출처 : https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/6n39xh/waddup_were_the_rioters_that_did_kayn_ask_us/

혹시 신챔프가 출시될 때 라이엇 관계자들이 답변해주는 Q&A 페이지가 열리는 걸 아시나요?
생각해보니 챔피언 Q&A 번역본이 올라온 적은 없던 것 같아서... 해봤습니다......
스팀겜과 외국겜을 하게 될 줄 알았더라면 영어공부를 열심히 했을텐데
이것저것 날려먹고 빼먹은 설정위주 번역이고
모든 문장 뒤에 물음표를 붙여 놓고 싶은 사전 오픈북 쌩야매 날조 발번역입니다.(중요)

의역 다수, 오역 지적 받습니다.

-------------------------------------------------------------------

FrankTheBoxMonster 
We were told to specifically ask why Kayn had character inking disabled.
왜 케인이 잉크처럼 사라지는 효과(그림자 암살자의 머리카락 효과를 말하는 듯)을 가지게 되었는지 궁금해요

ㄴRiotTokkelossie
Thanks for asking :) there are 2 reasons for this.
The current implementation of inking is performance intensive for what it does so we're exploring the possibility of phasing inking out in favor of a better solution. We wanted to ship Kayn without inking to get player feedback and get a sense of how noticeable it's absence was.
The reason we chose Kayn to test this is that the Assassin form's hair uses transparency, which is something that inking interferes with (which is another downside of the tech)
Please give us your feels and feedback! Myself and Riot JxE will be keeping an eye on the feedback and he will be using it to determine what the best solution is moving forward.
질문해주셔서 고맙습니다. :) 두가지 이유가 있는데요
현재 적용된 잉크 효과는 성능 향상을 위한 것으로, 저희는 더 나은 결과를 위해 잉크 효과를 단계별로 하는 건 어떤지 고민하고 있습니다.
저희는 효과 없는 기본 케인이 플레이어의 피드백(*개선을 위한 의견)을 유도하고, 효과가 없다면 얼마나 밋밋한지 짐작할 수 있게 엮어내고 싶었습니다.
이런 테스트를 위해 케인을 고른 이유는, 그림자 암살자의 머리카락에 투명도를 줘서 (기술력이 부족해 보이는 다른 부분이)방해되지 않도록 한 것이었습니다.
저희에게 유저분들의 소감과 피드백을 주세요! 저와 Riot JxE가 피드백을 주시할 것이며 유저분들의 의견을 통해 최고의 결과물을 발전시켜 나갈 것입니다.


CelioHoganeBlood
If Kayn had a Project skin, would the Darkin version become a Battlecast unit?
만약 케인이 프로젝트 스킨을 받으면, 다르킨 버전은 전투기계 같은 느낌이 되나요?

ㄴDanielZKlein
We talked about that in skin brainstorm! It might be Project vs Program but we weren't sure the difference between the two lines were pronounced enough. Battlecast was definitely pitched.
I'm so excited to see what our friends in personalization will come up with in terms of Kayn skins, and I do apologize to them again for making such a complex character ;P
스킨 구상에서 얘기가 나왔었답니다! 프로젝트 vs 프로그램의 구도가 될 것 같은데 저 둘의 차이가 명확하지 않아서 확신할 수는 없을 것 같네요. 전투기계는 확실히 나쁘지 않네요.
저는 제 동료들이 개인적으로 가져올 케인 스킨을 볼 생각에 흥분되면서도, 이런 복잡한 캐릭터를 만들어낸 것에 대해 다시 사과한답니다. :P
(*역주 : 스킨을 만들 때 기본 케인+그림자 암살자+다르킨 라아스트를 전부 따로 만들어야 함...)


FlaKK 
Candy Kayn skin when?
캔디 케인 스킨은 언제?

ㄴRiot_Cinder
Omg, we were joking about this last night. I now firmly believe its only a matter of time... :D
세상에, 저희는 어젯밤에 캔디 케인에 대한 농담을 했었습니다.
캔디 케인이 나오기까지는 이제 시간문제라는 것을 저는 확신했습니다... :D

ㄴㄴhey_its_griff
April Fools 2018 get ready folks
2018 만우절 스킨 각


TheN1temare
What are some of the weirdest bugs that came up for Kayn?
When in development did the "walk through walls" ability get added, and how much of the kit was based around it?
Any cool abilities that he used to have but didn't work out for one reason or another?
케인이 유발한 가장 이상한 버그는 뭐였나요?
개발자들이 "벽을 타고 움직이는" 능력을 넣었을 때, 이 능력은 얼마나 구성되어 있었나요?
케인이 가지고 있었지만 여러 이유로 불발된 다른 멋진 능력은 없나요?

