저번주 유럽섭에 TBA 패치인 게임 버전 v99 패치가 됬습니다. 유저들 반응을 한번 번역해봤습니다 :



For anyone who might be wondering, specifically people from NA that aren't on patch 99 yet, Tera Battle Arena, or TBA for short, was an active game/gamemode for a total of one whole day before it became dead.
게임은 하루정도 활성하고 그 이후 유저가 "죽었다" --
literally one Russian guy running around the lobby alone, duelling anyone who happens to be checking to login for a minute or two, kind of dead
죽었다는게 정말 러시안 유저 한명만이 로비에 있고 들어오는 사람 아무나 잡고 결투만 할 정도로 죽었다는 뜻이다
Not even out for a week and already a dead gamemode... at "peak times" in the afternoon... it's so sad because I actually think it has potential..
나온지 일주일도 안됬는데 사람이 없다 .. 
The game has next to no features and its UI is bizarre, as if it was made to be played on a phone
게임 (모드)는 기능이 없고 모바일 게임인것 같이 UI도 기괴하다
when I say no features, I mean literally none, no friends list, no re-blinding keys, no moving or scaling your UI, no swapping skills around in your skill bar, no option to scroll out, leaving your camera up your characters [filtered] all the time.
기능이 없다는건 친구목록도 없고, 키세팅도 못 바꾸고, UI 스케일링도 못하고, 스킬 슬롯을 유저가 편하게 바꿀수도 없고, 카메라 시야를 마우스 스크롤로 바꿀 수도 없어서, 카메라가 캐릭터 엉덩이만 보이게 한다
once i joined a match, i cant even log out the game
한번 매칭 되면 로그아웃도 안된다
the lobby is a giant circle with random props and NPC's scattered about
로비에 오브젝트랑 NPC가 왜 있는지 모르겠다
there's a big stupid looking tree in the middle
중간에 나무가 왜 있는지 모르겠다
And the map you play on is just a random green field with no real variation.
전장은 그냥 아무 의미 없는 필드다
In TBA my archers radiant arrow dont knock down and my rapid fire dont stagger.
TBA에서 궁수 집사가 다운기가 아니고 속사가 경직기가 아니다 (그래서 햇갈린다)
Tried 5 minutes, i'll probably won't do that again. Miss the old times with alliance/fraywind/cs/skyring.
한 5분 정도 해봤고, 그 이상 안할듯. 옛날 연맹/전장들 그립다
TBA is the single worst piece of content that has ever been added to Tera
TBA는 테라에 추가 된 최악의 콘텐츠다
i think it can't even be considered 'tera content' , that's too much of a strech . it's basically just ... bloatware 
'테라 콘텐츠'라고 하기에도 .. 그냥 블롯웨어다 (블롯웨어 : "원치 않는 사전 설치 소프트웨어" -- 위키피디아)
TBA destroyed any hope of playing a well developed, community based game in the future
TBA는 테라의 미래를 짓밟았다
LOL i hope the person who had the idea for TBA is allready fired .. Imagine what ressources are wasted for... THIS.... Hahahahaha
TBA 아이디어 생각해낸 사람 벌써 짤렸으면 좋겠다 .. 이딴거 만든다고 자원 낭비하다니 .. ㅋㅋㅋㅋ
Imagine how many bugs you could have fixed with the time you wasted to Code TBA.
TBA 개발하는 시간에 테라 버그나 수정했다면 얼마나 많은 버그들을 수정했을지 상상해봤다
bluehole/krafton has showed yet again how disconnected they are from their own games community 
블루홀/크레프톤은 유저 커뮤니티가 무엇을 원하는지 이해하지 못한다는걸 또 다시 증명한다
*Ahem*.... No-one asked for Tera Battle Arena.
에헴, 아무도 TBA 만들라고 한적 없다
This is not, not at all. The closest "MOBA" i would call this was PAragon, but Paragon was shut down 2 years ago.
이건 MOBA가 아니다. 이거랑 제일 비슷한 "MOBA"는 Paragon이라는 게임이다. 근데 Paragon은 2년전에 서비스 종료됬다
From the very first infos it should have been clear to anyone that TBA will be a big fail.
처음부터 공개된 정보에서 TBA가 실패할거라는건 누가 봐도 분명했다
it is like a mockery of something that was once a great and best game among others
한때 좋았고 재밌던 게임의 대한 명예훼손이다



참고로 좋은 코멘트도 찾고 있었지만 하나밖에 없네요 :
I actually enjoy the battle arena, it is real fun, especially with a group of people you know. But most people won't care about the BA because you get no rewards for it, other than just a few of the new currency coins that allow you to buy heroes/crystals. If it was a battleground more people would indeed queue for it, especially if it gave rewards for your normal Tera account.
나는 TBA 재밌었고 특히 지인들이랑 같이할 때 재밌었다. 하지만 일반 유저들은 영웅사는거에, TBA에 관심 없을꺼다. 이게 본게임 전장으로 나왔다면 사람들이 매칭했을것 같다, 특히 본게임 보상을 받을 수 있다면.

테크니컬한 코멘트 몇개 있었는데 그건 알아서 찾아보시고 ..


출처 : 
- https://forums.enmasse.com/tera/discussion/33895/tera-battle-arena-dead-on-arrival
- https://board.tera.gameforge.com/index.php?thread/80647-thank-you-gameforge-thank-you-krafton/&postID=943984#post943984
- https://board.tera.gameforge.com/index.php?thread/80616-the-new-tera-battle-arena-gamemode-in-a-nutshell/&postID=943861#post943861
- https://board.tera.gameforge.com/index.php?thread/80595-tba/