스킬이름         일본어                한본어               의미

---------------------------------------------------------

스내칭        落とす落とせ      오토스오토세     (떨어뜨려버려)

러쉬독           　突撃               토츠게키              (돌격)

코싱                 行け                  이케           (가랐! 또는 가!)

 

 



스킬이름        한국어

-----------------------------

스내칭        잡아! 낚아채!

러쉬독        공격 or 달려!

코싱                물어!

 

 

 

한국인이니까 한국어가 익숙해서 그런걸지도 모르겠지만, 한국어쪽이 좀 더 명령어가 구체적인 느낌이네요...

 

기회가 된다면 다른 클래스의 스킬음성도 들어보고 번역 해보고 싶네요. 현재 캐릭터가 하나 뿐인지라...