ㄴRiot_Cinder
I'm sure some other team members have funny stories but bugs that stuck out to me in particular :
ulting someone who died soon there-after early on would just mess everything up.
ulting someone who Zhonyas'd early on would also mess things up
In general, on the first few iterations of the ult, there was a good chance something bad was going to happen if you ulted someone.
다른 멤버들에게도 재밌는 썰이 분명 있겠지만 이상하게 버그가 제게 튀어나오더군요.
곧 죽을 대상에게 궁쓰기 - 궁 쓴 초기부터 모든게 엉망진창이 되었습니다
궁썼는데 존야를 쓴 경우도 마찬가지로 엉망진창이 되었습니다
보통은 처음 몇 차례 궁을 반복해서 쓰다 보면, 누군가에게 궁을 썼을 때 어떤 안좋은 일이 일어날지 잡을 수 있는 좋은 기회가 됩니다.

ㄴtrifkograbez
>would just mess everything up.
Expand please.
>모든게 엉망진창이 되었습니다
썰좀 더 풀어 주세요

ㄴㄴRiot_Cinder
Character permanently stuck, ult not working anymore, game crashes, haha the list goes on.
케인이 영원히 갇히고, 궁은 더 이상 작동하지 않으며, 게임은 작살나고, ㅎㅎ 저 일들이 계속됩니다.
(* 다른 타래에 달린 협곡을 내달리는 개발도중 케인 버그 영상 : https://youtu.be/NnlDq3_1mWM)


DanielZKlein
Thanks for your question, which I'm going to mostly ignore and use as an excuse to tell the story I want to tell! (Sorry)
Walk through walls! Now here's a meme that learned to fly.
Back in 2013, a Rioter named Fan Fang was working on a champion called Ao Shin (#NeverForget). Fan iterated frantically and came up with a cool, weird-ass ability or two every other week (including a global Lee Sin Q, a weather system, a wet / electrified buff structure; the man was nothing if not overflowing with ideas). One day he decided that dragons should be able to fly and thus made an ability he causally named "True Flight". This is basically Kayn's Shadow Step. My first reaction was "HOW?!? YOU MAD MAN! HOW DID YOU EVEN DO THIS!" Then I dug into his script and my jaw was on the floor. The idea was so brilliant: whenever the player tries to move somewhere, capture that movement command, suppress it, and instead issue a dash to that location. I couldn't believe it worked. Then we tested it and it was just the worst fucking thing ever. Dragon would just fly back and forth over walls while pelting you with spells. Fan I don't think ever found the correct balancing levers to make this okay, but I absolutely fell in love with the ability after playtesting it once. It felt so deliciously WRONG. You're not supposed to be able to do this, and yet here I am: fuck your walls.
We took it off Ao Shin's kit way before we mothballed the whole champion (only to be resurrected a while later as Aurelion Sol; Comet of Legend was Luke's version of True Flight). I was distraught. True Flight was the shit! Couldn't we make it happen?
While developing champions, a designer is often stuck for ideas and asks for brainstorms. These can be informal "sit on some bean bags and shout out any idea you have" affairs or "gather all designers you think would be good for this into a conference room and take meticulous notes" things. Now we're all professionals, but we're also IRL shitposters, like your good selves here on Reddit. When brainstorm sessions run out of steam, the memes come out. (One of my favourite early memes was when a designer tried to make a skill feel really impactful, someone would inevitably ask "okay but have you tried more damage?"). I started working in elaborate descriptions of an ability that somehow would make sense thematically for that character, and as I described it'd gradually become clear I was just talking about True Flight. I pitched it for literally every single character since Jinx or so. Eventually I'd abbreviate my shitposting by just saying "True Flight!" in a super excited voice.
And yet, no one made True Flight!
So on Kayn we had this mobility skill early on (codenamed "Swiggity Swooty") where he got MS toward enemy champions until his next auto attack (which did extra damage). It was a decent placeholder ability: you could either use it in combat for an extra burst or wait for them to use a skill to run away and then activate it for the MS. When it came time to give the two forms different versions of the spell, I went with something obvious for Darkin (something like more damage and some life steal?) but didn't have anything great for Assassin (I tried stealth during the approach, but man stealth is hard). Until suddenly I mouthed two words to myself: "true flight"
The assassin form was so exciting and fun I reworked the spell to always be true flight in all forms and just gave Assassin something extra (more speed and slow immunity). Finally, the meme was dead, and Fan's legacy is in game: True Flight.
제논더스토익 "DanielZKlein"이 알려주는 '그림자의 길' 스킬에 대한 썰. 너무 길어서 생략했습니다 ㅇ<-<
2013년 아우솔의 원형인 '아오 신'에 대한 얘기를 하면서 스킬 중 '드래곤의 비행'이라는 이름의 벽을 넘어다니는 스킬을 설명하며(아우렐리온 솔의 '혜성전설' 스킬의 원형이 되었습니다) 이거 진짜 구현할 수 있긴 할까? 벽? X까! 비슷한 내용의 장문의 개발 비화입니다. 덧붙여서 그림자 암살자의 경우 덜 치명적이게 하는 대신 이동속도를 증가시키는 식으로 특별함을 주었다는 내용이 있습니다.

