아래 내용은 지난번에 회자 되었던 한국인 차별 일본 선수에 대한 판결문입니다.
(참고: http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3338&l=5087 )


출처: http://jp.lolesports.com/news/ruling001

LJLCS에 참가하고 있는 Dragonfly Gaming의 "H1RoN" 선수가 2016년 3월 23일에 Twitter 상에서 한국인에 대한 차별적 발언을 했다는 보고가 있었습니다.

(그 언동에) 해당하는 화상을 확인 한 뒤 선수 및 팀과 사실인지 확인을 한 결과, 상기 내용이 사실로 판명되었습니다.

해당하는 룰


9.1.2 비속어 사용 및 차별적 발언
(역주: 이 부분은 한국 규정집에도 동일하게 나와있는 내용이기 때문에 번역 대신 규정집 내용을 인용했습니다.)

선수 및 코칭 스태프는 경기장 내외에서 혐오적이거나 어떠한 형태의 차별적인 행위를 조장해서는 안 되며 외설적이거나, 저속하거나, 비하적이거나, 위협적이거나, 모욕적이거나, 비방적이거나, 명예를 훼손할 수 있거나 타인을 불쾌하게 하는 언어를 사용하거나 소셜 미디어 또는 스트리밍 서비스 등을 통해 이러한 발언을 게시, 전송 및 유포할 수 없다.

판결


H1RoN는 LJL 룰북의 9.1.2를 위반했기 때문에, 하기 재제의 대상이 됩니다.



재제


시즌(경기 기간) 2개월간의 출장 정지

시즌(경기 기간)이란 LJL의 경기가 이뤄지는 기간을 1주로 환산한다.


이번에는 3월 31일부터 시작되는 LJL PromotionSeries 첫째날이 포함된 주를 1주차로 지정해서, 소속한 팀이 LJL로 승격될 경우 LJL Summer Split 1주차부터 7주차까지 출전 정지를 받게 되며, CS(챌린저 시리즈)에 잔류하게 된 경우에는 모든 CS Summer Split과 내년 LJL 또는 CS 2주차까지 출전 정지되게 된다.


배경


H1RoN의 발언은 특정 외국 국적을 가진 사람에 대해 확실한 차별적인 내용을 담고 있었으며, 프로씬에 참여하는 선수로써 적절하지 않은 행동을 하였기에 2개월의 출장 정지 처분을 받게되었습니다.

선수의 언동에 관해서는 게임 안팎으로 적절한 발언을 요구되며, LJL의 규정된 룰 대로 선수로서 걸맞게 행동할 필요가 있습니다.


 

원문


LJLCSに参加している Dragonfly Gaming のプレイヤー “H1RoN” が、2016年3月23日に、Twitter上にて韓国人に対する差別的発言をしているとの報告がありました。


該当する画像の確認を行ったうえで、選手およびチームに事実確認を行ったところ、上記について事実であると確認ができました。


該当するルール

9.1.2 冒涜および差別的な発言

チームメンバーは、対戦エリア内またはその付近において猥褻、無礼、下品、侮辱的、脅迫的、攻撃的、誹謗的、中傷的、名誉毀損となる、その他 不快あるいは好ましくない言葉を使用すること、ならびに憎悪を煽る行為 や差別的な行為を奨励または助長することはいかなる場合も禁止いたします。（中略）チームメンバーは、SNS上やストリーミングなどの公開イベントの最中においてもこの類の言語の使用が禁止されています。

判決

H1RoNはLJLルールブックの 9.1.2 に違反したため、下記、罰則の対象といたします。

罰則

競技月間 2か月の出場停止

競技月間とは、LJL の競技が行われている期間を1週と換算する。

今回は 3月31日 より行われるLJL PromotionSeries1日目の週を1週目とし、所属するチームが LJL に昇格した場合 LJL Summer Split の第1週から第7週までが出場停止となり、CS に残留した場合は、CS Summer Split 全てと、来年の LJL 若しくは CS の第2週までは出場停止にするものとする。

背景

H1RoN の発言は特定の外国籍を持つ人に対して明らかな差別的な内容を含み、競技シーンに参加する選手としてふさわしくない言動をしたことにより、2か月の出場停止処分といたしました。

選手の言動に関してはゲーム内外にかかわらず、適切な発信が求められ、LJL の規定するルールに則り、選手としてふさわしい行動をする必要があります。