오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
유머
애기옷이 비싸도 잘팔리는 이유
[38]
-
계층
인생 망하는법
[21]
-
유머
아파트 사전점검 서비스에 건설업체들 불만
[30]
-
계층
치트키 다 때려박았던 드래곤볼 에피소드
[27]
-
계층
백종원이 세팅하고 간 이번 춘향제 야시장
[25]
-
유머
근무시간에 꽁냥거리다 CCTV에 찍힌 알바생
[21]
-
연예
아이브 레이, 르세라핌 은채
[15]
-
계층
17살 여고딩이 너무 사랑스러웠던 원장 선생.
[23]
-
유머
아빠의 직업을 몰랐던 아들
[20]
-
유머
믿을수 없는 주인놈
[13]
URL 입력
- 이슈 [속보] 태국 파타야 저수지에서 드럼통속에 한국인 시신발견 [12]
- 기타 진짜 무서운 10대들 [10]
- 연예 브브걸 근황 [2]
- 기타 면접에 청바지를 입고 온 이유 [23]
- 기타 미국에서 치안이 정말 안좋다는 어느 도시 [4]
- 기타 4,500원 김혜자 돈까스 도시락 실물 후기 [11]
앙증
2022-01-25 22:27
조회: 8,750
추천: 78
[펌] 구글 번역기 김치 지키기 운동안녕하세요. 유게에 프xx아 유튜버의 파오차이 논란을 보고 번역기를 돌려봤는데 문제가 있어서 내용과 해결책을 공유하고자 합니다. 김치의 정확한 중국어 번역은 辛奇 (<ㅡ 글씨임. 복사 가능) 신치입니다. (문체부가 정했어요..) 하지만 2022년 1월 24일 현 시간 기준 구글 번역기에 김치를 번역하면 파오차이로 나오는데요..... 때문에 유튜브나 기타 자료에 자동 번역이 들어가면 전부 파오 차이가 되어버립니다. 문제가 크다고 생각이 들어 해결책을 알아보고 공유하고자 합니다. 구글 번역기엔 번역 수정 기능이 있는데요 혼자서는 수정을 해봐야 도움이 되지 않으니 집단의 힘이 필요합니다. 해당 링크는 아래와 같으며 https://translate.google.co.kr/?sl=ko&tl=zh-CN&text=%EA%B9%80%EC%B9%98%0A%0A&op=translate 링크 들어가셔서 혹시 햇갈리실까봐 움짤을 만들어 왔어요 같이 참여해 주셔서 자동 번역이 김치를 제대로 표현 할 수 있도록 힘을 보태 주십사 합니다. 감사합니다. * 중국어(간체)만 아니라 중국어(번체)도 동일하게 가능합니다. 2번 해줘야 합니다. 팁 : 구글 로그인 전에 수정제안하기 가능. 로그인 후 한번 더 가능. 두번 할 수 있네요 http://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=hit&wr_id=3331614 그만 우겨라 추가 : 문체부 김치 중국어 표기관련 |