ㄴJA_JA_SCHNITZEL 
This whole write-up sounds great and all, but have you tried more damage?
이 모든 내용은 멋져 보이는데... 그래서, 데미지를 더 높이려고 노력했다고요?

ㄴㄴDanielZKlein
Maybe try TRUE DAMAGE?
어쩌면 고정 데미지로 했겠죠?

ㄴㄴㄴToTheNintieth 
On a THREE HIT PASSIVE?
3타 패시브 효과로 말이죠?
(*설명충 : DanielZKlein이 맡은 3타 패시브 챔피언은 나르밖에 없지만...
한때 벨코즈[*스킬 3회]-브라움[*4타]-나르-에코-탐켄치-킨드레드 같은... 3타가 또?)

ㄴㄴㄴㄴDanielZKlein
You're hired.
자넨 입사야.

ㄴㄴㄴㄴㄴAlwaysDragons
WAIT WAIT WAIT, I got something better:
A three hit, max health percentage, true damage, bleeding proc, 30% AD passive.
잠깐, 내게 더 좋은 게 있어 :
바로 3타, 최대체력 비례, 고정뎀, 출혈효과, AD계수 0.3이 붙은 패시브지.



TiltedMeme 
Why Kayn Kayn have a nipple but Urgot Kayn't?
왜 케인은 젖꼭지를 가질 수 있었지만 우르곳은 그러케인 못했죠?
(*Can-Kayn의 말장난)

ㄴDanielZKlein
Urgot is housed in a maximum efficiency chemtech body. Nipples are superfluous and thus must be removed for maximum efficiency.
우르곳은 최고 효율의 화학공학 육체에 구속된 상황이죠. 젖꼭지는 불필요하고 따라서 최고 효율을 위해 제거되어야만 했습니다.

ㄴInterlocutioner
Urgot's nipple was his weak spot so he cut it off. We're just lucky he didn't have a gun installed in its place.
우르곳의 젖꼭지는 우르곳의 약점이어서 잘라내 버렸습니다.
저희는 우르곳이 그곳에다가 총을 설치하지 않은 것을 다행으로 여겨야 하죠.

ㄴㄴBestRollmopsEver 
Just saying, but nipple laser guns would have been amazing...
그냥 하는 소리지만, 젖꼭지 레이저 총이라니 아주 끝내줄거야...

ㄴㄴGoDyrusGo
Not too late for Star Guardian Urgot...
별 수호자 우르곳... 아직 늦지 않았다...

ㄴRiot_Cinder
I Kayn't even right now.
당장은 그러케인 할 수 없네요.
(*말장난으로 대답)



RiotAugust
Lorewise, is there an "official" form for Kayne? Like if we made a "current day" movie about him is he pre-transform or post-transform?
Also, Daniel do you miss me? I miss you.
그나저나 설정에 대한건데, 케인의 "공식" 모습이 있나요? 우리가 케인이 그림자 암살자 형태인지, 다르킨 라아스트일지에 대해 "선택의 날" 같은 영화를 만들 수 있을까요?
그리고, Daniel 나 보고 싶어요? 난 보고싶음.

