬 대미지를 보여주는 빌드로 


많은 유저들이 이 빌드를 애용하자 너프를 결정한 것 같습니다. 


다만, 공식도 '크랙 플레이' 자체는 허용한다고 하며 이는 사기 빌드라고 무작정 너프하지는 않는다는 의지로 읽힙니다.