ㄴInterlocutioner 
I like to think of "current day" as mere moments before players step onto the Rift as Kayn (and Rhaast!) They determine what happens from there.
저는 "선택의 날"은 플레이어들이 소환사의 협곡에 케인(그리고 라아스트!)으로써 발을 들이기 직전의 순간이 아닐까 하고 생각합니다. 협곡에서 어떻게 될 지는 그들이 결정하겠죠.

ㄴDanielZKlein
I miss you August! Also I'm sorry Kayn isn't a cute vampire girl with a scythe. I hope you can forgive us!
I'll let Mike answer your question in more detail, but as far as I understand, the canon state of Kayn is a state of limbo: a state of being corrupted, but not having come to the crossroads yet. Pushing character stories forward in a game where this would require changing who they are in game is HARD man.
나도 보고싶어요 August! 그리고 케인이 낫을 든 귀여운 뱀파이어 소녀가 아닌 것에 유감입니다. 용서해 줄 거라고 믿어요!
Mike(*컨셉이나 스토리 디자이너로 추측)가 질문에 더 자세히 답해주게 하고 싶은데, 제가 이해한 바가 맞다면 케인의 공식 형태는 림보와 같은 상황이라고 생각합니다 : 고립될 처지이거나, 아직 교차로에 도착하지 못했거나 말이죠.
(*영화 림보의 내용을 몰라서 잘 모르겠네요. 대충 선택지나 분기점에 서 있다는 소리인듯)
그들이 누구인지 변하는 것이 요구되는 인게임에서, 캐릭터의 스토리를 진행시킨다는 것은 정말 어려운 것 같음...

ㄴㄴobscurica
what the fuck you could've had a cute vampire girl with a scythe and you passed on the opportunity?
DANIEL
DANIEL SIT DOWN RIGHT HERE
시방 이게 무슨소리여 낫을 든 귀여운 뱀파이어 소녀로 할 수 있었고 그 기회를 날려버렸다고?
DANIEL
똑바로 서라 다니엘!

ㄴㄴㄴDanielZKlein
You and August should talk. I think you'd get along.
August랑 얘기해 보셔야 할 거 같은데요. 사람 잘못 보셨어요.

ㄴㄴㄴRiotAugust
I'm distraught TBH
제가 지금 좀 흥분해서 제정신이 아니거든요 진심


DefiantTheLion 
Was there ever an iteration where Kayn was female?
Why Mana as opposed to Energy (like Zed and the rest of the shadow ninjas)?
How do you feel he will settle potency wise, compared to other assassin junglers?
What other fictional characters lent inspiration to his creation?
Whats your opinion on an April Fools skin where the scythe is a plastic flamingo and Raast is a pink birdman?
Who would win in a fight, Kayn on Kleds mount Skaarl, or Kled with Raast?
Does Kayn prefer Pepsi or Coke?
혹시 케인이 여성이었던 구상 과정이 있었나요?
왜 (제드랑 다른 닌자들처럼)기력챔이 아니라 마나챔이 되었나요?
다른 암살형 정글러들이랑 비교해서 케인의 성능이 적합하게 정해진다면 어떤 느낌일 거 같나요?
케인이 만들어지는 데 영감을 준 다른 창작물의 캐릭터가 있나요?
만우절 스킨으로 낫 대신 플라스틱 홍학을 들고있고 라ㅏ스트는 핑크 새인간이 되는 스킨 어떤가요?
케인과 스칼을 탄 클레드, 아니면 라ㅏ스트를 든 클레드 중 누가 이길 거 같나요?
케인은 펩시파인가요 코카콜라파인가요?

ㄴRiotScruffy
Very early on we had both male and female Kayn concepts. So yea, we did have some femkayns
엄청 초기에 저희는 남성과 여성 케인의 컨셉을 잡았었습니다. 맞아요 넹, 여케인이 있었죠.

ㄴㄴAHare115
If Kayn was female, was Rhaast female as well? :O
케인이 여성이었다면, 라아스트도 여성형이었나요? :O

ㄴㄴㄴRiotScruffy
We had both male and female darkins as well.
물론 저희는 남성형과 여성형 다르킨 모두 구상하고 있었습니다.

(*이 밑으로는 여케인도 보고싶어요! 같은 댓글들과 제발 케틀이나 잔나같은 무난한 여캐를 주세요~~ 라는 댓글이 나오면서 무난한 여캐는 뭐냐, 잔나와 케틀도 무난한 여캐는 아니거든요? 수인(furry)이 좋다, 자야의 새 발이 너무 좋다 등의 취향얘기와... 항상 그렇듯이 탈리야나 일라오이 얘기도 나오면서 조금 시끄러워집니다)


SgtRuy
What exactly happens when Kayn wins against Rhaast?
케인이 라아스트와 대적해 이기면 정확히 무슨 일이 일어나나요?
 
ㄴRiotPhoenix
Here is a gif of what's happening on the scythe during the assassin transform. What do you think happens? :3 
암살자 변신 동안 낫에서 무슨 일이 일어나는지의 gif입니다. 무슨 일이 일어나는 것 같나요? :3

ㄴㄴSgtRuy
X

ㄴㄴㄴCaenen_
Yeah ;(
X

ㄴㄴㄴㄴMafros99
X
(*원문에서는 F로, "X를 눌러 조의를 표하십시오" 그거 맞습니다.)



ㄴSpatialBreak
Is he effectively killing Rhaast, or at the very least subduing him?
I can't remember if Rhaast has any lines after choosing the shadow assassin form.
Edit: Shiiiiit he ded
케인이 효과적으로 라아스트를 죽인건가요? 아니면 최소한으로 제압한 건가요?
그림자 암살자 변신을 선택한 이후 라아스트의 대사가 있는지 기억이 안나네.
수정) 느아아ㅏ악 라아스트가 주거씀다

ㄴㄴRiotPhoenix
He doesn't have any more lines after the transform
변신 이후에 라아스트는 더 이상의 대사를 가지지 않습니다.

ㄴㄴ7InchMagic
No Rhaast doesn't have lines after you choose the SA form. Also the eye in the scythe just turns into a blue ball
ㄴㄴ 라아스트는 그암변신 고르고 나서는 대사 없음. 그리고 낫의 눈도 파란 구체로 바뀜



Hey_Im_a_guy
Did you guys watch an anime before developing him?
님들 케인 개발하기 전에 애니라도 봤음?

ㄴThe_Cactopus
yes and also during developing him and also after developing him
we're watching anime right now
넴 물논 개발할때와 개발한 후에도 말이지
저희는 이제 애니를 보러 갈겁니다

ㄴㄴDanielZKlein
I'm not sure My Little Pony is an anime?
흠 잘 모르겠네요 마이리틀포니도 애니인가?

ㄴㄴㄴMrJammin
Please tell me this is a joke.
누가 이거 농담이라고 좀 해줘.

(이후로 라이엇 직원들의 애니 조와요 오홍홍이 이어집니다.)



hey_its_griff
Hey everyone! Thanks so much for doing this AMA.
What placeholder champion was used for Kayn when you guys were playtesting him? If you've got a video of it please do share! The rakan prototype was pretty hilarious.
모두 안녕! 이 '뭐든지 물어보세요' 글에 대한 관심에 감사드립니다.
직원들이 테스트 플레이를 할 때 케인의 임시 모델링에 사용된 챔피언은 누구였을까요? 만약 비디오가 있다면 공유해주세요! 라칸의 프로토타입은 아주 걸작이었답니다.
(50초 길이의 라칸 프로토타입 영상. 직접 보는걸 추천드립니다)

ㄴRiotBrightmoon
Early prototypes used Tryndamere models - I think the Shadow Assassin form used King Tryn and the Darkin was Demonblade Tryn. It actually worked really well to describe to the player (at least in prototype visuals) what was going on
초기 프로토타입은 트린다미어 모델을 썼습니다 - 제 생각에 그림자 암살자 형태는 국왕 트린을 썼고 다르킨 형태는 마검 트린 같네요. 뭐가 어떻게 돌아가는지 플레이어를 식별하기에(적어도 프로토타입 비주얼이지만) 아주 좋았죠.

ㄴDanielZKlein
That's correct! Base form was just base Tryndamere painted purple, for some reason. I like purple.
정답입니다! 베이스는 몇몇 이유때문에, 그냥 보라색으로 칠한 트린다미어입니다. 저는 보라색을 좋아합니다.

ㄴㄴㄴfsychiiBoop
but does it taste like purple? :)
그런데 그거 보라색 맛 나나요? :)


exmirt
While we're waiting for kayn prototype, can someone find the video of kled prototype? I can't find it for some reason and I really want to see it :D
케인 프로토타입을 기다리는 동안, 누구 클레드 프로토타입 영상 좀 구해다 줄 수 있어? 사정이 있어서 찾을 수가 없는데 정말 보고 싶음 :D

ㄴLordMontesquieu
You're welcome :)
천만에 :)

(* 이 밑으로 케인 프로토타입 영상은 따로 없더군요... 흠)


Matrix_Sentinel
Where is the u/RiotFeralPony splashart?
그나저나, FeralPony가 그린 임시 일러스트는 어딨음?

ㄴSpideraxe30

ㄴMafros99
Truly a masterpiece
ㄹㅇ 명작

ㄴAesah 
yesssss
예아ㅏㅏㅏㅏㅏ




TartSakuran 
Nice, i was waiting all day for this AMA ! Get ready for lot of questions ~ 8D
First, what is is real link to Zed ? What do they think of each other? How is their relationship like? Just a student among many or does he really view him as his successor?
On Kayn's side, does he actually respect Zed or just want to overthrow him? Judging by his interactions with him i was rooting for a sort of father/son relationship tbh...i'm soft..
Now what is his relationship with Shen? Like i know Zed doesn't actually hate Shen, and since Kayn know Shen then it means the Order of Shadow isn't totally hostile towards the Kinkou... He seems to respect Shen as well, makes him wonder what Zed told him and what is his relation to Shen like.
And last what is his link to Akali? Akali was rumored to be part of the Order of Shadow and Zed's best student. Now is it like her place has been taken by Kayn? Wouldn't that make them having an aminosity somehow?
I found the smiliraties between Akali and Kayn to be very interesting. Both are youngers "students" of the twos ninjas, with long beautiful flowing black hair, and the ability to use double techniques ! (Kayn with Rhaast and the shadow power and well Akali whole character is based on duality). Also Akali's kama ressemble Kayn scynthe if i dive too much into it.
Makes me wonder if he does have an hidden link with Akali! Long lost sibling?
And also, why is Darius listed as related to him? What is his link with Darius ?
Sorry for bad english ~ If i'm allowed for more questions, i'll be pleased to attack you more with them !
좋아요, 이 '무엇이든 물어보세요' 글을 기다리고 있었어요! 여러 질문 준비하세요~ 8D
먼저, 제드랑의 진짜 연결점은 무엇인가요? 서로 무슨 생각을 하고 있나요? 그들의 관계는 어떤지? 단순히 수없이 많은 학생 중 하나로 보고 있는지, 아니면 정말로 자신의 계승자로 보고 있는지?
케인 쪽에서 케인은 정말로 제드를 존경하나요? 아니면 타도하고 싶어하는지? 상호대사를 보기에 부자 같은 관계를 진심으로 응원하고 있습니다... 
그리고 쉔과의 관계는 어떤가요? 제드가 실제로 쉔을 증오하고 있지는 않다고 알고 있는데, 케인이 쉔을 알고있다는 말은 킨코우가 그렇게 그림자단의 수장을 적대시 하지는 않는다는 것 같은데... 케인은 쉔도 마찬가지로 존경하고 있는 것 같고, 제드가 얘기해 준 것이 무엇인지 제드와 쉔은 어떤 관계인지 궁금해 할 것 같네요.
그리고 아칼리와의 접점은 있나요? 아칼리는 그림자단의 일원이며 제드의 최고의 제자라는 루머가 있었는데, 그런 위치가 케인의 것이 된 것인지? 이런 점이 서로를 적대하게 만들지 않았을까요?
찾아낸 아칼리와 케인 사이의 유사성은 정말 흥미롭네요. 둘 다 두 닌자의 젊은 "제자"고, 길고 아름답게 흐르는 흑발이며, 두 가지 기술을 구사하는 능력까지! (케인은 라아스트와 그림자 술법을 이용해서 싸우고 아칼리는 양면성을 배경으로 해서 만들어졌죠). 또 아칼리의 카마는 케인의 낫과 유사하고... 음 너무 심취한 것 같네요.
아칼리와 모종의 관계가 있는지 궁금하게 만드네요! 오랫동안 잃어버린 혈육?
그리고 또, 왜 챔피언 관계에 다리우스가 들어가 있죠? 다리우스랑 무슨 관계인가요?
미숙한 영어라 죄송합니다 ~ 더 많은 질문이 허락된다면, 기꺼이 더 많은 질문으로 괴롭혀 드리겠습니다!

ㄴInterlocutioner
I wish CoolRadius, Kayn's writer, was here to answer your questions! I'll do my best though.
Link to Zed: Functionally, they're master and apprentice. But in truth, I think they have a deeper relationship than that. Zed sees himself in Kayn. An orphan with a gift and a drive that others can't control, no matter how much they try. No matter how much Zed tries, in Kayn's case, lol. I think Zed might also see something he could never be in Kayn. Kayn's link to the shadow is deep, for whatever reason. Maybe Zed hopes this is a sign that Kayn could do better than him? Ultimately succeed him? And he may have other, darker motives as well.
I think Kayn's respect for Zed is just as deep. Unfortunately, he's in the process of convincing himself that the only way he can prove himself to his father figure is by becoming something more than Zed wants him to be. Stronger than Zed. Strong enough to defeat him, if necessary.
They have a bond, but it will be tested.
No opinion on Akali personally, I'd have to do some digging into the lore. I'd never seen the theory she was Order of Shadow before but damn, doesn't that make sense. :D
케인의 담당 작가인 CoolRadius가 당신의 질문에 대답하기 위해 여기 왔습니다! 최선을 다하도록 하죠.
제드와의 연관점 : 직업적으로, 그들은 사부와 견습생이죠. 하지만 실제로 그들은 그보다는 더 깊은 관계라고 생각합니다. 제드는 케인에게서 자신을 보고 있습니다. 재능을 가졌고 다른 사람들이 아무리 노력해도 휘두를 수 없는 투지를 가진 고아 말이죠. 제드가 얼마나 노력하든 케인 입장에서는, ㅋ. 제 생각에 제드는 그것뿐만 아니라 자신은 절대로 케인의 내면에 있을 수 없다는 것을 봤을 겁니다.(?) 이유는 뭔지 모르겠지만, 케인은 그림자와 깊게 연결되어 있습니다. 어쩌면 제드는 이것이 케인이 자신보다 나아질 것이라는 신호라는 것을 원할지도요? 궁극적으로는 자신을 계승하는 것도? 어쩌면 다른 이유가 있을지도 모르죠, 물론 어두운 동기겠지만.
제 생각에 케인의 존경심도 마찬가지로 깊지 않을까 합니다. 운나쁘게도, 케인은 자신을 납득시키기 위한 과정에 있습니다. 제드보다 강해지는것. 만약 필요하다면, 제드를 처치할 정도로.
그들은 연대하고 있지만, 그들의 연대는 시험받을 것입니다.
아칼리에게 개인적인 의견은 없지만, 아칼리의 스토리를 좀 파헤쳐야 할 것 같습니다. 그녀가 그림자단에 있었다는 이론은 전에 전혀 본 적이 없지만.. 젠장, 그거 말 되는데요. :D 


--------------------------------------------------
하다가 지쳐서 몇몇 내용은 짤막하게 정리합니다.(ㅠㅠ)

King_Toasty 
So if Kayn is an Ionian name, does that mean he had a different name in Noxus?

RiotBrightmoon
.... yes :)
케인은 아이오니아 식 이름이고, 녹서스에서는 다른 이름으로 불렸을 거라고 합니다.


Interlocutioner
Hey /u/Carryusdarius, CoolRadius is the once and future Kayn writer, I'm just stepping in because he's on his honeymoon with his ex-girlfriend. But I'm here to answer what I can!
I don't think good and bad is so clear cut here, especially on a national scale. You could view the child soldier troupe that Kayn was a part of as the action of one general or ruler, rather than the whole of Noxus. Same with Singed's chemical weapons. Noxus is gigantic, diverse, and organized by warbands which operate somewhat independently. Who's to say someone like Swain didn't assassinate the man in charge of Kayn's unit, at some point? Beyond that, I think the bio points out, the child soldier troupe was created to take advantage of Ionian honor. The Ionians would refuse to fight them. It wasn't about the children's strength, it was about exploiting an Ionian "weakness."
Rhaast is a Darkin, not a demon. Darkin are sentient weapons who corrupt and overwhelm their host (though once they were more). Aatrox, the Darkin Blade, is the Blade; the body moving around in-game is his host, though its been twisted and corrupted in his image. The same with Kayn/Rhaast when you kill too many melees.
Voice actors must reveal themselves. For reasons. But you're lucky in this case! Or, half lucky at least.

라아스트는 다르킨으로, 악마가 아닙니다. 다르킨은 자각을 가진 무기로, 그들의 숙주를 타락시키고 제압할 수 있습니다. 인게임에서 다르킨의 검 아트록스를 들고 움직이는 몸은 그의 숙주입니다. 그들의 숙주는 그들의 이미지에 따라 뒤틀린 모습이 됩니다. 케인과 라아스트가 희생자들을 낼 때와 비슷한 식이라고 생각하면 됩니다.(*악명, 소문 등을 말하는듯)


OnlyaDozenMonster
My main question is that what were some scrapped skill concepts for Kayn?
Just a trivial question: Why does Kayn have no lines for Swain?

Interlocutioner
Trivial answer: Swain wasn't in charge of Noxus when it invaded Ionia. It's possible Kayn doesn't even know about his rise to power in the time since. Even if he did, would he blame Swain, or someone else? And does he blame anyone at all? To me it feels like shadow magic has helped move past the trauma, to a place where he can start to define himself. I.e., he's become a cocky bastard.
Q : 왜 케인 챔피언 관계에 스웨인이 없나요?
A : 스웨인은 아이오니아 침공 당시 책임자가 아니었습니다.
+ 그림자 술법은 케인의 트라우마(*소년병 시절의 트라우마인듯 함)를 이겨내는 데 도움이 되었다고 함


kaynmain420 
Does Kayn have/has he ever had a crush on Zed
케인 있잖아요 제드에게 치였나요?(=반했나요?)

RiotPhoenix
FANFIC TIIIIME ~
팬픽 시간 ~

DanielZKlein
Yes.
넴

(* 그렇다고 합니다. 은근히 Q&A에서 장난을 치는 것 같기도 하고 말이죠? 공식이 또...)

Axemt
Where does he keep the hat for the Shadow Assassin form in his skin?
And if Rhaast consumed Kayn, could he leave the scythe behind or is it connected to him?

DanielZKlein
He stores the hat on a frog.

영혼약탈자 케인은 그림자 암살자 형태일 때 모자에 개구리를 넣고 다닌다고 합니다.


SPeCCoLT
Does kayn eat pizza with or without pineapple?
What about Rhaast, pineapple or none? Can he even eat with his mouth, is it moving when he speaks?
Siamese twins Kayn skin when?
Just managed to get my first game with him and i appreciate his sustain only occuring during champion combat as Rhaast and with E. We dont need Aatrox or Vladimir levels of annoying sustain.

DanielZKlein
Kayn and Rhaast disagree about everything except this: Ham and Pineapple on pizza is fucking DELICIOUS.
케인과 라아스트는 모든 것을 부정합니다. 하나 빼고요.
그건 햄과 파인애플이 올라간 피자가 아주 맛나다는 것입니다.

-----------------------------------------------
후기
다르킨이랑 케인 떡밥만 좀 풀어보려고 했는데...
왜 Q&A 번역이 없는지 깨달았습니다. 일부만 가져온건데도 분량이....... 탈리야 Q&A는 이렇게 많지 않았는데?
링크타고 가면 더 많은 내용이 있으니 직접 보시는 것도 나쁘지 않을 것 같네요... ㅇ<-<
중간중간 뿜었습니다 엌ㅋㅋㅋㅋ
작정하고 해석하려고 하니까 처음부터 막혀서...;; 몇분이면 읽을 것을 열심히 번역해 주시는 분들 모두 감사합니다.
영알못이라 오역 관련해서 뜯어고칠것이 어마어마하게 많을거라고 생각합니다. 지적해주시면 수정하겠습니다.ㅠㅠ

그래서 라이엇, 탈리야 Q&A때 말했던 아카데미 스킨과 풀파티 스킨은 어디있지?
케인 말고 탈리야 Q&A나 번역할걸 그랬습니다. 모르는 분들을 위해...
탈리야 귀여워요 탈리야